(1) Searching for "2022112309023924377" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen - DE-Essen
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Dienstleistungen von Architekturbüros
Architekturentwurf
Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme
Dokument Nr...: 649274-2022 (ID: 2022112309023924377)
Veröffentlicht: 23.11.2022
*
  DE-Essen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
   2022/S 226/2022 649274
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Stadt Essen - Immobilienwirtschaft
   Postanschrift: Lindenallee 68
   Ort: Essen
   NUTS-Code: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 45127
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]vergabe@immo.essen.de
   Telefon: +49 201/88-60112
   Fax: +49 201/88-60136
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.essen.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YRVYWQY
   0YGLB/documents
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YRVYWQY
   0YGLB
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Käthe-Kollwitz-Schule, Christinenstr. 2-4, 45131 Objektplanung Gebäude
   und Innenräume (LPh 4-9)
   Referenznummer der Bekanntmachung: 2022-445
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und
   Ingenieurbüros und Prüfstellen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Im Jahr 2019 beabsichtigte die Stadt Essen, am Schulstandort
   Käthe-Kollwitz-Schule, Christinenstraße 2-4, 45131 Essen, das
   vorhandene sanierungsbedürftige Schultoilettengebäude und ein
   ehemaliges Hausmeistergebäude abzubrechen und durch einen Neubau zu
   ersetzen. Geplant war die Errichtung eines Erweiterungsbaus, in dem,
   neben den Schülertoiletten, ein Technikraum und Betreuungsräume für ca.
   60 Schülerinnen und Schüler untergebracht werden sollten.
   Im Zuge der Planungen und unter Beteiligung der Schulgemeinde ergaben
   sich sodann weitere Bedarfe, die zu wesentlichen Änderungen
   hinsichtlich des Planungsumfangs führten. Nunmehr ist die Errichtung
   eines dreigeschossigen Erweiterungsbaus mit einer 660 qm großen
   Nutzfläche beabsichtigt. Hierin sollen ein Speiseraum, eine
   Ausgabeküche, mehrere Betreuungs- und Multifunktionsräume sowie eine
   Schülertoilettenanlage untergebracht werden. Verbunden werden soll der
   Neubau mit dem Altbau über einen Übergang im ersten und zweiten
   Obergeschoss. Die Planungen hierfür wurde durch den ursprünglich
   beauftragten Architekten bis einschließlich Leistungsphase 3
   abgeschlossen. Die Ergebnisse der Leistungsphasen 1 bis 3 bilden die
   Grundlage der in diesem Verfahren zu vergebenden Leistungen. Diese
   beinhalten die Planungsleistungen aus dem Leistungsbild Gebäude und
   Innenräume für die Leistungsphasen 4 bis 9, die wegen wesentlicher
   Änderungen des Auftrags in diesem Verfahren vergeben werden.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
   71220000 Architekturentwurf
   71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
   71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie
   planungsbezogene Leistungen
   71251000 Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Käthe-Kollwitz-Schule Christinenstraße 2-4 45131 Essen
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Leistungsbild Objektplanung Gebäude und Innenräume,
   Grundleistungen der Leistsungsphasen 4 bis 9,
   §§ 33 ff. HOAI, Anlage 10 zu § 34 Abs. 4 HOAI, § 35 Abs. 7 HOAI.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 25
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Der öffentliche Auftraggeber überprüft gemäß §§ 42 VgV die Eignung der
   Bewerber oder Bieter anhand
   der nach § 122 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen
   festgelegten Eignungskriterien und das Nichtvorliegen von
   Ausschlussgründen nach den §§ 123 und 124 GWB sowie gegebenenfalls
   Maßnahmen des Bewerbers oder Bieters zur Selbstreinigung nach § 125 GWB
   und schließt gegebenenfalls Bewerber oder Bieter vom Vergabeverfahren
   aus.
   Die geforderten Erklärungen und Nachweise müssen bei
   Bewerbergemeinschaften von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft
   abgegeben werden. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise
   der für sie zuständigen Behörden oder Institutionen ihres Heimatlandes
   beizubringen. Diese sind als ins Deutsche übersetzte Fassung
   vorzulegen. Die Auftraggeberin behält sich vor, für die Bestätigung der
   in der Eigenerklärung gemachten Angaben weitergehende Nachweis zu
   verlangen.
