(1) Searching for "2023032209060005032" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Ausbildung - DE-Eschborn
Ausbildung
Beratungsdienste
Dokument Nr...: 170959-2023 (ID: 2023032209060005032)
Veröffentlicht: 22.03.2023
*
  DE-Eschborn: Ausbildung
   2023/S 58/2023 170959
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale
   Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
   Ort: Eschborn
   NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
   Postleitzahl: 65760
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Friedrich Graf von Westphalen & Partner mbB
   Rechtsanwälte
   E-Mail: [6]giz.ausschreibungen@fgvw.de
   Telefon: +49 697191890-12
   Fax: +49 61967980
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.giz.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y7FP/document
   s
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y7FP
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH)
   wholly owned by the Federal Republic of Germany
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: International Development Cooperation
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   81294166-Consulting services for ProTVET III
   Referenznummer der Bekanntmachung: 81294166
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   80500000 Ausbildung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   The German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development
   (BMZ) has commissioned the Deutsche Gesellschaft für Internationale
   Zusammenarbeit (GIZ) GmbH to implement the project: "Promotion of
   Technical Vocational Education and Training" (ProTVET III) in Namibia.
   The project assists the Namibian Government through the Ministry of
   Higher Education, Technology and Innovation (MHETI), the Namibia
   Training Authority (NTA) and the Namibia University of Science and
   Technology (NUST) in their endeavours to improve the performance of the
   Technical Vocational Education and Training (TVET) sector. The focus of
   the project is to enhance the efficiency of governance processes, to
   work with ten TVET centres in their alignment with local industry and
   to support the TVET department of the NUST in improving the training of
   trainers and research of the sector. For this purpose, the project is
   divided into three areas of activity:
   1. The first field of activity aims at strengthening regulatory and
   steering functions within MHETI and its downstream institutions to
   ensure the TVET system is more efficient at the macro level. Close
   partnerships with the TVET Directorate of MHETI, the NTA, and
   participation formats with the business sector are critical. The
   project provides expert advice on optimising central governance
   processes based on the revised TVET Policy, strengthening the
   effectiveness of Industry Skills Committees, and preparing a new
   framework for governance and management of public TVET centres.
   Additionally, technical advice on strengthening the regulatory
   framework and quality management of dual apprenticeships is rendered.
   2. The second field of activity is on expanding the provision of labour
   market oriented TVET. In line with a new strategy for centres of
   excellence and the revised TVET Policy, ten training providers are
   supported regarding enhanced self-governance, sustainable management of
   the institutions and labour market orientation. This is realised
   through the support of work-integrated learning, industry attachment of
   trainers, and capacity development measures for TVET management
   personnel, trainers, and industry mentors. The project also strengthens
   digital approaches and offers at the ten TVET institutions.
   3. The third field of activity aims to strengthen the institutional
   capacity for gender-responsive education and training of TVET personnel
   at the NUST. The project supports the TVET department in cooperation
   with centres of excellence to provide practice-oriented education and
   training for TVET trainers and managerial staff and to implement
   applied TVET research projects. This increases the number of trainers
   in the TVET system, especially women, who meet the competence standard
   for TVET personnel.
   A short-term consultancy pool with a coordinator position is tendered
   to support the implementation of the project. Short-term experts are
   needed for all three fields of activity of the project to assist with
   national and international technical advice on policy development,
   industry alignment, e-learning and training of trainers.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   85312320 Beratungsdienste
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: NA Namibia
   Hauptort der Ausführung:
   00000 Namibia
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   The overarching terms of reference for the contractor are the provision
   of high-quality technical and methodological expertise and advice in
   the following areas:
   - Development and implementation of electronic learning and
   digitalisation strategies for TVET.
   - Development and implementation of strategies to strengthen the
   effectiveness of industry engagement structures, such as the existing
   Industry Skills Committees (ISCs).
   - Support existing efforts to draft and implement strategies for the
   management of public training centres and the development of their
   management capacity.
   - Expert advice on developing Work Integrated Learning strategies and
   the implementation thereof.
   - Plan and implement multi-stakeholder forums to support the
   implementation of the revised TVET Policy in consultation with various
   partners and civil society.
   - Prepare guidelines for developing e-learning courses and create
   templates for training content.
   - Develop and pilot a Career Guidance and Counselling Concept for TVET
   institutions in cooperation with ten selected centres, including
   training of industry liaison officers at ten TVET institutions.
   - Train selected staff at 10 TVET institutions on the development and
   delivery of e-learning content/courses.
   - Further strengthen the managerial capacities of TVET providers in up
   to 10 institutions by offering tailor-made training courses and on-site
   coaching, with a specific focus on centres of excellence.
   - Support the development of applied research capacity in the TVET
   sector through the Department for TVET (DTVET) at NUST.
   - Support the development of new gender-sensitive TVET training
   programmes in coordination with the DTVET at NUST, with particular
   emphasis on renewable energy, the management of vocational training
   centres including financial management, branding and public relations,
   as well as revenue generation.
