(1) Searching for "2023032009094499720" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Softwarepaket und Informationssysteme - DE-Eschborn
Softwarepaket und Informationssysteme
Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste
Dienstleistungen in Verbindung mit Software
Dokument Nr...: 165762-2023 (ID: 2023032009094499720)
Veröffentlicht: 20.03.2023
*
  DE-Eschborn: Softwarepaket und Informationssysteme
   2023/S 56/2023 165762
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale
   Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
   Ort: Eschborn
   NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
   Postleitzahl: 65760
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]Anna-Luisa.Hofmann@giz.de
   Telefon: +49 6196792496
   Fax: +49 619679802496
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.giz.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYRLT/document
   s
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYRLT
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Juristische Person des privaten Rechts (gemeinnützige GmbH)
   finanziert durch die Bundesrepublik Deutschland
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Internationale Zusammenarbeit
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   7200074969 - Computer Aided Facility Management (CAFM)
   Referenznummer der Bekanntmachung: 7200074969
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Softwarelösung Computer Aided Facility Management (CAFM) für die
   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 1 505 000.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste
   72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
   NUTS-Code: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt
   NUTS-Code: DE300 Berlin
   NUTS-Code: DE600 Hamburg
   NUTS-Code: DEE03 Magdeburg, Kreisfreie Stadt
   NUTS-Code: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt
   NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5 65760 Eschborn Auf das System kann aus allen
   Standorten der GIZ zugegriffen werden.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Beschaffung, Implementierung und Pflege einer Standard-Softwarelösung
   für das Ticketsystem der Liegenschaften der GIZ, Deutsche Gesellschaft
   für internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ).
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 1 505 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 48
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Die Rahmenvereinbarung hat eine Laufzeit von 48 Monaten und verlängert
   sich maximal vier Mal um jeweils 12 Monate, sofern nicht der
   Auftraggeber der Verlängerung sechs Monate vor Ende der jeweiligen
   Laufzeit widerspricht. Sollte sich die Folgebeschaffung beziehungsweise
   die Produktivsetzung des Folgesystems verzögern, können die
   Vertragsparteien die Laufzeit des Vertrages durch Vereinbarung um max.
   12 Monate verlängern.
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Mindestzahl: 3
   Höchstzahl: 5
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
   Sollten mehr als 5 Teilnahmeanträge eingehen, werden maximal 5 Bewerber
   zur Angebotsabgabe aufgefordert. Die Auswahl erfolgt aus dem Kreis der
   geeigneten Bewerber nach der Punktzahl der zur Prüfung der beruflichen
   und
   technischen Leistungsfähigkeit eingereichten Referenzprojekte
   (T02_GIZ_CAFM_Teilnahmeantrag (Ziff. 8.2)).
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   In zeitlicher Hinsicht beträgt die Grundlaufzeit der Rahmenvereinbarung
   48 Monate und verlängert sich maximal vier Mal um jeweils 12 Monate,
   sofern nicht der Auftraggeber der Verlängerung
   sechs Monate vor Ende der jeweiligen Laufzeit widerspricht. Sollte sich
   die Folgebeschaffung beziehungsweise die Produktivsetzung des
   Folgesystems verzögern, können die Vertragsparteien die Laufzeit dieses
   Vertrages durch Vereinbarung max. um weitere 12 Monate verlängern.
   Die ausgeschriebene Leistung ist zu 100% als Rahmenvereinbarung
   ausgestaltet. Leistungspflichten entstehen demnach erst nach einem
   gesonderten Einzelabruf.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Zum Nachweis der Befähigung zur Berufsausübung hat der Bewerber oder
   das jeweilige Mitglied einer Bewerbergemeinschaft als Nachweis die
   Erklärung gem. §§ 1, 29 HGB, die KMU-Erklärung, die Eigenerklärung über
   das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. § 48 Abs. 2 VgV, §§ 123,
   124 GWB sowie § 22 LkSG, die Erklärung, dass keine Eintragung im
   Wettbewerbsregister gem. § 2 WRegG vorliegt, die Erklärung zur
   Einhaltung des Verhaltenskodex für Vertragsbeziehungen mit der GIZ
   vorzulegen. Die Erklärungen sind dem Dokument
   T02_GIZ_CAFM_Teilnahmeantrag mit Eigenerklärung zur Eignung beigefügt.
