 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Anforderung der Unterlagen bis : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Produkt-Codes : |
48820000 - Server
|
|
DEU-Frankfurt: Deutschland Server GSH -KI-Server 2025/S 123/2025 422917 Deutschland Server GSH - KI-Server OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Stiftung Chemotherapeutisches Forschungsinstitut Georg- Speyer- Haus E-Mail: de-vergabeverfahren@kpmg-law.com Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: GSH - KI-Server Beschreibung: Beschaffung eines KI-Servern einschließlich dazugehöriger Software- und Supportlizenzen Kennung des Verfahrens: 9e05c1e7-c6c2-45e3-88ff-fcec7a12a98c Interne Kennung: O007-25-001 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48820000 Server 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Paul-Ehrlich-Straße 42-44 Stadt: Frankfurt am Main Postleitzahl: 60596 Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712) Land: Deutschland 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXU5YYDYTCM10PPK Vergabeplattform Der Auftraggeber nutzt für die Durchführung des Vergabeverfahrens die Vergabeplattform des Deutschen Vergabeportals (DTVP). Eine Teilnahme am Vergabeverfahren, insbesondere durch das Stellen von Fragen oder das Einreichen Angeboten, setzt voraus, dass sich Bieter unter www.dtvp.de/ kostenfrei registrieren. Auf dieser Webseite finden sich auch nähere Informationen zur Kommunikation, sowie zu den technischen Voraussetzungen zur Teilnahme am Vergabeverfahren über die Vergabeplattform. Kommunikation Die Kommunikation zwischen Auftraggeber und Bietern erfolgt grundsätzlich nur über die Vergabeplattform des Deutschen Vergabeportals (DTVP). Bieter sind verpflichtet, regelmäßig zu überprüfen, ob zusätzliche oder geänderte Informationen über die Vergabeplattform kommuniziert werden. Die Kommunikation im Vergabeverfahren erfolgt in deutscher Sprache. Fragen, Hinweise, Beanstandungen der Bieter Enthalten Bekanntmachungen oder (Vergabe-)Unterlagen des Auftraggebers nach Auffassung des Bieters Unklarheiten, Widersprüche oder verstoßen diese nach Auffassung des Bieters gegen geltendes Recht, so hat der Bieter den Auftraggeber hierauf unverzüglich in Textform hinzuweisen. Fragen/Hinweise der Bieter sind unverzüglich, spätestens aber bis zum 5. August 2025 über die Vergabeplattform einzureichen. Bieter sollen hierfür das mit den Vergabeunterlagen bereitgestellte Formblatt Bieterfragen (ANG Formblatt 1) verwenden. Die Beantwortung von Bieterfragen und sonstige verfahrensrelevante Informationen seitens des Auftraggebers erfolgen grundsätzlich über die Vergabeplattform des Deutschen Vergabeportals (DTVP) https://www.dtvp.de/. Auch die Bieterfragen selbst werden vom Auftraggeber dabei grundsätzlich veröffentlicht. Der Auftraggeber bittet daher darum, die Bieterfragen so zu formulieren, dass sie keine Rückschlüsse auf die Identität des fragestellenden Bieters zulassen. Prüfung und Wertung der Angebote Die eingegangenen Angebote werden gemäß den vergaberechtlichen Vorschriften geöffnet, geprüft und bewertet. Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt. Die Angebote werden anhand folgender Zuschlagskriterien bewertet: Preis 60 % Leistung: Projekterfahrung Inbetriebnahmeleitung: 20 % Projekterfahrung Schulungsleitung 20 % Das Angebot mit der höchsten Summe aller Leistungspunkte für Preis und Leistung stellt das wirtschaftlichste Angebot dar. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: gem. §§ 123, 124 GWB Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: gem. §§ 123, 124 GWB Korruption: gem. §§ 123, 124 GWB Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: gem. §§ 123, 124 GWB Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: gem. §§ 123, 124 GWB Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: gem. §§ 123, 124 GWB Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: gem. §§ 123, 124 GWB Betrugsbekämpfung: gem. §§ 123, 124 GWB Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: gem. §§ 123, 124 GWB Zahlungsunfähigkeit: gem. §§ 123, 124 GWB Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: gem. §§ 123, 124 GWB Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: gem. §§ 123, 124 GWB Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: gem. §§ 123, 124 GWB Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: gem. §§ 123, 124 GWB Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: gem. §§ 123, 124 GWB Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: gem. §§ 123, 124 GWB Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: gem. §§ 123, 124 GWB Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: gem. §§ 123, 124 GWB Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: gem. §§ 123, 124 GWB Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: gem. §§ 123, 124 GWB Entrichtung von Steuern: gem. §§ 123, 124 GWB Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: gem. §§ 123, 124 GWB 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: GSH - KI-Server Beschreibung: Gegenstand dieses Vergabeverfahrens sind die Beschaffung