   1. Aktueller Handelsregisterauszug, soweit die Eintragung nach den
   gesetzlichen Vorschriften des Landes, aus dem der Bieter stammt,
   vorgesehen ist.
   2. Bei Bewerbergemeinschaften hat jedes Mitglied die geforderten
   Unterlagen einzureichen. Die Erklärung zur Zusammenarbeit mit Anderen/
   Erklärung der Bewerbergemeinschaft ist gemeinschaftlich auszufüllen.
   3. Im Falle der Eignungsleihe ist die Verpflichtungserklärung
   Nachunternehmer einzureichen.
   4. Erklärung zu zwingenden/ fakultativen Ausschlussgründen (§§ 123, 124
   GWB).
   5. Eigenerklärung Sanktionspaket 5 EU.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Die geforderten Erklärungen und Nachweise müssen bei
   Bewerbergemeinschaften von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft
   abgegeben werden. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise
   der für sie zuständigen Behörden oder Institutionen ihres Heimatlandes
   beizubringen. Diese sind als ins Deutsche übersetzte Fassung
   vorzulegen. Die Auftraggeberin behält sich vor, für die Bestätigung der
   in der Eigenerklärung gemachten Angaben weitergehende Nachweis zu
   verlangen.
   1. Nachweis über eine Berufshaftpflichtversicherung mit Angaben zur
   Deckungssummen oder entsprechende Eigenerklärung, wonach im
   Auftragsfall eine entsprechende Versicherung abgeschlossen wird.
   2. Erklärung über den Umsatz für entsprechende Dienstleistungen der
   letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   1. Deckungssummen von mindestens 2.000.000 EUR je Schadensfall für
   Persondenschäden und 1.500.000 EUR für Sach- und Vermögensschäden,
   jährlich zweifach maximiert. Eine Eigenerklärung, wonach im
   Auftragsfall eine Versicherung im obigen Sinne abgeschlossen wird, muss
   mindestens eingereicht werden.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Die geforderten Erklärungen und Nachweise müssen bei
   Bewerbergemeinschaften von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft
   abgegeben werden. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise
   der für sie zuständigen Behörden oder Institutionen ihres Heimatlandes
   beizubringen. Diese sind als ins Deutsche übersetzte Fassung
   vorzulegen. Die Auftraggeberin behält sich vor, für die Bestätigung der
   in der Eigenerklärung gemachten Angaben weitergehende Nachweis zu
   verlangen oder einzuholen.
   1. Nachweis über die berufliche Befähigung der für das Projekt
   vorgesehenen Projektleitungen.
   2. Vergleichbare Referenzprojekte.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Mindestens eine Referenz, die folgende Mindestanforderungen erfüllen
   muss:
   - Abschluss der Leistungsphase 8 nach dem 01.01.2012.
   - mindestens Zuordnung zu Honorarzone III gemäß § 34 HOAI 2009 oder §
   35 HOAI 2013.
   - mindestens Erbringung der Leistungsphasen 5 bis 8 gemäß § 33 HOAI
   2009 oder § 34 HOAI 2013.
   - Brutto-Herstellungskosten (KG 300+400) betragen mindestens
   1.800.000,00 Euro.
   - Öffentlicher Auftraggeber oder vergleichbar (Körperschaften des
   öffentlichen Rechts, aber auch z.B. private Schulträger ohne
   Körperschaftsstatus, Schulen bzw. vergleichbare Einrichtungen
   kommunaler Träger und des Landes in privater oder öffentlicher
   Rechtsform oder ohne eigene Rechtspersönlichkeit).
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
   vorbehalten
   Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
   Zugelassen sind alle Bewerberinnen und Bewerber, die nach § 75 Abs. 1
   VgV berechtigt sind, die Berufsbezeichnung "Architekt/ Architektin" zu
   tragen und über die erforderlichen Nachweise verfügen. Für juristische
   Personen gilt § 75 Abs. 3 VgV. Der Nachweis (z.B. Mitgliedschaft in
   einer Architektenkammer) ist den Bewerbungsunterlagen beizulegen.
   Auswärtige Bewerber/ -innen mit der Staatsangehörigkeit eines
   Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines Vertragsstaates des
   Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum erfüllen die fachliche
   Voraussetzung für ihre Bewerbung, wenn ihre Berechtigung zur Führung
   der oben genannten Berufsbezeichnung nach der Richtlinie 2005/36/EG
   über die Anerkennung von Berufsqualifikationen gewährleistet ist.