   - Provide expert advice on the setting-up and sustainable management of
   a Research, Innovation and Entrepreneurship Unit at the NUST DTVET that
   will coordinate research activities nationally in the TVET sector.
   Required are:
   - Key expert: Coordinator: 129 expert days in the country of residence
   and 15 expert days in Namibia
   - International Short-Term Experts: 140 expert days in the country of
   residence and 250 expert days in Namibia
   - National Short-Term Experts: 840 expert days in Namibia
   Additional travel costs need to be considered.
   Further information can be downloaded from GIZ-procurement platform.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 14
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases
   based on the criteria in the tender documents to the successful bidder
   of this tender. For details, please see the terms of reference.
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Mindestzahl: 3
   Höchstzahl: 5
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
   If more than five candidates/associations are considered suitable, only
   the five candidates/associations ranked in the top five according to
   the following selection criteria will be invited to submit a tender.
   The other candidates/associations will not be invited to submit a
   tender. This selection will be made under all eligible participants
   based on the following criteria:
   I. Technical experience:
   1. Capacity Development of TVET personnel (weighting 10%)
   2. Policy Development TVET and Higher Education(weighting 10 %)
   3. Private Sector Engagement in TVET (weighting 10 %)
   4. Organizational Development of TVET regulators, TVET providers or
   Higher Education institutions (weighting 10 %)
   5. TVET Research and Innovation (weighting 10 %)
   II. Regional experience:
   Regional experience in Africa (weighting 30%)
   III. Experience of development projects (ODA-financed)
   Experience of development projects (at least 50% ODA-financed)
   (weighting 20 %)
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases
   based on the criteria in the tender documents to the successful bidder
   of this tender. For details, please see the terms of reference.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1) Name and address of the company, legal form, registered office
   (country), owners and controlling parties, commercial register
   number/dirstrict court, bank account, tax number, VAT identification
   number, brief company profile and contact in event of queries.
   2) Extract from the commercial register or equivalent evidence/proof
   (not older than six months).
   3) Self-declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124
   of the German Act Against Restraints of Competition (GWB), section 22
   of the German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) and EU-Russian
   sanctions apply.
   4) If a candidate/tenderer wishes to use the capacities of another
   company for the execution of the contract or to prove his/her
   eligibility, she/he must prove by submitting a declaration of
   commitment that the corresponding capacities are available to him/her
   for the execution of the contract and a declaration of commitment and a
   declaration that no grounds for exclusion pursuant to Section 123 GWB
   and/or Section 124 GWB apply to them must be submitted (in the case to
   prove the elegibility, this declaration must be submitted already with
   the request to participate).
   5) In the case of participation as a bidding consortium: tenderers must
   appoint a leading member and authorise this member to represent the
   group and to receive payments with discharging effect also for the
   other members. A corresponding agreement, signed by all members, must
   be attached to the application for participation. For this purpose, the
   form provided by GIZ must be used.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1) Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial
   years (last-but-4 financial year can be included in case of invitation
   to tender held within 6 months of end of last financial year).
   2) Declaration on the average number of employees and managers for the
   past three calendar years
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   1) Average annual turnover for the last 3 financial years: at least
   750,000 EUR.
   2) Average number of employees and managers for the past three calendar
   years: at least 10 persons.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   It is necessary to provide minimum 3 reference projects in the
   technical field "Technical and Vocational Education and Training" and
   out of these 3 reference projects at least 1 reference project must be
   in Africa, each of them in the last three years with a minimum
   commission value of at least 300,000 EUR
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   1) The technical assessment is only based on reference projects with a
   minimum commission value of EUR 300,000 (three hundred thousand Euro)
   in the last three years.
   2) The minimum requirements forsee at least 3 reference projects in the
   technical field "Technical and Vocational Education and Training" and
   out of these 3 reference projects at least 1 reference project must be
   in Africa, each of them in the last three years with a minimum
   commission value of at least EUR 300,000 EUR (three hundred thousand
   Euro).
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
   schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
   verhandelnden Angebote
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
   der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
   Verhandlungen durchzuführen
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 20/04/2023
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 10/05/2023
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Englisch
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   All communication takes place in English via communication tool in the
   project area of the procurement portal.
   Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y7FP
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Telefon: +49 2289499-0
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse: [11]https://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint
   of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar
   as
   1. the applicant has identified the claimed infringement of the
   procurement rules before submitting the application for review and has
   not submitted a complaint to the contracting authority within a period
   of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134,
   Section 2 remains unaffected,
   2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in
   the tender notice are not submitted to the contracting authority at the
   latest by the expiry of the deadline for the application or by the
   deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.
   3. complaints of infringements of procurement rules that first become
   evident in the tender documents are not submitted to the contracting
   authority at the latest by the expiry of the deadline for application
   or by the deadline for the submission of bids,
   4. more than 15 calendar days have expired since receipt of
   notification from the contracting authority that it is unwilling to
   redress the complaint.
   Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine
   the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section
   1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   17/03/2023
References
   6. mailto:giz.ausschreibungen@fgvw.de?subject=TED
   7. https://www.giz.de/
   8. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y7FP/documents
   9. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y7FP
  10. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
  11. https://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de