(1) Searching for "2022062409351395165" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen - DE-Berlin
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
Landschaftsgestaltung
Dokument Nr...: 342526-2022 (ID: 2022062409351395165)
Veröffentlicht: 24.06.2022
*
  DE-Berlin: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
   2022/S 120/2022 342526
   Wettbewerbsbekanntmachung
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin
   Postanschrift: Yorckstraße 4-11
   Ort: Berlin
   NUTS-Code: DE300 Berlin
   Postleitzahl: 10969
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Straßen- und Grünflächenamt, Fachbereich Grünflächen
   E-Mail: [6]antje.claus@ba-fk.berlin.de
   Telefon: +49 30902988097
   Fax: +49 30902988033
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.berlin.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.wettbewerbe-aktuell.de/ovf?id=28848
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
   Offizielle Bezeichnung: Stadtkontor Gesellschaft für behutsame
   Stadtentwicklung mbH
   Postanschrift: Schornsteinfegergasse 3
   Ort: Potsdam
   NUTS-Code: DE404 Potsdam, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 14482
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Wettbewerbsbetreuung
   E-Mail: [9]gruenzug-cf@stadtkontor.de
   Telefon: +49 331743570
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [10]www.stadtkontor.de
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [11]https://www.wettbewerbe-aktuell.de/ovf?id=28848
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Allgemeine öffentlliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Nichtoffener landschaftsarchitektonischer Realisierungswettbewerb
   Ökologischer Grünzug Wrangelkiez mit Ideenteil
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und
   Ingenieurbüros und Prüfstellen
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
   71420000 Landschaftsgestaltung
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Gegenstand des Wettbewerbs ist die Neugestaltung des öffentlichen
   Grünzugs zwischen der Falckensteinstraße und der Cuvrystraße im Bezirk
   Friedrichshain-Kreuzberg. Das Planungsgebiet befindet sich im Ortsteil
   Kreuzberg im Wrangelkiez, der zu den am höchsten verdichteten urbanen
   Bereiche Europas gehört. Es umfasst neben der öffentlichen Grünanlage
   zwischen Cuvrystraße und Falckensteinstraße die nordwestlich
   angrenzende Spiel- und Freifläche Falckensteinstraße 6.
   Die derzeit sehr desolaten und stark versiegelten Freiflächen sollen
   als Ort zum Aufenthalt, Spielen und Erholen für die vielfachen
   Anforderungen der Bewohner*innen in dem dicht bebauten, mit Grünflächen
   unterversorgten Stadtbereich qualifiziert werden. In Teilbereichen soll
   der vorhandene Platzcharakter weiterentwickelt werden. Dabei ist zu
   berücksichtigen, dass im öffentlichen Raum des Stadtteils vielfach
   soziale Benachteiligungen und Konflikte zu Tage treten. Um den
   vielfältigen Nutzungsanforderungen und den Bedürfnissen der im Kiez
   Lebenden gerecht werden zu können, ist die Planung zur Neugestaltung
   der Freianlagen in einen breit angelegten Beteiligungsprozess
   eingebunden. Dieser Beteiligungsprozess wird auch nach Abschluss des
   Wettbewerbs weitergeführt, um die konkrete Ausgestaltung der Angebote
   und Orte partizipativ zu entwickeln. Seitens der Planer wird die
   Bereitschaft erwartet, diesen Prozess durch Vor-Ort-Veranstaltungen
   aktiv und kreativ mitzugestalten.
   Aufgrund der hohen klimatischen Belastung des dicht bebauten Bereichs
   kommt der klimatischen Ausgleichswirkung der Grünflächen eine hohe
   Bedeutung für die Lebensqualität der angrenzenden Quartiere zu. Dies
   gilt für die Aufenthaltsqualität in den Grünablagen und in Hinblick auf
   die entlastenden Effekte für die angrenzenden Wohnquartiere.
