(1) Searching for "2023032109031401105" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien - DE-Frankfurt am Main
Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
Dokument Nr...: 167071-2023 (ID: 2023032109031401105)
Veröffentlicht: 21.03.2023
*
  DE-Frankfurt am Main: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
   2023/S 57/2023 167071
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG
   Postanschrift: Theodor-Heuss-Allee 7
   Ort: Frankfurt am Main
   NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 60486
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region
   Südost, Salomonstraße 21, 04103 Leipzig Almuth Hoffmeister
   E-Mail: [7]Bekanntmachungen@deutschebahn.com
   Telefon: +49 3412342392
   Fax: +49 3412342399
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]www.deutschebahn.com/de/geschaefte
   Adresse des Beschafferprofils: [9]http://bieterportal.noncd.db
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   19FEI39896 VP 71, Bauleistungen - ESTW Angersdorf, Halle - Rosengarten,
   Saalebrücken, div. tangierende Maßn. LÄ1253
   Referenznummer der Bekanntmachung: 19FEI39896
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   VP 71, Bauleistungen - ESTW Angersdorf, Halle - Rosengarten,
   Saalebrücken, div. tangierende Maßnahmen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEE02 Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   - Abbruch EÜ Merseburger Straße Strecke 6 343, km 3,910, Überbau
   bestehend aus 2 Stahl- Vollwandträger
   - Abbruch EÜ Brühlstraße Strecke 6 343, km 4,530, Überbau bestehend aus
   2 Stahl-Vollwandträger
   - Abbruch EÜ Merseburger Straße, Strecke 6 354, km 1,600, Überbau
   Stahlfachwerk
   - Rückbau Fahrbahnwanne Saalebrücke, Strecke 6 343, km 7,69-km 7,88
   - Rückbau Fahrbahnwanne Saaleflutbrücke Srecke 6 343, km 8,73 - km 9,00
   - Neubau EÜ Merseburger Straße Strecke 6 343, km 3,910, Überbau erfolgt
   in Stahlbauweise als Trogbrücke
   - Neubau EÜ Brühlstraße Strecke 6 343, km 4,530 Stahlbetonrahmen im
   Ortbeton
   - Neubau EÜ Merseburger Straße Strecke 6 354, km 1,600, Überbau in
   Stahlbauweise als Fachwerkbrücke
   - Neubau Fahrbahnwanne Saalebrücke Strecke 6 343, km 7,69 - km 7,88
   - Neubau Fahrbahnwanne Saaleflutbrücke Strecke 6 343, km 8,73 - km 9,00
   - Neubau Zuwegung (Rampen/Treppen) an 2 Bahnsteigen
   - Verlängerung Bahnsteige 2 St. (modularer Fertigteilsystembahnsteig)
   im Hp Halle-Rosengarten jeweils um
   27,5m
   - Neubau der Wegeleit- und Informationssysteme auf den Bahnsteigen
   - Neubau von Geh- und Radwegen 90 m
   - Errichtung von LSW 2 975 m
   - Neubau Zuwegungen und Außenanlagen für ein Elektronisches Stellwerk
   - Anpassung Nachbarbetriebsstellen konventionelle Technik 3 St
   - Signalgründungen 45 St (groß)
   - Signalgründungen 20 St (klein Rs- Signale)
   - Gründung für Signalausleger 4 St
   - Lieferung - Verlegung Signalkabel / begleitender Kabeltiefbau 75 000
   m
   - Abbruch Stellwerk 3 St
   - Neubau Betonschalthaus für EWHA 3 St
   -Rückbau Weichen 21 St.
   - Neubau Weichen 20 St.
   - Rückbau / Neubau Oberbau-Bahnkörper einschließlich Tiefbauarbeiten ca
   23 725m
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 05/08/2020
   Ende: 29/11/2022
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 153-375716
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 19FEI39896
   Bezeichnung des Auftrags:
   VP 71, Bauleistungen - ESTW Angersdorf, Halle - Rosengarten,
   Saalebrücken, div. tangierende Maßnahmen
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   31/07/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Jäger Umwelt und Verkehr GmbH & Co KG
   Postanschrift: Neuer Weg 1
   Ort: Bernburg
   NUTS-Code: DEE0C Salzlandkreis
   Postleitzahl: 06406
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Jäger Spezial- und Tiefbau GmbH & Co KG
   Postanschrift: Neuer Weg 01
   Ort: Bernburg
   NUTS-Code: DEE0C Salzlandkreis
   Postleitzahl: 06406
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 61 966 961.13 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
   Postanschrift: Villemomblerstr. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [11]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Telefon: +49 228-94990
   Fax: +49 228-9499163
   Internet-Adresse: [12]www.bundeskartellamt.de
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die
   Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem
   Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs.