   Die Bewerber sind zudem aufgefordert, mit dem Teilnahmeantrag die
   gesonderten Erklärung
   - T03_GIZ_CAFM_Verpflichtung Datengeheimnis
   -T04_GIZ_CAFM_Eigenerklaerung_zu_russischen_Unternehmen,
   VO(EU)_833-2014
   - T05_GIZ_CAFM_Eigenerklaerung_zur Herkunft der Waren beizufügen.
   HRA/HRB-Nummer (Vorlage des aktuellen Handelsregisterauszugs vor der
   Zuschlagserteilung nur vom Bieter, dem der Zuschlag erteilt werden
   soll)
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Umsatz des Bewerberunternehmens für die abgeschlossenen Geschäftsjahre
   2019, 2020 und 2021. Der Gesamt-Jahresumsatz sowie der Jahresumsatz im
   Tätigkeitsbereich des Bewerber-Unternehmens muss mindestens 1.000.000
   EUR netto pro Jahr betragen (Unternehmen, die keinen entsprechenden
   Jahresumsatz nachweisen können, sind vom Verfahren auszuschließen
   (Mindestanforderung)).
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   1. Mindestjahresumsatz: 1.000.000 EUR netto
   2. Mindestjahresumsatz im Tätigkeitsbereich der ausgeschriebenen
   Leistung: 1.000.000 EUR netto
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   - GEFMA-Zertifizierung (Unternehmen, die keine GEFMA-Zertifizierung
   bzw. keine gleichwertige Zertifizierung nachweisen können, sind vom
   Verfahren auszuschließen (Mindestanforderung))
   - Sprachkenntnisse: die Unternehmen müssen in der Lage sein, den
   Auftrag und sämtliche dazugehörenden Leistungen in deutscher Sprache
   nach dem Referenzniveau mindestens C1 nach GER (Gemeinsamen
   Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) oder vergleichbar zu
   erbringen
   ([10]http://www.europaeischer-referenzrahmen.de/sprachkenntnisse.php)
   (Mindestanforderung))
   - Die Auswahl der drei bis fünf bestplatzierten geeigneten Bewerber
   erfolgt für die Aufforderung zur Angebotsabgabe anhand der von den
   Bewerbern eingereichten Referenzen (Referenzbogen im Dokument
   T02_GIZ_CAFM_Teilnahmeantrag mit Eigenerklärung zur Eignung). Im
   Referenzbogen sind drei Referenzprojekte von drei unterschiedlichen
   Auftraggebern aus dem Bereich der CAFM-Software inklusive
   Implementierungsleistungen und Schulungsleistungen nachzuweisen zu
   benennen.
   Die Bewertung der Referenzprojekte erfolgt anhand der folgenden
   Anforderungen:
   1. Das Referenzprojekt endete nach dem 01.06.2021 oder dauert noch an
   und/oder befindet sich bereits im Betrieb. (Ja = 5 Punkte, Nein = 0
   Punkte)
   2. Das Referenzprojekt hat eine Vertragslaufzeit von mindestens 24
   Monaten. Diese Mindestlaufzeit bezieht sich auf den Vertrag insgesamt
   und nicht auf dessen einzelne Ab-schnitte (z.B. Einführung,
   Produktivsetzung, Pflege). (Ja = 5 Punkte, Nein = 0 Punkte)
   3. Im Referenzprojekt wurden Schulungen inkl. begleitender
   Schulungsunterlagen zum Flächenmanagement und Instandhaltungsmanagement
   durchgeführt. (Ja = 5 Punkte, Nein = 0 Punkte)
   4. Im Referenzprojekt müssen Applikationen für mobile Endgeräte
   implementiert sein. (Ja = 5 Punkte, Nein = 0 Punkte)
   5. Im Rahmen des benannten Referenzprojektes hat der/die Bewerber*in /
   die Bewerbergemeinschaft die Leistung bei einem/für einen öffentlichen
   Auftraggeber i.S.d. § 99 GWB erbracht. (Ja = 5 Punkte, Nein = 0 Punkte
   )
   6. Als Projektgegenstand des Referenzprojekts muss die Integration
   einer CAFM Lösung mit mindestens acht (8) Modulen umgesetzt worden
   sein. Darin enthalten sein müssen Module zum Flächenmanagement,
   Instandhaltung, Kosten- und Budgetmanagement, Workplace-Management,
   Inventarmanagement und BIM Datenmanagement. (Ja = 5 Punkte, Nein = 0
