 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2023120609151475084" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Pflege von Friedhofsanlagen - Pflege und Unterhaltung der gemeindeeigenen Friedhöfe in Ilsede einschli eßlich Bestattungen und Einebnungen - DEU-Peine(DE91A)
Friedhof
Pflege von Friedhofsanlagen
Dokument Nr...: 739941-2023 (ID: 2023120609151475084)
Veröffentlicht: 06.12.2023
*
DEU-Peine(DE91A): Pflege von Friedhofsanlagen - Pflege und Unterhaltung der gemeindeeigenen Friedhöfe in Ilsede einschli
eßlich Bestattungen und Einebnungen
2023/S 235/2023 739941
Deutschland - Pflege von Friedhofsanlagen - Pflege und Unterhaltung der
gemeindeeigenen Friedhöfe in Ilsede einschließlich Bestattungen und
Einebnungen
235/2023
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
1. Beschaffer
1.1 Beschaffer
Offizielle Bezeichnung:Gemeinde Ilsede
Rechtsform des Erwerbers:Von einer lokalen Gebietskörperschaft
kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers:Allgemeine öffentliche
Verwaltung
2. Verfahren
2.1 Verfahren
Titel:Pflege und Unterhaltung der gemeindeeigenen Friedhöfe in Ilsede
einschließlich Bestattungen und Einebnungen
Beschreibung:Die Ausschreibung umfasst 1. Pflege/Unterhaltung der
Rasenflächen 2. Pflege/Unterhaltung von Rabatten/Sträuchern 3.
Pflege/Unterhaltung von Hecken 4. Pflege/Unterhaltung von Bäumen 5.
Pflege/Unterhaltung der Wege, Gedenkplätze/Ehrenmäler, Zäune,
Sitzbänke, Wasserzuleitung, Schöpfbrunnen, Abfallbeseitigung und
Winterdienst 6. Pflege/Unterhaltung von pflegeleichten Grabstätten 7.
Bestattungen/Exhumierung 8. Einebnungen Bei den gemeindeeigenen
Friedhöfen handelt es sich um die folgenden: Friedhof Bülten,
Schützenstraße, 31241 Ilsede Friedhof Groß Bülten,
Angerstraße/Klosterstraße, 31241 Ilsede Friedhof Solschen,
Hauptstraße/Birkenweg, 31241 Ilsede Friedhof Groß Ilsede, Am Groß
Ilseder Holz, 31241 Ilsede Friedhof Münstedt, Schmedenstedter Straße,
31246 Ilsede Friedhof Ölsburg, Feldweg, 31241 Ilsede Friedhof
Ölsburg, Gerhard-Lukas-Straße, 31241 Ilsede
Kennung des Verfahrens:508944ce-aef1-43cf-b97f-79d72383c462
Interne Kennung:ILS-04-2023/023
Verfahrensart:Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt:No
2.1.1 Zweck
Art des Auftrags:Dienstleistungen
Haupteinstufung(cpv):98371111Pflege von Friedhofsanlagen
Zusätzliche Einstufung(cpv):45215400Friedhof
2.1.2 Erfüllungsort
Postanschrift:Friedhof Bülten, Schützenstraße, 31241 Ilsede Friedhof
Groß Bülten, Angerstraße/Klosterstraße, 31241 Ilsede Friedhof
Solschen, Hauptstraße/Birkenweg, 31241 Ilsede Friedhof Groß Ilsede,
Am Groß Ilseder Holz, 31241 Ilsede Friedhof Münstedt, Schmedenstedter
Straße, 31246 Ilsede Friedhof Ölsburg, Feldweg, 31241 Ilsede
Friedhof Ölsburg, Gerhard-Lukas-Straße, 31241 Ilsede
Stadt:Ilsede
Postleitzahl:31241
Land, Gliederung (NUTS):Peine(DE91A)
Land:Deutschland
2.1.3 Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.:0EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung:0EUR
2.1.4 Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv-
2.1.5 Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann:2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden
können:2
2.1.6 Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe:Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42
Abs. 1 VgV und § 16 VOB/A
5. Los
5.1 Los:LOT-0001
Titel:Bülten, Groß Bülten, Solschen
Beschreibung:Bülten, Groß Bülten, Solschen
Interne Kennung:3a16ddb1-e720-448a-a270-e4cf2d21c3a8
5.1.1 Zweck
Art des Auftrags:Dienstleistungen
Haupteinstufung(cpv):98371111Pflege von Friedhofsanlagen
Zusätzliche Einstufung(cpv):45215400Friedhof
Optionen:
Beschreibung der Optionen:Option auf Verlängerung um 1 Jahr.
