(1) Searching for "2022112509094628634" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr - DE-Frankfurt am Main
Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
Dokument Nr...: 653213-2022 (ID: 2022112509094628634)
Veröffentlicht: 25.11.2022
*
  DE-Frankfurt am Main: Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
   2022/S 228/2022 653213
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
   Postanschrift: Adam-Riese-Straße 11-13
   Ort: Frankfurt Main
   NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 60327
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Ersing, Peter
   E-Mail: [7]christopher.tiemann@deutschebahn.com
   Telefon: +49 71120927612
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   19FEI41951 / Neubau ESTW-Z Osterburken, Neueinrichtung
   Zugnummernmeldeanlage u. Neueinrichtung Zentralblock
   Referenznummer der Bekanntmachung: 19FEI41951
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   34632000 Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE127 Neckar-Odenwald-Kreis
   Hauptort der Ausführung:
   Osterburken
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Neubau ESTW-Z Osterburken, Neueinrichtung Zugnummernmeldeanlage u.
   Neueinrichtung Zentralblock
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 01/02/2020
   Ende: 01/12/2022
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 043-102568
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 92280664
   Bezeichnung des Auftrags:
   19FEI41951 / Neubau ESTW-Z Osterburken, Neueinrichtung
   Zugnummernmeldeanlage u. Neueinrichtung Zentralblock
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   18/02/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Thales Deutschland GmbH
   Ort: Ditzingen
   NUTS-Code: DE115 Ludwigsburg
   Postleitzahl: 71254
   Land: Deutschland
   Internet-Adresse: [10]www.thalesgroup.com
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   §38 SektVO 2019 Abs. (6)
   "Der AG ist nicht verpflichtet, einzelne Angaben zu veröffentlichen,
   wenn deren Veröffentlichungen
   3. den berechtigten geschäftlichen Interessen eines Unternehmens
   schaden oder
   4. den lauteren Wettbewerb zwischen Unternehmen beeinträchtigen"
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Postanschrift: Villemomblerstr. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem
   Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs.
   2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die
   Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach
   Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt
   der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine
   Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   22/11/2022
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   34632000 Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE127 Neckar-Odenwald-Kreis
   Hauptort der Ausführung:
   Osterburken
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Neubau ESTW-Z Osterburken, Neueinrichtung Zugnummernmeldeanlage u.
   Neueinrichtung Zentralblock
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 01/02/2020
   Ende: 01/12/2022
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: ESTW Z (Wasser u. Elektroinstallation)
   Ort: Osterburken
   NUTS-Code: DE127 Neckar-Odenwald-Kreis
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Das vorliegende Nachtragsangebot Nr. 5 beinhaltet Leistungen im
   Zusammenhang mit der Erstellung des Modulgebäudes,die vom Hauptvetrag
   nicht abgedeckt sind. Wesentliche Leistungen sind herstellen von
   Suchschachtungen Vergrößerung der Sollbruchstelle im Kabelschacht.
   Wärmepumpe, Regenwasserrohre liefern und verlegen.
   Die dem Nachtrag beiliegende Auflistungen der Leistungen wurde durch
   die Bauüberwachung und Projektleitung geprüft und teilweise bestätigt.
   Der Schriftverkehr mit Fa. Thales zu diesem Sachverhalt ist dem
   Nachtragsangebot beigefügt.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Das vorliegende Nachtragsangebot betrifft zusätzliche Leistungen, die
   von der Planung nicht abgedeckt sind und die für die Durchführung der
   Arbeiten am/im Modulgebäude des neuen ESTW Z Osterburken benötigt
   wurden. Das Gewerk Hochbau ist im Auftrag der Firma THALES enthalten.
   Der Mehraufwand wurde im Rahmen der Durchführung der Bauarbeiten
   ersichtlich. Die Beauftragung eines anderen AN für die zusätzlich
   auszuführenden Arbeiten hätte Zusatzkosten in Verbindung mit der
   Ausschreibung und Vergabe der Leistungen, für zusätzliche BÜW
   Leistungen und Abstimmungen mit anderen AN geführt. Die Beauftragung
   eines anderen AN hätte zu terminlichen Risiken geführt, die die
   weiteren Bauarbeiten behindert hätten.
   Dahingehend möchten wir mitteilen, dass die Beauftragung der
   zusätzlichen Leistungen aus unserer Sicht dem Grunde nach unstrittig
   gewertet wurde und nunmehr die Prüfung vorzunehmen ist, inwiefern diese
   Leistungen durch einen bestehenden Rahmenvertrag mit der Fa. Thales
   abgedeckt sind.
   VII.2.3)Preiserhöhung
References
   7. mailto:christopher.tiemann@deutschebahn.com?subject=TED
   8. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:102568-2020:TEXT:DE:HTML
  10. http://www.thalesgroup.com/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de