(1) Searching for "2022062710245598336" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen - DE-Eschborn
Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen
Dokument Nr...: 345250-2022 (ID: 2022062710245598336)
Veröffentlicht: 27.06.2022
*
  DE-Eschborn: Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen
   2022/S 121/2022 345250
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale
   Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Nationale Identifikationsnummer: DE113891176
   Ort: Eschborn
   NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
   Postleitzahl: 65760
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]gailute.judickaite@giz.de
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.giz.de
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   81220760-Komponente1/Stärkung der Planungskompetenz im
   Wasserresourcenmanagement
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   75210000 Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und
   sonstige Dienstleistungen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: AF Afghanistan
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Mit 2 500 bis 3 000 m erneuerbarer Wasserressourcen pro Kopf und Jahr
   ist Afghanistan im internationalen Vergleich ein potenziell
   wasserreiches Land. Allerdings hat der Verfall und fehlende Ausbau der
   Infrastruktur als Folge der jahrelangen Kriegszustände sowie die
   demografische Entwicklung in den letzten Jahrzehnten den Druck auf die
   Wasserressourcen erhöht und einen Prozess zunehmender Degradation
   ausgelöst. Die Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung in den
   schnell wachsenden urbanen Agglomerationen stellen den afghanischen
   Wassersektor vor große Herausforderungen. So ist der Zugang der
   Bevölkerung zu Basis-Wasser- und Sanitärdienstleistungen (Joint
   Monitoring Programme, JMP 2015) auch nach über einer Dekade des
   Wiederaufbaus mit 63 % bzw. 39 % niedrig. Die verfügbaren
   Wasserressourcen werden oftmals unsachgemäß genutzt und Vorkehrungen zu
   deren Schutz fehlen bislang. Angesichts des weiterhin hohen
   Investitionsbedarfs ist die Absorptionsfähigkeit der nationalen Akteure
   im Wassersektor unzureichend. Die Beschaffungsmaßnahme wendet sich an
   Beratungsunternehmen welche in Zusammenarbeit mit nationalen Partnern
   auf Ministerialebene und auf Ebene verschiedener
   Flussgebietsorganisationen (River Basin Agencies) deren Kompetenz im
   Bereich Ressourcen management stärkt. Die derzeitige
   Sicherheitssituation ist gekennzeichnet durch stark eingeschränkte
   Bewegungsmöglichkeiten. Eine gute Kenntnis des afghanischen
   Wassersektors ist aus diesem Grund erwünscht.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 07/07/2018
   Ende: 30/06/2022
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 81220760
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   08/06/2022
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Landell Mills
   Ort: Dublin
   NUTS-Code: IE061 Dublin
   Land: Irland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 3 974 943.00 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Ort: Bonn
   Land: Deutschland
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   22/06/2022
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   75210000 Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und
   sonstige Dienstleistungen
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: AF Afghanistan
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Verlängerung und Aufstockung
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 07/07/2018
   Ende: 31/12/2022
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 4 884 950.30 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Landell Mills
   Ort: Dublin
   NUTS-Code: IE061 Dublin
   Land: Italien
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   zusätzliche Leistungen
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   zusätzliche Leistungen
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 4 155 361.00 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 4 884 950.30 EUR
References
   6. mailto:gailute.judickaite@giz.de?subject=TED
   7. http://www.giz.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de