(1) Searching for "2022112509301431943" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Transformatoren - DE-Offenbach
Transformatoren
Fundamentierungsarbeiten
Dokument Nr...: 656630-2022 (ID: 2022112509301431943)
Veröffentlicht: 25.11.2022
*
  DE-Offenbach: Transformatoren
   2022/S 228/2022 656630
   Auftragsbekanntmachung  Sektoren
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Gesellschaft für Hochspannungsbau Offenbach mbH
   Postanschrift: Andrestraße 71
   Ort: Offenbach
   NUTS-Code: DE713 Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 63067
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Zentraleinkauf MVV Energie AG, Herr Tobias Mayer
   E-Mail: [6]einkauf-100@mvv.de
   Telefon: +49 6212902385
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.mvv.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.mvv.de/de/partner/lieferanten/zentraleinkauf/eu-ausschre
   ibungen
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Strom
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Erweiterung UW Offenbach Nord um zwei Trafofelder - Vier
   110/20-kV-Drehstrom-Leistungstransformatoren und zwei Trafofundamente
   mit Ölauffangwanne und Ölabscheider
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   31170000 Transformatoren
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Die Gesellschaft für Hochspannungsbau Offenbach mbH (GHO) beabsichtigt
   im Auftrag der Energienetze Offenbach GmbH, in 63067 Offenbach,
   Andréstraße 71, die bestehende 110 kVFreiluftschaltanlage UW Offenbach
   Nord zu erweitern.
   In einer ersten Ausbaustufe wurde im ersten Halbjahr 2022 bereits ein
   Trafofeld bestehend aus Fundament, Ölabscheider und Transformator Trafo
   13 im Reservefeld =E09 errichtet.
   Um den zukünftigen Strombedarf unter Beachtung der
   Leistungsanforderungen an das Zielnetz zu gewährleisten, plant die
   Energienetze Offenbach GmbH (ENO) daher die bestehende
   Freiluft-Schaltanlage am Standort UW Offenbach Nord um zwei zusätzliche
   Trafofelder zu erweitern.
   Hierzu werden zwei weitere Transformatoren einschließlich Fundamente
   und Ölabscheider benötigt, was Gegenstand der vorliegenden
   Ausschreibung ist.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter
   Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:
   Los 1: Herstellung von 2 (zwei) Trafofundamente im UW Offenbach Nord,
   einschließlich Ölabscheider
   Los 2: Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von 4 (vier)
   Transformatoren
   Die Bewertung der Angebote erfolgt einzeln pro Los gem. den in den
   Vergabeunterlagen genannten Zuschlagskriterien. Auch eine kombinierte
   Vergabe beider Lose an einen Bieter ist möglich.
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Herstellung von 2 (zwei) Trafofundamenten im UW Offenbach Nord,
   einschließlich Ölabscheider
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45262210 Fundamentierungsarbeiten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE713 Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Umspannwerk Offenbach Nord, Andréstraße 71, 63067 Offenbach
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Herstellung von 2 (zwei) Trafofundamenten im UW Offenbach Nord,
   einschließlich Ölabscheider
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/04/2023
   Ende: 30/09/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   110/20-kV-Drehstrom-Leistungstransformatoren
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   31170000 Transformatoren
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE713 Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Umspannwerk Offenbach Nord, Andréstraße 71, 63067 Offenbach
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von vier Stück
   110/20-kV-Drehstrom-Leistungstransformatoren zur Freiluftaufstellung
   40MVA ONAN/50MVA ONAF, uk=12,5 %
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/04/2023
   Ende: 31/03/2024
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Die nachfolgenden Qualifikationsnachweise sind vom Bewerber mit dem
   Teilnahmeantrag abzugeben:
   1. Kopie der aktuellen Betriebshaftpflichtversicherung
   2. (Selbst-)Erklärung, dass keine Steuer- oder Abgabeschulden vorliegen
   3. (Selbst-)Erklärung über die ordnungsgemäße Abführung von Beiträgen
   an die Sozialversicherungsträger
   4. Auszug aus dem Handelsregister oder dem vergleichbaren Register des
   Heimatlandes des Bewerbers (max.6 Monate alt)
   5. (Selbst-)Erklärung, dass keine Insolvenz oder Liquidation beantragt
   oder eröffnet ist oder für die Mitglieder der Bietergemeinschaft
   beantragt oder eröffnet ist
   6. Nachweis, dass bei der Bildung von Bieter-/Arbeitsgemeinschaften
   eine Erklärung der gesamtschuldnerischen Haftung besteht (nur bei
   Bildung von Bieter-/Arbeitsgemeinschaften erforderlich)
   7. (Selbst-)Erklärung, dass alle Angaben in der Bewerbung
   wahrheitsgemäß erfolgt sind
   Ein Ausschlussgrund ist auch die vorsätzliche Abgabe von unzutreffenden
   Erklärungen in Bezug auf Fachkunde, Leistungsfähigkeit und
   Zuverlässigkeit im Vergabeverfahren. Es gilt deutsches Recht. Fehlende
   Nachweise oder Erklärungen können zum Ausschluss des Bewerbers führen.
