 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2022112509273731432" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser - DE-Erlangen
Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser
Dokument Nr...: 655962-2022 (ID: 2022112509273731432)
Veröffentlicht: 25.11.2022
*
DE-Erlangen: Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser
2022/S 228/2022 655962
Auftragsbekanntmachung Sektoren
Lieferauftrag
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Erlanger Stadtwerke AG
Postanschrift: Äußere Brucker Straße 33
Ort: Erlangen
NUTS-Code: DE252 Erlangen, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 91052
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Vergabestelle - Carina Kalla
E-Mail: [6]carina.kalla@estw.de
Telefon: +49 9131/823-4116
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]https://www.estw.de/
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av1bdee4-eu
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[9]https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av1bdee4-eu
I.6)Haupttätigkeit(en)
Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Erneuerung der Wasseraufbereitungsanlage im Heizkraftwerk der Erlanger
Stadtwerke AG
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
42912300 Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Erneuerung der Wasseraufbereitungsanlage im Heizkraftwerk mit einer
Kapazität von 15 t/h (2 x 100 %) und einer Leitfähigkeit von 0,08
µS/cm.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE252 Erlangen, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Äußere Brucker Str. 33, 91052 Erlangen
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Gegenstand dieser Ausschreibung ist die die Planung und Auslegung inkl.
Zuarbeit zur Genehmigung, Konstruktion und Fertigung, Projektleitung,
Lieferung inklusive sämtlicher Prüfungen und Abnahmen im Werk und auf
der Baustelle, Bauleitung, vollständige betriebsfertige Montage und
Reinigung inklusive Zubehör, vollständige Dokumentation inkl.
Betriebshandbuch und Funktionsbeschreibung und Kennzeichnung,
Inbetriebsetzung inkl. Parametrierung, Probebetrieb und Durchführung
von Leistungstests inklusive Nachweis der garantierten
Beschaffenheitsmerkmale für die Erneuerung der
Wasseraufbereitungsanlage (WAB, 2 x 100 %) sowie allem für einen
ordnungsgemäßen Betrieb erforderlichen Zubehör.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Regenerationszeit / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Wartungskonzept / Gewichtung: 10
Kostenkriterium - Name: Preis / Gewichtung: 80
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/03/2023
Ende: 30/09/2024
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
1. Der Bewerber bestätigt die Eintragung in einem Handelsregister oder
einem einschlägigen Berufsregister. Für die Mitgliedstaaten der
Europäischen Union sind die jeweiligen Berufs- oder Handelsregister und
die Bescheinigungen oder Erklärungen über die Berufsausübung in Anhang
XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 26. Februar 2014 aufgeführt. Als Nachweis ist das Formblatt A.2.1
des Teilnahmeantrages auszufüllen.
2. Eigenerklärungen, dass keine Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB
vorliegen. Zum Nachweis, dass diese Ausschlussgründe nicht vorliegen,
sind die Formblätter A.1.1 bis A.1.9 des Teilnahmeantrags auszufüllen.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit
ist das Formblatt A.2.2.1 und A.2.2.2 des Teilnahmeantrags auszufüllen.
Die Mindestanforderungen in Bezug auf die wirtschaftliche und
finanzielle Leistungsfähigkeit sind:
1. Berufshaftpflichtversicherung:
Eigenerklärung über das Bestehen einer Haftpflichtversicherung für
Sach-, Personen- und Vermögensschäden mit einer Deckungssumme von
mindestens 5.000.000,00 bzw. Eigenerklärung über die Bereitschaft
eine Haftpflichtversicherung mit den vorgenannten Deckungssummen im
Auftragsfall abzuschließen. Die Höchstdeckungssumme muss dabei
mindestens zweimal jährlich zur Verfügung stehen.
2. Umsatz:
Angabe des Nettogesamtumsatzes in EUR des Bewerbers in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren sowie des Nettoumsatzes in EUR des
Bewerbers mit vergleichbaren Leistungen (Lieferung und Montage von
Wasseraufbereitungs-anlagen) in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
1. Berufshaftpflichtversicherung: mindestens die geforderten
Deckungssummen
2. Umsatz: der durchschnittliche Jahresumsatz mit vergleichbaren
Leistungen muss in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren
mindestens 3 Mio. EUR netto pro Jahr betragen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit ist das
Formblatt A.2.3.1 bis A.2.3.3 des Teilnahmeantrags auszufüllen.
