 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2023032209050804837" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren - DE-Essen
Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren
Dokument Nr...: 170753-2023 (ID: 2023032209050804837)
Veröffentlicht: 22.03.2023
*
DE-Essen: Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren
2023/S 58/2023 170753
Auftragsbekanntmachung Sektoren
Lieferauftrag
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: RAG Aktiengesellschaft
Postanschrift: Im Welterbe 10
Ort: Essen
NUTS-Code: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 45141
Land: Deutschland
E-Mail: [6]Thomas.Lueke2@rag.de
Telefon: +49 2013782996
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]www.rag.de
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/4a37c5aa-6
862-404a-b46f-24a755de9b60
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[9]https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/4a37c5aa-6
862-404a-b46f-24a755de9b60
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von
Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein
verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang
zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich
unter: [10]https://www.deutsche-evergabe.de
I.6)Haupttätigkeit(en)
Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen festen Brennstoffen
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Lieferung, Errichtung und Begleitung der Inbetriebnahme von
Trafo-Kompaktstationen
Referenznummer der Bekanntmachung: 2023-006
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
31100000 Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Die RAG Aktiengesellschaft (RAG) hat Ende 2018 die Förderung,
Veredelung und den Vertrieb von Steinkohle beendet. Mit der Bearbeitung
der sogenannten Ewigkeitsaufgaben und der endlichen Aufgaben bleibt die
RAG in den Bergbauregionen verantwortlich tätig. Bei den
Ewigkeitsaufgaben handelt es sich um die Bearbeitung von Bergbaufolgen,
die auf unabsehbare Zeit technische und logistische Maßnahmen
erfordern. Hierzu zählt auch die Grubenwasserhaltung. RAG hat hierzu
u.a. für die Bergbauregion Ruhr ein Wasserhaltungskonzepte entwickelt.
Im Zuge der Umsetzung dieser Wasserhaltungskonzeptes werden
Trafo-Kompaktstationen mit Schaltfeldern und Transformatoren benötigt.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31100000 Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
in den Vergabeunterlagen aufgeführt
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die RAG Aktiengesellschaft (RAG) hat Ende 2018 die Förderung,
Veredelung und den Vertrieb von Steinkohle beendet. Mit der Bearbeitung
der sogenannten Ewigkeitsaufgaben und der endlichen Aufgaben bleibt die
RAG in den Bergbauregionen verantwortlich tätig. Bei den
Ewigkeitsaufgaben handelt es sich um die Bearbeitung von Bergbaufolgen,
die auf unabsehbare Zeit technische und logistische Maßnahmen
erfordern. Hierzu zählen die Grubenwasserhaltung, Poldermaßnahmen über
Tage sowie die Grundwasserreinigung an einigen ehemaligen
Kokereistandorten.
Die Grubenwasserhaltung ist für RAG von besonderer Bedeutung. RAG hat
hierzu für ihre Bergbauregionen an Ruhr und Saar Wasserhaltungskonzepte
entwickelt. Im Zuge der Umsetzung dieser Wasserhaltungskonzepte werden
mehrere Schächte zu Brunnenbetrieben umgebaut. Hierbei werden die an
einer Hangleitung hängenden Tauchpumpen von über Tage bis in das
wasserführende Niveau hinabgelassen und der Grubenwasserstand wird
reguliert. Durch das Ansteigen des Grubenwassers kann es zu diffusen
Gasaustritten an der Tagesoberfläche kommen. Dieses Grubengas ist ggfs.
an einzelnen Standorten abzusaugen. Zum Betrieb der dafür
erforderlichen Gasabsauge-Anlagen werden Trafo-Kompaktstationen mit
Schaltfeldern und Transformatoren benötigt.
RAG beauftragt den AN mit Lieferung, Errichtung und Begleitung der
Inbetriebnahme von Trafo-Kompaktstationen mit 10 kV-Schaltanlage und
10/0,4 kV-Transformatoren.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/09/2023
Ende: 31/12/2030
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Im Rahmen der Teilnahmeantragseinreichung sind sämtliche der
nachfolgend unter Abschnitt III.1.1. bis III.1.3. genannten Nachweise,
Erklärungen und Angaben (Unterlagen) beizubringen. Für die Erstellung
und Einreichung des Teilnahmeantrags müssen die von der Vergabestelle
zur Verfügung gestellten Formulare verwendet werden, die in der
Aufforderung zum Teilnahmewettbewerb auf der angegebenen
Internetplattform unentgeltlich und uneingeschränkt zur Verfügung
gestellt werden.
Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende, formell fehlerhafte oder
unvollständige Unterlagen bis zum Ablauf einer von der Vergabestelle zu
bestimmenden Nachfrist nachzufordern oder aufzuklären. Die Bewerber
haben jedoch keinen Anspruch auf Nachforderung/Nachreichung oder
Aufklärung/Erläuterung von Unterlagen. Im Falle einer
Bewerbergemeinschaft sind sämtliche unter Abschnitt III.1.1.
aufgeführten Unterlagen jeweils von allen Mitgliedern der
Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Die unter Abschnitt III.1.2. und
III.1.3. aufgeführten Unterlagen können für die Bewerbergemeinschaft
insgesamt vorgelegt werden. Die Vergabestelle behält sich zudem vor, zu
jedem Zeitpunkt des Verfahrens erneut in die Eignungsprüfung
einzutreten. Dies gilt auch bezogen auf Unterauftragnehmer.
Ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise der für sie
zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen.
Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Folgende
Eigenerklärungen und Nachweise sind unter Abschnitt III.1.1 im
Einzelnen erforderlich:
Aktueller Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der
Rechtsvorschriften des Herkunftslandes. Der Nachweis darf zum Zeitpunkt
des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als 3 Jahre alt sein.
Soweit zutreffend: Bewerbergemeinschaftserklärung. Hierfür ist das
Formular I Erklärung der Bewerber-/Bietergemeinschaft zu verwenden.
Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123,
124 GWB. Diese Erklärungen können durch die Abgabe des den
Vergabeunterlagen beigefügten Formulars II Eigenerklärung zur
Zuverlässigkeit erbracht werden.
Erklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG. Hierfür ist das Formular III Erklärung
zu § 19 Abs. 3 MiLoG zu verwenden.
Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5ki Absatz 1 der Verordnung
(EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung
(EU) 2022/576. Diese Erklärung kann durch die Abgabe des den
Vergabeunterlagen beigefügten Formulars IV Erklärung zum
Sanktionspaket V der EU erbracht werden. Soweit erforderlich, sind
separate Nachweise einzureichen.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Die unter Ziffer III.1.2 geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom
Bewerber bzw. einer Bewerbergemeinschaft als solcher oder getrennt von
jedem Mitglied vorzulegen. Im Übrigen gilt das unter Ziffer III.1.1
Ausgeführte.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Eigenerklärung, dass der Bewerber eine Betriebshaftpflichtversicherung
mit Mindestdeckungssummen in Höhe von 10 Mio. EUR für Personenschäden,
10 Mio. EUR für Sachschäden und 10 Mio. EUR für Vermögensschäden
jeweils zweifach maximiert hat bzw. im Auftragsfall unverzüglich
abschließen wird. Hierzu ist das Formular V Erklärung zu der Berufs-
oder Betriebshaftpflichtversicherung zu verwenden sowie der Nachweis
einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung bzw. eine
Bestätigungsbescheinigung des Versicherungsgebers im Auftragsfall gemäß
den Anforderungen einzureichen. Der Bewerber wird nur dann als geeignet
angesehen, wenn der Gesamtumsatz im Durchschnitt der letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahre 8.000.000 EUR (netto) im Mittel erreicht
oder überschreiten hat und wenn der Umsatz Lieferung, Errichtung und
Inbetriebnahme von Trafo-Kompaktstationen im Durchschnitt der letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahre 5.000.000 EUR (netto) erreicht oder
überschreiten hat. Hierzu ist das Formular VI Erklärung zum
Gesamtumsatz zu verwenden. Vorstehende Mindestumsätze müssen erreicht
oder überschritten worden sein. Andernfalls erfolgt ein Ausschluss.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Die unter Ziffer III.1.3) geforderten Erklärungen und Nachweise sind
vom Bewerber vorzulegen bzw. einer Bewerbergemeinschaft als solcher
oder getrennt von jedem Mitglied vorzulegen. Im Übrigen gilt das unter
Ziffer III.1.1 Ausgeführte.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Bewerber wird nur dann als geeignet angesehen, wenn die Summe der
Beschäftigten in jedem der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre 50
Mitarbeiter/Innen erreicht oder überschritten hat. Hierzu ist das
Formular VII Erklärung zu den Beschäftigtenzahlen zu verwenden. Es
sind mind. 3 Eigenerklärung über Referenzen aus den letzten 3
Geschäftsjahren für die Lieferung, Errichtung und Inbetriebnahme von
Trafo-Kompaktstationen einzureichen. Hierzu ist das Formular VIII
Referenzen von aktuellen oder in den letzten 3 Jahren durchgeführten
vergleichbaren Projekten entsprechend oft zu vervielfältigen und zu
verwenden.
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
wird, haben muss:
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Die für die Begleitung der Inbetriebnahme zu betretenden Flächen
unterliegen dem Bergrecht.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 18/04/2023
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 15/05/2023
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/09/2023
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland
Postanschrift: c/o Bezirksregierung Köln Zeughausstraße 2-10
Ort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland
E-Mail: [11]VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de
Telefon: +49 2211473055
Fax: +49 2211472889
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
(1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3
Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen.
(2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum
Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der
Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
(3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB
spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
(4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB
innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer
einzureichen.
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/03/2023
References
6. mailto:Thomas.Lueke2@rag.de?subject=TED
7. http://www.rag.de/
8. https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/4a37c5aa-6862-404a-b46f-24a755de9b60
9. https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/4a37c5aa-6862-404a-b46f-24a755de9b60
10. https://www.deutsche-evergabe.de/
11. mailto:VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