5.1.3 Geschätzte Dauer
Datum des Beginns:2024-04-01+02:00
Enddatum:2027-03-31+02:00
Laufzeit:3YEAR
5.1.4 Verlängerung
Maximale Verlängerungen:1
Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom
Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben:Option auf Verlängerung
um 1 Jahr.
5.1.6 Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
Beschaffungswesen
5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
5.1.9 Eignungskriterien
Kriterium:
Art:Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung:[1]https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bie
ter/api/external/subproject/99d191e5-fc77-481c-84ec-9e09e00989a9/suitab
ilitycriteria
Anwendung dieses Kriteriums:Verwendet
Kriterium:
Art:Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung:Bei Angebotsabgabe muss 1 Referenzauftrag
Grünflächen-/Gartenpflege mit ca. 5.000 m² beinhalten.
Beschreibung:[2]https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bie
ter/api/external/subproject/99d191e5-fc77-481c-84ec-9e09e00989a9/suitab
ilitycriteria
Anwendung dieses Kriteriums:Verwendet
Kriterium:
Art:Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung:Bei Angebotsabgabe muss 1 Referenzauftrag
Grünflächen-/Gartenpflege mit ca. 5.000 m² beinhalten.
Beschreibung:[3]https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bie
ter/api/external/subproject/99d191e5-fc77-481c-84ec-9e09e00989a9/suitab
ilitycriteria
Anwendung dieses Kriteriums:Verwendet
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der
ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.10 Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art:Preis
Bezeichnung:Preis
Gewichtung (Prozentanteil, genau):100
5.1.11 Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
Frist für die Anforderung zusätzlicher
Informationen:2024-01-08+01:0012:00:00+01:00
Internetadresse der
Auftragsunterlagen:[4]https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/everga
be.bieter/api/external/deeplink/subproject/99d191e5-fc77-481c-84ec-9e09
e00989a9,
5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung:Erforderlich
Adresse für die
Einreichung:[5]https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.biet
er/api/external/deeplink/subproject/99d191e5-fc77-481c-84ec-9e09e00989a
9
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
können:Deutsch
Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
Varianten:Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote:2024-01-15+01:0010:00:00+01:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:36DAY
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach
Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen:Gemäß § 56 Abs. 2 VgV, § 51 Abs. 2 SektVO, §
16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den
Vergabeunterlagen sind zu beachten.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Datum/Uhrzeit:2024-01-15+01:0010:00:00+01:00
Ort:Zentrale Vergabestelle Burgstraße 1 31224 Peine
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt
Zahlungen werden elektronisch geleistet
Informationen über die Überprüfungsfristen:Nachprüfungsanträge an die
Vergabekammer können nur auf dem Postweg eingereicht werden (ggf. vorab
per Telefax). Gemäß § 160 Abs. 3 GWB ist ein Nachprüfungsantrag
unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß
gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrages
erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von
10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund
der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße
gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar
sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15
Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge
nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
5.1.15 Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion:
5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle:Vergabekammer Niedersachsen beim niedersächsischen
Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
bereitstellt:Landkreis Peine -Zentrale Vergabestelle-
5.1 Los:LOT-0002
Titel:Groß Ilsede, Münstedt, Ölsburg I, Ölsburg II
Beschreibung:Groß Ilsede, Münstedt, Ölsburg I, Ölsburg II
Interne Kennung:3b107990-53c3-4868-b56c-c3f93f30686c
5.1.1 Zweck
Art des Auftrags:Dienstleistungen
Haupteinstufung(cpv):98371111Pflege von Friedhofsanlagen
Zusätzliche Einstufung(cpv):45215400Friedhof
Optionen:
Beschreibung der Optionen:Option auf Verlängerung um 1 Jahr
5.1.3 Geschätzte Dauer
Datum des Beginns:2024-04-01+02:00
Enddatum:2027-03-31+02:00
Laufzeit:3YEAR
5.1.4 Verlängerung
Maximale Verlängerungen:1
Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom
Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben:Option auf Verlängerung
um 1 Jahr
5.1.6 Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
Beschaffungswesen
5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
5.1.9 Eignungskriterien
Kriterium:
Art:Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung:Bei Angebotsabgabe muss 1 Referenzauftrag
Grünflächen-/Gartenpflege mit ca. 5.000 m² beinhalten.