   Juristische Personen erfüllen diese Voraussetzungen, sofern deren
   satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen gerichtet ist und
   sie eine/n verantwortliche/n Berufsangehörige/n im vorstehenden Sinne
   benennen.
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
   der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
   Verhandlungen durchzuführen
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 04/01/2023
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 13/01/2023
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   Die Zahlung erfolgt elektronisch
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen
   ausführen zu lassen oder sich bei der Erfüllung eines Auftrages im
   Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche, finanzielle, technische
   oder berufliche Leistungsfähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, so
   muss er die hierfür vorgesehenen Leistungen/Kapazitäten in seinem
   Angebot benennen. Der Bieter hat auf gesondertes Verlangen der
   Vergabestelle zu einem von ihr bestimmten Zeitpunkt nachzuweisen, dass
   ihm die erforderlichen Kapazitäten der anderen Unternehmen zur
   Verfügung stehen und diese Unternehmen geeignet sind. Er hat den Namen,
   den gesetzlichen Vertreter sowie die Kontaktdaten dieser Unternehmen
   anzugeben und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser
   Unternehmen vorzulegen. Nimmt der Bieter im Hinblick auf die Kriterien
   für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit im Rahmen
   einer Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch,
   müssen diese gemeinsam für die Auftragsausführung haften; die
   Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der "Verpflichtungserklärung"
   abzugeben. Der Bieter hat andere Unternehmen, bei denen
   Ausschlussgründe vorliegen innerhalb einer von der Vergabestelle
   gesetzten Frist zu ersetzen.
   Ausschließlich unter [10]http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/ können
   Sie Vergabeunterlagen kostenlos anfordern und herunterladen und
   Nachrichten der Vergabestelle einsehen. Es besteht die Möglichkeit
   einer kostenlosen Registrierung (Internetzugang und E-Mailadresse
   erforderlich), um über die auch laufende Kommunikation und ggf.
   Änderungen in den Vergabeunterlagen informiert zu werden. Ein Abruf der
   Unterlagen ist auch ohne Registrierung möglich.
   Die Terminangaben für das nachfolgende Verhandlungsverfahren (2. Stufe)
   sind vorläufig und können ggf. noch angepasst werden.
   HINWEIS:
   Die Stadtverwaltung macht in der Zeit von Freitag, 23. Dezember bis
   Freitag, 30. Dezember 2022 Betriebsferien. Die Dienststellen bleiben in
   dieser Zeit geschlossen.
   Bekanntmachungs-ID: CXS0YRVYWQY0YGLB
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland
   Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
   Ort: Köln
   Postleitzahl: 50667
   Land: Deutschland
   E-Mail: [11]vkrhld-d@bezreg-koeln.nrw.de
   Telefon: +49 221147-3045
   Fax: +49 221147-2889
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland
   Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
   Ort: Köln
   Postleitzahl: 50667
   Land: Deutschland
   E-Mail: [12]vkrhld-d@bezreg-koeln.nrw.de
   Telefon: +49 221147-3045
   Fax: +49 221147-2889
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheiten der
   Bieter und Bewerber sowie auf die Präklusionsregelungen gem. § 160 Abs.
   3 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB hinsichtlich der Behauptung von Verstößen gegen
   das Vergabeverfahren hin.
   § 160 Abs. 3 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB lautet:
   "Der Antrag ist unzulässig, soweit
   1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn
   Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
   bleibt unberührt,
   2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden,
   4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind."
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland
   Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
   Ort: Köln
   Postleitzahl: 50667
   Land: Deutschland
   E-Mail: [13]vkrhld-d@bezreg-koeln.nrw.de
   Telefon: +49 221147-3045
   Fax: +49 221147-2889
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   18/11/2022
References
   6. mailto:vergabe@immo.essen.de?subject=TED
   7. http://www.essen.de/
   8. https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YRVYWQY0YGLB/documents
   9. https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YRVYWQY0YGLB
  10. http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/
  11. mailto:vkrhld-d@bezreg-koeln.nrw.de?subject=TED
  12. mailto:vkrhld-d@bezreg-koeln.nrw.de?subject=TED
  13. mailto:vkrhld-d@bezreg-koeln.nrw.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de