   Punkte)
   7. Im Referenzprojekt müssen Schnittstellen und Protokolle zu
   mindestens drei anderen Systemen umgesetzt worden sein, darunter zu
   einem DMS, einer ERP und einem CAD Systems. (Ja = 5 Punkte, Nein = 0
   Punkte )
   8. In der Umsetzung des Referenzprojekts müssen sich die zu
   verwaltenden Standorte der relevanten Liegenschaften über mindestens 2
   unterschiedliche Bundesländer verteilt haben, inkl. Zentrale(n) und
   Außenbüros. (Ja = 5 Punkte, Nein = 0 Punkte )
   9. Die zu verwaltenden Liegenschaften des Referenzprojekts müssen sich
   sowohl aus Bestands- als auch aus Mietgebäuden zusammensetzen. (Ja = 5
   Punkte, Nein = 0 Punkte )
   Die Vergabestelle wählt die drei bis fünf geeigneten Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe aufgefordert werden, nach dem arithmetischen Mittelwert
   der vorgenannten Bewertungspunkte über alle Anforderungen in allen
   nachgewiesenen Referenzprojekten aus. Maximal können somit 5 Punkte
   erreicht werden. Weist ein Bewerber weniger als drei Referenzprojekte
   nach, geht das fehlende Referenzprojekt mit 0 Punkten in die Ermittlung
   des arithmetischen Mittelwertes ein.
   Bewerber, die nicht mindestens ein berücksichtigungsfähiges
   Referenzprojekt nachweisen können, werden als ungeeignet vom Verfahren
   ausgeschlossen (Mindestanforderung).
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   - Das Unternehmen muss über eine zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe
   gültige GEFMA Zertifizierung oder über eine gleichwertige
   Zertifizierung verfügen und diese durch Beifügung einer Anlage
   nachweisen.
   - Das Unternehmen muss in der Lage sein, den Auftrag und sämtliche
   dazugehörenden Leistungen in deutscher Sprache (fließend in Wort und
   Schrift) zu erbringen, als Referenzniveau wird hier mindestens C1 nach
   GER (Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) oder
   vergleichbar gefordert.
   - Das Unternehmen muss mindestens drei Referenzprojekte aus dem Bereich
   der CAFM-Software inklusive Implementierungsleistungen und
   Schulungsleistungen nachweisen. Ein Bewerber, der nicht mindestens ein
   berücksichtigungsfähiges Referenzprojekt nachweisen kann, welches alle
   vorgenannten Anforderungen 1-5 erfüllt, wird vom Verfahren
   ausgeschlossen (Mindestanforderung).
   .
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
   Bei Rahmenvereinbarungen  Begründung, falls die Laufzeit der
   Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:
   Die Maximallaufzeit überschreitet damit der die Höchstlaufzeit von vier
   Jahren gem. § 21 Abs. 6 VgV. Die Überschreitung der vierjährigen
   Regelhöchstgrenze ist gerechtfertigt, da die Implementierung des
   Systems und Integration in die bestehende IT-Infrastruktur hohe
   Aufwände seitens der GIZ erfordert. Auch bedürfen die Inbetriebnahme
   und die Nutzung der Software einer Ausbildung der Mitarbeiter*innen.
   Eine kürzere Vertragslaufzeit wäre deshalb gemessen an dem
   Implementierungsaufwand und den preislichen Vorteilen, die sich durch
   diese Vertragsoption ergeben, nicht wirtschaftlich. Die
   Vertragslaufzeit wurde deshalb auf maximal 8 Jahre ausgelegt. Indem der
   Vertrag eine Grundlaufzeit von 4 Jahren hat und sich nur verlängert,
   wenn der Auftraggeber nicht mindestens sechs Monate vor Ende eines
   neuen Vertragsjahres kündigt, besteht für den Auftraggeber zugleich die
   Möglichkeit, sich im Falle einer suboptimalen Leistungserbringung vom
   Vertrag zu lösen. In diesem Sinne dient die Laufzeit der sparsamen
   Verwendung von Bundesmitteln (§ 7 BHO).