eines KI-Servers (ThinkSystem SR680a V3 H100 GPU-Basis) einschließlich Hardware-Zubehör, Red Hat Enterprise Linux Server für eine Laufzeit von 5 Jahren sowie weiterer zugehöriger Software und zugehörigem Support für eine Laufzeit von 3 bzw. 5 Jahren, zwei High Speed Storages (Lenovo ThinkSystem DG5200 QLC All Flash Array) einschließlich Hardware-Zubehör und zugehöriger Software und zugehörigem Support für eine Laufzeit von 5 Jahren, zwei Switches (Lancom Switches Y-7154CF) einschließlich zugehöriger Software und zugehörigem Support für eine Laufzeit von 5 Jahren, betriebsbereite Installation / Einrichtung der genannten Komponenten sowie eine eintägige Schulung der Administratoren und eine eintägige Schulung der Anwender. Einzelheiten können dem der Leistungsbeschreibung (ANG Anlage 1) entnommen werden. Interne Kennung: O007-25-001 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48820000 Server 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Paul-Ehrlich-Straße 42-44 Stadt: Frankfurt am Main Postleitzahl: 60596 Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712) Land: Deutschland 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:selbst# 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: 1. Umsätze In Ziffer 7 Umsätze des Formblatts Eigenerklärung Eignung (ANG Formblatt 3) sind vom Bieter / jedem Mitglied der Bietergemeinschaft die geforderten Angaben zu Umsätzen zu machen. Es ist der Jahresumsatz netto des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren im Bereich Lieferung und Installation KI-Servern anzugeben. Maßgeblich ist bei Bietergemeinschaften der kumulierte Umsatz. 2. Haftpflichtversicherung Die Erklärung zur Haftpflichtversicherung ist einmalig abzugeben vom Bieter / jedem Mitglied einer Bietergemeinschaft in Ziffer 8 Erklärung zur Haftpflichtversicherung des Formblatts Eigenerklärung Eignung (ANG Formblatt 3). Die Bieter erklären darin das Bestehen einer marktüblichen Haftpflichtversicherung oder die Bereitschaft zum Abschluss einer marktüblichen Haftpflichtversicherung sowie jeweils die Aufrechterhaltung der marktüblichen Haftpflichtversicherung für den Zeitraum der Leistungserbringung. Der Auftraggeber wird den Bieter im Falle der Zuschlagserteilung zur Vorlage eines Nachweises über das Bestehen einer marktüblichen Haftpflichtversicherung auffordern. Die Abgabe der Erklärung über das Bestehen einer marktüblichen Haftpflichtversicherung oder die Bereitschaft zum Abschluss einer marktüblichen Haftpflichtversicherung sowie jeweils über die Aufrechterhaltung der marktüblichen Haftpflichtversicherung für den Zeitraum der Leistungserbringung ist ein Mindeststandard. Bei Nichterfüllung des aufgestellten Mindeststandards bleibt das Angebot des Bieters / der Bietergemeinschaft unberücksichtigt. Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: 1. Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß der §§ 123 und 124 GWB Der Bieter / die Bietergemeinschaft hat eine Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß der §§ 123 und 124 GWB vorzulegen. 2. Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung In Ziffer 6 Handelsregisterauszug oder vergleichbare Existenznachweise des Formblatts Eigenerklärung Eignung (ANG Formblatt 3) sind vom Bieter / jedem Mitglied der Bietergemeinschaft und jedem eignungsleihenden Unternehmen Angaben zum Handelsregister oder vergleichbaren Existenznachweisen zu machen. Zudem haben die Bieter / jedes Mitglied einer Bietergemeinschaft und jedes eignungsleihende Unternehmen als Anlage zur Eigenerklärung (ANG Formblatt 3) einen Auszug (in Kopie) aus dem Handelsregister vorzulegen. Als im Handelsregister nicht eingetragener Bieter ist es gestattet, vergleichbare, gleichwertige Nachweise vorzulegen. Der jeweilige Nachweis soll nicht älter als sechs Monate sein. Die Vorlage von Nachweisen, die älter als sechs Monate sind, führt nicht zwingend zum Ausschluss. Der Auftraggeber wird in diesem Fall einen aktuellen Nachweis von der entsprechenden Registerstelle einholen. Ist dem Auftraggeber dies nicht möglich, wird er einen aktuellen Nachweis vom Bieter nachfordern. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: 1. Anzahl Mitarbeitende In Ziffer 9 Anzahl Mitarbeitende des Formblatts Eigenerklärung Eignung (ANG Formblatt 3) sind vom Bieter / jedem Mitglied der Bietergemeinschaft die geforderten Angaben zur Anzahl der Mitarbeitenden zu machen. 