Beschreibung:[6]https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bie
ter/api/external/subproject/99d191e5-fc77-481c-84ec-9e09e00989a9/suitab
ilitycriteria
Anwendung dieses Kriteriums:Verwendet
Kriterium:
Art:Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung:Bei Angebotsabgabe muss 1 Referenzauftrag
Grünflächen-/Gartenpflege mit ca. 5.000 m² beinhalten.
Beschreibung:[7]https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bie
ter/api/external/subproject/99d191e5-fc77-481c-84ec-9e09e00989a9/suitab
ilitycriteria
Anwendung dieses Kriteriums:Verwendet
Kriterium:
Art:Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung:Bei Angebotsabgabe muss 1 Referenzauftrag
Grünflächen-/Gartenpflege mit ca. 5.000 m² beinhalten.
Beschreibung:[8]https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bie
ter/api/external/subproject/99d191e5-fc77-481c-84ec-9e09e00989a9/suitab
ilitycriteria
Anwendung dieses Kriteriums:Verwendet
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der
ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.10 Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art:Preis
Bezeichnung:Preis
Gewichtung (Prozentanteil, genau):100
5.1.11 Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
Frist für die Anforderung zusätzlicher
Informationen:2024-01-08+01:0012:00:00+01:00
Internetadresse der
Auftragsunterlagen:[9]https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/everga
be.bieter/api/external/deeplink/subproject/99d191e5-fc77-481c-84ec-9e09
e00989a9,
5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung:Erforderlich
Adresse für die
Einreichung:[10]https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bie
ter/api/external/deeplink/subproject/99d191e5-fc77-481c-84ec-9e09e00989
a9
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
können:Deutsch
Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
Varianten:Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote:2024-01-15+01:0010:00:00+01:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:36DAY
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach
Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen:Gemäß § 56 Abs. 2 VgV, § 51 Abs. 2 SektVO, §
16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den
Vergabeunterlagen sind zu beachten.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Datum/Uhrzeit:2024-01-15+01:0010:00:00+01:00
Ort:Bei Angebotsabgabe muss 1 Referenzauftrag
Grünflächen-/Gartenpflege mit ca. 5.000 m² beinhalten.