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
   schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
   verhandelnden Angebote
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
   der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
   Verhandlungen durchzuführen
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 21/04/2023
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 10/05/2023
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des
   GIZ-Vergabemarktplatz statt.
   Informationen, wie Sie an dem vorliegenden Vergabeverfahren über die
   eVergabeplattform teilnehmen und Ihren Teilnahmeantrag und Ihre
   Angebote elektronisch einreichen können, finden Sie in dem Dokument
   "Leitfaden zur elektronischen Beteiligung an Ausschreibungen der GIZ",
   welches den Vergabeunterlagen beigefügt ist.
   Zur Erstellung des Angebots bzw. Teilnahmeanträge sind die von der GIZ
   in elektronischer Form zur Verfügung gestellten ausfüllbaren Vorlagen
   (Word, Excel) zwingend zu verwenden.
   Die elektronische Abgabe der Angebote- und Teilnahmeanträge erfolgt in
   Textform über den GIZ-Vergabemarktplatz unter
   [11]https://ausschreibungen.giz.de.
   Falls Sie noch nicht registriert sind: Registrieren Sie sich unter
   [12]https://ausschreibungen.giz.de (Hinweis: Sie werden für die
   Registrierung weitergeleitet zu [13]https://www.dtvp.de. Die Wahl des
   kostenlosen BASIC-Modells ist ausreichend).
   Mit dem Teilnahmeantrag ist kein Angebot abzugeben. Angebote, die mit
   dem Teilnahmeantrag abgegeben werden, bleiben unberücksichtigt.
   Dem Verhandlungsverfahren ist ein Teilnahmewettbewerb vorgeschaltet, in
   dem die Eignung der Bewerber auf Grundlage ihres Teilnahmeantrages mit
   den eingereichten Referenzen festgestellt wird.
   Die Vergabestelle wird drei bis fünf geeignete Bewerber zur
   Angebotsabgabe auffordern, wenn ausreichend viele Teilnahmeanträge
   eingehen (§ 51 Abs. 2 Satz 1 VgV).
   Die Auswahl erfolgt aus dem Kreis der geeigneten Bewerber nach der
   Punktzahl der zur Prüfung der beruflichen und technischen
   Leistungsfähigkeit eingereichten Referenzprojekte
   (T02_GIZ_CAFM_Teilnahmeantrag (Ziff. 8.2)).
   Für die Bieterpräsentation und soweit die Vergabestelle Verhandlungen
   durchführt, lädt sie dazu die drei bestplatzierten Bieter ein. Die
   Auswahl der drei bestplatzierten Bieter für die Einladung zur
   Verhandlung sowie für die Einladung zur Bieterpräsentation erfolgt
   einheitlich durch eine Angebotswertung nach den Zuschlagskriterien
   (ohne Bewertung der Bieterpräsentation (Kriterienhauptgruppe III),
   deren Ergebnisse zum Auswahlzeitpunkt nicht vorliegen). Die übrigen
   Bieter, d.h. der viert- und fünftplatzierte Bieter, werden über ihren
   Ausschluss vom Verfahren informiert. Zur Angebotswertung vgl. Kapitel 9
   des Dokuments A02_GIZ CAFM_Bewerbungsbedingungen.
   Das Auftragsvolumen, welche mit dieser Rahmenvereinbarung maximal
   abgerufen werden kann (Höchstgrenze) entspricht dem unter Ziffer
   II.1.5) angegebenen geschätzten Gesamtwert.
   Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRYRLT
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [14]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Telefon: +49 2289499-0
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse: [15]https://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit
   1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn
   Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
   bleibt unberührt,
   2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden,
   4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
   des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt
   unberührt.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   15/03/2023
References
   6. mailto:Anna-Luisa.Hofmann@giz.de?subject=TED
   7. https://www.giz.de/
   8. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYRLT/documents
   9. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYRLT
  10. http://www.europaeischer-referenzrahmen.de/sprachkenntnisse.php
  11. https://ausschreibungen.giz.de/
  12. https://ausschreibungen.giz.de/
  13. https://www.dtvp.de/
  14. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
  15. https://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de