   Der AG behält sich vor, fehlende Nachweise nachzufordern.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Die nachfolgenden Qualifikationsnachweise sind vom Bewerber mit dem
   Teilnahmeantrag abzugeben:
   1. Auflistung der erbrachten Leistungen und der diesbezügliche Umsatz
   des Unternehmens in den letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahren,
   sofern es sich hierbei um Leistungen handelt, die mit der zu
   vergebenden Leistung vergleichbar sind. Gemeinsam mit anderen
   Unternehmen ausgeführte Leistungen sind einzubeziehen.
   Ein Ausschlussgrund ist auch die vorsätzliche Abgabe von unzutreffenden
   Erklärungen in Bezug auf Fachkunde, Leistungsfähigkeit und
   Zuverlässigkeit im Vergabeverfahren. Es gilt deutsches Recht. Fehlende
   Nachweise oder Erklärungen können zum Ausschluss des Bewerbers führen.
   Der AG behält sich vor, fehlende Nachweise nachzufordern.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Die nachfolgenden Qualifikationsnachweise sind vom Bewerber mit dem
   Teilnahmeantrag abzugeben:
   1. Bestätigungen durch Eigenerklärung, dass Ihr Unternehmen in der Lage
   ist, die gesamte Auftragsabwicklung in Wort und Schrift in deutscher
   Sprache durchzuführen, insbesondere die Baustellenkommunikation.
   2. Vorlage eines Nachweises, dass Ihr Unternehmen vergleichbare wie die
   in der Ausschreibung geforderte Lieferungen und Leistungen ausgeführt
   hat (mind. 2 Referenzen, nicht älter als 5 Jahre).
   Nur für Los 1 (Fundamente) erforderlich:
   3. Bestätigung durch Eigenerklärung, dass das Montagepersonal Ihres
   Unternehmens in der Lieferung der angebotenen Fundamente fachlich
   ausgebildet ist
   4. Zertifizierungsnachweis, dass der Bieter über ein
   Umweltmanagementsystem nach ISO 14001 verfügt.
   5. Zertifizierungsnachweis, dass der Bieter über ein
   Qualitätsmanagement nach ISO 9001 verfügt
   Nur für Los 2 (Transformatoren) erforderlich:
   6. Bestätigung durch Eigenerklärung, dass das Montagepersonal Ihres
   Unternehmens in der Montage des angebotenen 110/20 kV
   Drehstrom-Leistungstransformators fachlich ausge-bildet ist und über
   mehrjährige Erfahrungen verfügt
   7. Zertifizierungsnachweis, dass der Bieter und der Hersteller des vom
   Bieter angebotenen 110/20 kV Drehstrom Leistungstransformators über ein
   Umweltmanagementsystem nach ISO 14001 verfügt
   8. Zertifizierungsnachweis, dass der Bieter und der Hersteller des vom
   Bieter angebotenen 110/20 kV Drehstrom Leistungstransformators über ein
   Qualitätsmanagement nach ISO 9001 verfügt
   Ein Ausschlussgrund ist auch die vorsätzliche Abgabe von unzutreffenden
   Erklärungen in Bezug auf Fachkunde, Leistungsfähigkeit und
   Zuverlässigkeit im Vergabeverfahren. Es gilt deutsches Recht. Fehlende
   Nachweise oder Erklärungen können zum Ausschluss des Bewerbers führen.
   Der AG behält sich vor, fehlende Nachweise nachzufordern.
   III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
   Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
   Die nachfolgenden Qualifikationsnachweise sind vom Bewerber mit dem
   Teilnahmeantrag abzugeben:
   1. Schriftliche Bestätigung oder Nachweis, dass sich Ihr Unternehmen zu
   den Prinzipien des UN Global Compact bekennt. Dieser Nachweis kann auch
   als Selbsterklärung geführt werden.
   Ein Ausschlussgrund ist auch die vorsätzliche Abgabe von unzutreffenden
   Erklärungen in Bezug auf Fachkunde, Leistungsfähigkeit und
   Zuverlässigkeit im Vergabeverfahren. Es gilt deutsches Recht. Fehlende
   Nachweise oder Erklärungen können zum Ausschluss des Bewerbers führen.
   Der AG behält sich vor, fehlende Nachweise nachzufordern.
   III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
   - Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von 5 % der
   Netto-Schlussrechnungssumme
   - Weitere Sicherheiten (z.B. für Vorauszahlungen oder
   Vertragserfüllung) sind Gegenstand des Verhandlungsverfahrens
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 21/12/2022
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen,
   Regierungspräsidium Darmstadt
   Postanschrift: Kapellenstraße 17
   Ort: Darmstadt
   Postleitzahl: 64283
   Land: Deutschland
   E-Mail: [9]vergabekammer@rpk.bwl.de
   Telefon: +49 7219264049
   Fax: +49 7219263985
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Die Fristen des § 160 Abs. 3 Ziff. 1-4 GWB sind zu beachten. Danach ist
   ein Nachprüfungsantrag unzulässig,
   soweit:
   1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn
   Kalendertagen gerügt hat;
   2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;
   3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden;
   4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   21/11/2022
References
   6. mailto:einkauf-100@mvv.de?subject=TED
   7. https://www.mvv.de/
   8. https://www.mvv.de/de/partner/lieferanten/zentraleinkauf/eu-ausschreibungen
   9. mailto:vergabekammer@rpk.bwl.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de