   2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die
   Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach
   Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt
   der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine
   Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Postanschrift: Villemomblerstraße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   16/03/2023
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEE02 Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   - Abbruch EÜ Merseburger Straße Strecke 6 343, km 3,910, Überbau
   bestehend aus 2 Stahl- Vollwandträger
   - Abbruch EÜ Brühlstraße Strecke 6 343, km 4,530, Überbau bestehend aus
   2 Stahl-Vollwandträger
   - Abbruch EÜ Merseburger Straße, Strecke 6 354, km 1,600, Überbau
   Stahlfachwerk
   - Rückbau Fahrbahnwanne Saalebrücke, Strecke 6 343, km 7,69-km 7,88
   - Rückbau Fahrbahnwanne Saaleflutbrücke Srecke 6 343, km 8,73 - km 9,00
   - Neubau EÜ Merseburger Straße Strecke 6 343, km 3,910, Überbau erfolgt
   in Stahlbauweise als Trogbrücke
   - Neubau EÜ Brühlstraße Strecke 6 343, km 4,530 Stahlbetonrahmen im
   Ortbeton
   - Neubau EÜ Merseburger Straße Strecke 6 354, km 1,600, Überbau in
   Stahlbauweise als Fachwerkbrücke
   - Neubau Fahrbahnwanne Saalebrücke Strecke 6 343, km 7,69 - km 7,88
   - Neubau Fahrbahnwanne Saaleflutbrücke Strecke 6 343, km 8,73 - km 9,00
   - Neubau Zuwegung (Rampen/Treppen) an 2 Bahnsteigen
   - Verlängerung Bahnsteige 2 St. (modularer Fertigteilsystembahnsteig)
   im Hp Halle-Rosengarten jeweils um
   27,5m
   - Neubau der Wegeleit- und Informationssysteme auf den Bahnsteigen
   - Neubau von Geh- und Radwegen 90 m
   - Errichtung von LSW 2 975 m
   - Neubau Zuwegungen und Außenanlagen für ein Elektronisches Stellwerk
   - Anpassung Nachbarbetriebsstellen konventionelle Technik 3 St
   - Signalgründungen 45 St (groß)
   - Signalgründungen 20 St (klein Rs- Signale)
   - Gründung für Signalausleger 4 St
   - Lieferung - Verlegung Signalkabel / begleitender Kabeltiefbau 75 000
   m
   - Abbruch Stellwerk 3 St
   - Neubau Betonschalthaus für EWHA 3 St
   - Rückbau Weichen 21 St.
   - Neubau Weichen 20 St.
   - Rückbau / Neubau Oberbau-Bahnkörper einschließlich Tiefbauarbeiten ca
   23 725m
   - Kettenwerkskilometer neu ca. 29 000m
   - OLA Einzelmastbauweise 235 St
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 05/08/2020
   Ende: 29/12/2022
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 4 000.00 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Jäger Umwelt & Verkehr GmbH & Co KG
   Postanschrift: Neuer Weg 1
   Ort: Bernburg
   NUTS-Code: DEE0C Salzlandkreis
   Postleitzahl: 06406
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Jäger Spezial- und Tiefbau GmbH & Co KG
   Postanschrift: Neuer Weg 1
   Ort: Bernburg
   NUTS-Code: DEE0C Salzlandkreis
   Postleitzahl: 06406
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   LÄ 1253 Rückbau BE Nietleben
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   1253Zur Erlangung des Projektziels sind diverse zusätzliche Leistungen
   im Zusammenhang mit dem Rückbau der BE Nietleben notwendig. VP71 ist
   bereits für die zusätzlichen Arbeiten im Zusammenhang mit diesen
   Arbeiten gebunden. Ein weiterer AN führt zu einem unwirtschaftlichen
   Mehr- und Koordinierungsaufwand. Mit VP71 sind bereits Personal und
   Gerätschaften im Einsatz und bestehende Synergieeffekte blieben zudem
   ungenutzt. Eine Trennung der Leistungen ist nicht möglich, da die
   Maßnahmen in starker zeitlicher und örtlicher Abhängigkeit
   zueinanderstehen.Mit AN-Wechsel kommt es zu vermeidbaren Zusatzkosten,
   signifikanten Verzögerungen im Ablauf und es stehen sich die gesonderte
   Wertung und Vertragsabwicklung des neuen AN, mit einem
   unverhältnismäßigen zusätzlichen Aufwand, im Vergleich zur
   Gesamtleistung von VP71 gegenüber (unwirtschaftliche Splitterung).
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 114 833 000.00 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 114 925 000.00 EUR
References
   7. mailto:Bekanntmachungen@deutschebahn.com?subject=TED
   8. http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte
   9. http://bieterportal.noncd.db/
  10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:375716-2020:TEXT:DE:HTML
  11. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
  12. http://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de