(1) Searching for "2022112209404223735" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr - DE-Frankfurt am Main
Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
Dokument Nr...: 648870-2022 (ID: 2022112209404223735)
Veröffentlicht: 22.11.2022
*
  DE-Frankfurt am Main: Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
   2022/S 225/2022 648870
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
   Postanschrift: Adam-Riese-Straße 11-13
   Ort: Frankfurt Main
   NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 60327
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Deters, Alexander
   E-Mail: [7]Alexander.Deters@deutschebahn.com
   Telefon: +49 6926543390
   Fax: +49 6926520063
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   DSTW-Schulungs- und IT-Security- Anlagen desHerstellers Thales
   Deutschland GmbH
   Referenznummer der Bekanntmachung: 20FEI49702
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Errichtung einer Lehr- und Schulungsanlagen für die Qualifizierung des
   Betriebs- und Instandhaltungspersonals. Hierzu wird das DSTW Meitingen-
   Mertingen nachgebildet.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 15/02/2021
   Ende: 30/06/2022
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 034-083834
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 92294930
   Bezeichnung des Auftrags:
   DSTW-Schulungs- und IT-Security- Anlagen desHerstellers Thales
   Deutschland GmbH
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   13/02/2021
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Thales Deutschland GmbH
   Ort: Ditzingen
   NUTS-Code: DE11 Stuttgart
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 1.00 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Der Auftragswert zur Bekanntmachung vergebener Aufträge (Formular 06
   nach Richtlinie 2014/25/EU) wurde mit 1 EUR als fiktiver Wert aus
   Geheimhaltungsgründen angegeben, um den lauteren Wettbewerb zwischen
   Unternehmen nicht zu beeinträchtigen (zulässig gemäß SektVO §38, Absatz
   6, 4.). Mit dieser Bekanntmachung einer Änderung (Formular 20 nach
   Richtlinie 2014/25/EU) wird nun der Auftragswert um einen vom
   Auftraggeber festgelegten Auf- oder Abschlag angegeben, um die
   Nachvollziehbarkeit als auch weiterhin den Geheimwettbewerb zu
   gewährleisten. Für die Änderung wird ebenfalls der Auf- bzw. Abschlag
   berücksichtigt. Dies gilt für VII) 1.6 und VII) 2.3.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Postanschrift: Villemomblerstr. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem
   Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs.
   2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die
   Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach
   Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt
   der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine
   Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   17/11/2022
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Frankfurt am Main
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Errichtung einer Lehr- und Schulungsanlagen für die Qualifizierung des
   Betriebs- und Instandhaltungspersonals. Hierzu wird das DSTW
   Meitingen-Mertingen nachgebildet.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 15/02/2021
   Ende: 31/05/2023
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 128 000.00 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: GTS Deutschland GmbH (ehem. firmierend als
   Thales Deutschland GmbH)
   Ort: Ditzingen
   NUTS-Code: DE11 Stuttgart
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Die DSTW-Schulungsanlage der Firma Thales muss, ohne den
   Schulungsbetrieb zu gefährden, von "Im Galluspark 23" nach "Saonestraße
   3" versetzt werden. Dafür muss Sie komplett demontiert und in der
   Saonestraße, im neuen Schulungsraum, in der gleichen Konfiguration
   wiederaufgebaut, geprüft und in Betrieb genommen werden. Bereits
   veröffentlicht und beschafft wurde ein RBC der Firma Thales.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher
   Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde,
   und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
   Die Räumlichkeiten "Im Galluspark 23" mussten durch die DB AG und die
   DB Immobilien im Rahmen des Konzernprogrammes MOMO abgemietet werden,
   nachdem die Schulungsanlage gerade errichtet wurde. Dadurch ist ein
   Verbleib in den Räumlichkeiten nicht möglich. Da ein Umzug mit dem
   Schulungsbetrieb koordiniert werden muss, um Inbetriebnahmen von
   Projekten wie dem Digitalen Knoten Stuttgart (DKS) nicht zu gefährden,
   muss der Umzug umgehend erfolgen.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 480 000.00 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 608 000.00 EUR
References
   7. mailto:Alexander.Deters@deutschebahn.com?subject=TED
   8. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:083834-2021:TEXT:DE:HTML
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de