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt
Zahlungen werden elektronisch geleistet
Informationen über die Überprüfungsfristen:Nachprüfungsanträge an die
Vergabekammer können nur auf dem Postweg eingereicht werden (ggf. vorab
per Telefax). Gemäß § 160 Abs. 3 GWB ist ein Nachprüfungsantrag
unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß
gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrages
erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von
10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund
der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße
gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar
sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15
Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge
nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
5.1.15 Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion:
5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle:Vergabekammer Niedersachsen beim niedersächsischen
Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
bereitstellt:Landkreis Peine -Zentrale Vergabestelle-
8. Organisationen
8.1 ORG-0004
Offizielle Bezeichnung:Beschaffungsamt des BMI
Registrierungsnummer:994-DOEVD-83
Stadt:Bonn
Postleitzahl:53119
Land, Gliederung (NUTS):Bonn, Kreisfreie Stadt(DEA22)
Land:Deutschland
E-Mail:[11]esender_hub@bescha.bund.de
Telefon:+49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1 ORG-0001
Offizielle Bezeichnung:Gemeinde Ilsede
Registrierungsnummer:0d8cde3a-a219-41af-94dc-ee828e088ede
Postanschrift:Eichstraße 3
Stadt:Ilsede
Postleitzahl:31241
Land, Gliederung (NUTS):Peine(DE91A)
Land:Deutschland
E-Mail:[12]vergabestelle@landkreis-peine.de
Telefon:+49 51714016107
Fax:+49 51714017730
Internetadresse:[13]https://root.deutsche-evergabe.de
Profil des Erwerbers:[14]https://root.deutsche-evergabe.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1 ORG-0002
Offizielle Bezeichnung:Vergabekammer Niedersachsen beim
niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und
Digitalisierung
Registrierungsnummer:aea3876a-ad6e-4b95-b763-5bbc2556c6e7
Postanschrift:Auf der Hude 2
Stadt:Lüneburg
Postleitzahl:21339
Land, Gliederung (NUTS):Lüneburg, Landkreis(DE935)
Land:Deutschland
E-Mail:[15]vergabekammer@mw.niedersachsen.de
Telefon:+49 413115-3306
Fax:+49 413115-2943
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1 ORG-0003
Offizielle Bezeichnung:Landkreis Peine -Zentrale Vergabestelle-
Registrierungsnummer:ae8f2c09-805e-4b74-a085-ffa6f0bb655f
Abteilung:Zentrale Vergabestelle
Postanschrift:Burgstraße 1
Stadt:Peine
Postleitzahl:31224
Land, Gliederung (NUTS):Peine(DE91A)
Land:Deutschland
Kontaktperson:Zentrale Vergabestelle
E-Mail:[16]vergabestelle@landkreis-peine.de
Telefon:+49 51714016157
Fax:+49 51714017730
Internetadresse:[17]https://root.deutsche-evergabe.de
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
bereitstellt
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1 Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der
Bekanntmachung:3f6d4fc6-e2be-434a-9909-f23994cbf406-01
Formulartyp:Wettbewerb
Art der Bekanntmachung:Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung
Standardregelung
Datum der Übermittlung der
Bekanntmachung:2023-12-05+01:0013:06:29+01:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar
ist:Deutsch
11.2 Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung:00739941-2023
ABl. S Nummer der Ausgabe:235/2023
Datum der Veröffentlichung:2023-12-06Z
References
Visible links
1. https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/subproject/99d191e5-fc77-481c-84ec-9e09e00989a9/suitabi
litycriteria
2. https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/subproject/99d191e5-fc77-481c-84ec-9e09e00989a9/suitabi
litycriteria
3. https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/subproject/99d191e5-fc77-481c-84ec-9e09e00989a9/suitabi
litycriteria
4. https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/99d191e5-fc77-481c-84ec-9e09e00989a
9,
5. https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/99d191e5-fc77-481c-84ec-9e09e00989a
9
6. https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/subproject/99d191e5-fc77-481c-84ec-9e09e00989a9/suitabi
litycriteria
7. https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/subproject/99d191e5-fc77-481c-84ec-9e09e00989a9/suitabi
litycriteria
8. https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/subproject/99d191e5-fc77-481c-84ec-9e09e00989a9/suitabi
litycriteria
9. https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/99d191e5-fc77-481c-84ec-9e09e00989a
9,
10. https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/99d191e5-fc77-481c-84ec-9e09e00989a
9
11. mailto:esender_hub@bescha.bund.de
12. mailto:vergabestelle@landkreis-peine.de
13. https://root.deutsche-evergabe.de/
14. https://root.deutsche-evergabe.de/
15. mailto:vergabekammer@mw.niedersachsen.de
16. mailto:vergabestelle@landkreis-peine.de
17. https://root.deutsche-evergabe.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