2. Referenzen In Ziffer 10 Referenzen des Formblatts Eigenerklärung Eignung (ANG Formblatt 3) sind vom Bieter / jedem Mitglied der Bietergemeinschaft die geforderten Angaben zu Referenzen zu machen. Der Bieter hat mit seinem Angebot anhand von mindestens zwei Referenzen seine Erfahrung mit vergleichbaren Leistungen, d. h. Lieferung und Installation von KI-Servern im Forschungs- oder Lehrumfeld unter Berücksichtigung der nachfolgend benannten Mindeststandards nachzuweisen. a. Mindeststandards für jede einzelne Referenz - Das Referenzprojekt betrifft die Lieferung und Installation von KI-Servern; - Die Installation und Herstellung der Betriebsbereitschaft der KI-Server ist abgeschlossen, die gelieferten KI-Server sind betriebsbereit. Werden die Mindeststandards für jede einzelne Referenz von einer vorgelegten Referenz nicht erfüllt, wird diese Referenz im Rahmen der Eignungsprüfung nicht berücksichtigt. b. Mindeststandards für die insgesamt einzureichenden Referenzen Der Bieter muss mindestens zwei Referenzen vorweisen, die sämtliche unter Ziffer a. genannten Mindeststandards für jede einzelne Referenz erfüllen. Bei Nichterfüllung des aufgestellten Mindeststandards für die insgesamt einzureichenden Referenzen bleibt das Angebot des Bieters unberücksichtigt. Folgende Angaben sind jeweils zu den Referenzprojekten zu machen: - Projektbezeichnung; - Angabe des Unternehmens, das die Leistungen im Referenzprojekt erbracht hat; - Auftraggeber des referenzierten Projektes; - Ansprechpartner beim Auftraggeber des referenzierten Projekts einschließlich Telefonnummer und E-Mail- Adresse; (Sollte die Nennung des Ansprechpartners dem Bewerber nicht zumutbar sein, hat er dies zu begründen. Auf eine Nennung des Ansprechpartners kann bei fehlender Zumutbarkeit verzichtet werden.) - Allgemeine Projektbeschreibung; - Angabe, ob das Referenzprojekt die Lieferung und Installation von KI-Servern betrifft; - Angabe, ob die Installation und Herstellung der Betriebsbereitschaft der KI-Server abgeschlossen sind, die gelieferten KI-Server also betriebsbereit sind. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 05/08/2025 23:59:59 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice /CXU5YYDYTCM10PPK/documents Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXU5YYDYTCM10PPK 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXU5YYDYTCM10PPK Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 18/08/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 58 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Der Auftraggeber führt Nachforderungen gemäß § 56 VgV durch. Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 18/08/2025 11:05:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Erklärung zu Russlandsanktionen Erklärung ist abzugeben vom Bieter / jedem Mitglied einer Bietergemeinschaft. Die Erklärung dient dem Auftraggeber dazu, die Einhaltung der Ver-ordnung (EU) 2022/576 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren, zu gewährleisten. Aus Artikel 1 Ziffer 23 der Verordnung (EU) 2022/576 in Verbindung mit Artikel 5 k) Abs. 1 der Verordnung (EU) 833/2014 kann sich ein Zuschlagsverbot für Unternehmen mit Russland-Bezug ergeben. Der Auftraggeber wird den Bieter ausschließen, wenn nach der Verordnung (EU) 2022/576 in Verbindung mit der Verordnung (EU) 833/2014 für einen Bieter ein Zuschlagsverbot bestehen sollte. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Dez. III 31.4 Informationen über die Überprüfungsfristen: Bieter können sich zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabevorschriften an folgende Stelle wenden: Vergabekammern bei dem Regierungspräsidium Darmstadt Luisenplatz 2 64283 Darmstadt Tel: 06151 / 12-6603 Webseite: http://www.rp-darmstadt.hessen.de/ E-Mail: vergabekammer@rpda.hessen.de Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen und Rügen ergeben sich insbesondere aus § 160 Abs. 3 GWB. Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Für die Einlegung von Rechtsbehelfen gelten darüber hinaus insbesondere die Regelungen der §§ 134, 135, 160 GWB. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stiftung Chemotherapeutisches Forschungsinstitut Georg- Speyer-Haus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Dez. III 31.4 Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stiftung Chemotherapeutisches Forschungsinstitut Georg- Speyer-Haus TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Stiftung Chemotherapeutisches Forschungsinstitut Georg- Speyer- Haus Registrierungsnummer: DE165981632 Postanschrift: Paul-Ehrlich-Straße 42-44 Stadt: Frankfurt am Main Postleitzahl: 60596 Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712) Land: Deutschland E-Mail: de-vergabeverfahren@kpmg-law.com Telefon: +49 69633950 Internetadresse: https://georg-speyer-haus.de/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Dez. III 31.4 Registrierungsnummer: Für die Vergabekammer existiert keine nationale Identifikationsnummer. Postanschrift: Luisenplatz 2 Stadt: Darmstadt Postleitzahl: 64283 Land, Gliederung (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711) Land: Deutschland Kontaktperson: +49 6151126603 E-Mail: Vergabekammer@rpda.hessen.de Telefon: +49 6151126603 Fax: +49 6151125816 Internetadresse: https://rp-darmstadt.hessen.de/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 60bb8b7c-efc6-4bd2-8c1a-161de19b9adc - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 10:31:56 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://georg-speyer-haus.de/ https://rp-darmstadt.hessen.de/ https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXU5YYDYTCM10PPK https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXU5YYDYTCM10PPK/documents http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422917-2025-DEU.txt |