Die Anforderungen in Bezug auf die technische und berufliche
Leistungsfähigkeit sind:
1. Angaben zu Arbeitskräften und Arbeitsschutzarbeitskräften:
Angabe der personellen Kapazitäten des Bewerbers in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren, aufgegliedert nach: Gesamtzahl der
Mitarbeiter (je Geschäftsjahr) und davon nach jeweiliger Qualifikation
2. Qualitätssicherungsverfahren:
Nachweis über ein in Ihrem Unternehmen eingerichtetes
Qualitätssicherungsverfahren, welches ISO 9001 oder gleichwertig
entspricht, und die jeweilige Benennung. Dem Teilnahmeantrag ist als
Nachweis das jeweilige Zertifikat des Qualitätssicherungsverfahrens
einzureichen.
3. Referenzen:
Minimal müssen drei vergleichbare Referenzen (Lieferung und Montage von
Wasseraufbereitungsanlagen) der letzten 5 abgeschlossenen
Geschäftsjahre vorgelegt werden. Dabei muss jede der folgenden
Besonderheiten mindestens einmal enthalten sein (Es ist auch möglich,
dass eine Referenz mehr als eine der geforderten Besonderheiten
nachweist).
- Bau von Wasseraufbereitungsanlagen im Kraftwerksbereich
- Errichtung im Bestand
- Ausführung auf der Grundlage deutscher Normen und Regelwerke
- Ausführung mit KKS (Kraftwerkskennzeichnungssystem)
Weiterhin ist die jeweilige Referenz verständlich auf max. 1 Seite
grafisch/bildlich mit notwendigen Erläuterungen ggf. als Anlage
darzustellen.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
1. Qualitätssicherungsverfahren: mindestens ISO 9001 oder gleichwertig
2. Referenzen: Nennung von mindestens drei vergleichbaren Referenzen,
welche die geforderten Besonderheiten mindestens einmal enthalten
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Bedingung für die Teilnahme ist:
1. Die Abgabe einer Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach
§§123, 124 GWB vorliegen. Der Nachweis der Selbstreinigung nach § 125
GWB ist möglich.
2. Für die Erstellung der Teilnahmeanträge sind die in den
Vergabeunterlagen bereitgestellten Formblätter zu verwenden.
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
1. Sicherheit für Vorauszahlungen: i. H. der zu leistenden
Vorauszahlungen
2. Sicherheit für Vertragserfüllung: i. H. v. 10 % des
Gesamtbruttoauftragswertes
3. Sicherheit für Mängelansprüche: i. H. v. 5 % der
Gesamtbruttoabrechnungssumme inkl. aller Nachträge
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
Zahlungsbedingungen gemäß den Ausschreibungsunterlagen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Bedingungen gemäß Ausschreibungsunterlagen
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 22/12/2022
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/04/2023
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Die Vergabeunterlagen stehen unter dem in Ziff. I.3. angegebenen Link
zum Download zur Verfügung:
1. zu beachten sind die "0010 Verfahrenshinweise" der Vergabeunterlagen
2. alle Angaben sind in der geforderten Form und vollständig
elektronisch einzureichen. Fehlende oder unvollständige Angaben können
zum sofortigen Ausschluss des Bieters vom weiteren Verfahren führen,
3. der Auftraggeber behält sich die Möglichkeit vor, fehlende
Unterlagen/Angaben innerhalb einer bestimmten Frist schriftlich
nachzufordern. Ein Anspruch auf die Nachforderung bzw. die
Berücksichtigung fehlender oder unvollständiger Angaben ist hieraus
nicht abzuleiten,
4. die Vergabeunterlagen sind ausschließlich digital über die
Vergabeplattform erhältlich. Es wird empfohlen, die Vergabeunterlagen
nach einer Registrierung und dem Login herunterzuladen. Ggf.
erforderliche Änderungen an diesen Unterlagen oder zusätzliche
Bieterinformationen werden ebenfalls ausschließlich über die
Vergabeplattform kommuniziert. Registrierte Bieter werden hierüber
automatisch per E-Mail informiert. Werden die Vergabeunterlagen anonym
heruntergeladen, erhalten nichtregistrierte Bieter bei evtl. Änderungen
der Vergabeunterlagen oder sonstigen Bieterinformationen keine
automatische Nachricht von der Vergabeplattform. Es liegt in alleiniger
Verantwortung des nichtregistrierten Bieters, sich über
Bieterinformationen und eventuelle Aktualisierungen der
Vergabeunterlagen auf dem Laufenden zu halten,
5. Anfragen von Bietern werden nur in Textform über die
Vergabeplattform entgegengenommen und von der Vergabestelle
ausschließlich in Textform über die Vergabeplattform beantwortet.
Anfragen per E-Mail, mündlich oder Telefon werden nicht beantwortet.
Diese sind, falls sie dennoch erteilt werden, nicht verbindlich.
6. Fragen zum Teilnehmerwettbewerb und zum Verfahren, die bis zum 15.
Dezember 2022 - 10:00 Uhr eingehen, werden bis spätestens 20. Dezember
2022 - 12:00 Uhr beantwortet. Die entsprechenden Fristen bei Fragen zur
Angebotserstellung werden in der Angebotsstufe mit der Aufforderung zur
Angebotsabgabe bekanntgegeben. Ergänzende Informationen oder sonstige
Korrespondenz der Vergabestelle erfolgen grundsätzlich über die
Vergabeplattform,
- die Teilnahmeanträge sind mit den geforderten Erklärungen und
Nachweisen innerhalb der Teilnahmefrist elektronisch in Textform über
die unter I.3. angegebene Vergabeplattform einzureichen. Die Abgabe von
schriftlichen Teilnahmeanträgen (in Papierform) ist nicht zugelassen,
7. die Angebote (nach Aufforderung zur Angebotsabgabe) sind mit den
geforderten Erklärungen und Nachweisen innerhalb der Angebotsfrist
elektronisch in Textform über die unter I.3. angegebene
Vergabeplattform einzureichen. Die Abgabe von schriftlichen Angeboten
(in Papierform) ist nicht zugelassen,
8. der Versand der Informations- und Absageschreiben gemäß § 134 GWB
erfolgt per FAX und über die Vergabeplattform. Im Falle der Bewerbung
einer Arbeits-/Bietergemeinschaft erfolgt die Korrespondenz der
Vergabestelle über die von der Arbeits-/Bietergemeinschaft angegebenen
Kontaktdaten des Bevollmächtigten.
9. Projektsprache ist deutsch. Sämtliche Kommunikation
(schriftlich/mündlich) im Vergabeverfahren als auch in der
Projektausführung erfolgt in deutscher Sprache. Alle Unterlagen sind in
deutscher Sprache einzureichen.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Regierung von Mittelfranken - Vergabekammer
Nordbayern -
Postanschrift: Promenade 27
Ort: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land: Deutschland
E-Mail: [10]vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de
Telefon: +49 981531277
Fax: +49 981531873
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Es wird auf die Rügepflichten des Bieters nach § 160 Abs. 3 GWB
hingewiesen. Etwaige Rügen sind eindeutig als solche zu kennzeichnen.
Außerdem weist die Vergabestelle ausdrücklich auf die
Rechtsbehelfsfrist des § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB hin. Danach ist
ein Antrag auf Nachprüfung unzulässig, soweit nach Eingang der
Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, mehr
als 15 Kalendertage vergangen sind.
§ 160 GWB lautet:
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag
ein.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem
öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in
seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von
Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem
Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein
Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt
unberührt.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Offizielle Bezeichnung: Regierung vom Mittelfranken - Vergabekammer
Nordbayern -
Postanschrift: Promenade 27
Ort: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land: Deutschland
E-Mail: [11]vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de
Telefon: +49 981531277
Fax: +49 981531873
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
22/11/2022
References
6. mailto:carina.kalla@estw.de?subject=TED
7. https://www.estw.de/
8. https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av1bdee4-eu
9. https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av1bdee4-eu
10. mailto:vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de?subject=TED
11. mailto:vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