   Die Erneuerung der Grünflächen wird aus bezirklichen Mitteln
   (Oberflächen und Bepflanzung) finanziert sowie aus dem Bundesprogramm
   des BMWSB Anpassung urbaner Räume an den Klimawandel (Tiefbau,
   Wassertechnik, Regenwassermanagement) gefördert. Im Rahmen der
   Förderung soll das Element Wasser im Mittelpunkt stehen, um im eng
   bebauten und stark versiegelten Kiez das Klima durch Verdunstung und
   Temperatursenkung zu verbessern. Wasser ist an verschiedenen Orten des
   Plangebietes in unterschiedlichster Form erlebbar zu machen und
   nachhaltig zu nutzen. Dem Regenwassermanagement mit Schwerpunkt auf
   Versickerung wird eine hohe Bedeutung beigemessen. Durch Entsiegelung
   und Erhöhung des Grünvolumens soll das Mikroklima verbessert sowie
   vielfach ökologisch wirksame Flächen und Strukturen geschaffen werden.
   Neben der Umsetzung in den Grünflächen ist perspektivisch auch die
   klimagerechte Anpassung des Straßenraums der Cuvrystraße (Ideenteil)
   angestrebt.
   Der Wettbewerb richtet sich an Landschaftsarchitekt*innen. Die
   beratende Hinzuziehung von Fachingenieur*innen für Wassertechnik und
   Siedlungswasserwirtschaft wird empfohlen.
   Um eine hohe freiraumplanerische Qualität und optimale Lösung für die
   anspruchsvolle Planungsaufgabe zu erreichen, wird ein nichtoffener
   landschaftsarchitektonischer Realisierungswettbewerb mit Ideenteil
   gemäß RPW 2013 ausgelobt. Dem Wettbewerb ist ein offener
   Teilnahmewettbewerb vorgeschaltet.
   Für den Wettbewerb sollen 12 Teams ausgewählt werden. Erfüllen mehr als
   12 Bewerbende die Teilnahmekriterien zur Auswahl, wird die Auswahl
   durch Los getroffen. Bei gleicher Eignung und Qualität werden bis 12
   Wettbewerbsteilnehmende ausgelost und Nachrückteilnehmende bestimmt.
   Die ausgewählten Wettbewerbsteilnehmenden werden per E-Mail
   benachrichtigt.
   Termine (vorläufig):
   Absendung der Bekanntmachung: 21.06.2022
   Ende der Bewerbungsfrist: 25.07.2022
   Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen: 05.08.2022
   Eingang der schriftlichen Rückfragen bis: 22.08.2022
   Rückfragekolloquium: 26.08.2022
   Abgabe Wettbewerbsbeiträge: 30.09.2022
   Preisgerichtssitzung: 08.11.2022
   Weitere Informationen zum Verfahren sind dem zum Download zur Verfügung
   gestellten Dokumenten zu entnehmen.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.10)Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
   Zur Teilnahme am Wettbewerb werden Bewerber*innen bzw.
   Bewerbergemeinschaften der Landschaftsarchitektur ausgewählt, die über
   Erfahrung in der Bearbeitung von Aufgabenstellungen vergleichbarer
   Komplexität in urbanen Räumen verfügen.
   Die Bewerbung für die Teilnahme erfolgt durch das termingerechte
   Hochladen der vollständi-gen Bewerbungsunterlagen unter
   [12]https://www.wettbewerbe-aktuell.de/ovf?id=28848
   Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer*innen sind:
   1) Formale Kriterien:
   Fristgerechter Eingang und vollständig ausgefüllter und korrekt
   abgesendeter Teilnahmean-trag; es ist der zur Verfügung gestellte
   Vordruck zu verwenden: Bei Bewerbergemeinschaften ist für jedes
   Mitglied ein eigener Teilnahmeantrag auszufüllen.
   2) Eigenerklärung zur Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung
   Landschaftsarchi-tekt*in (siehe Vordruck Teilnahmeantrag). Bei Auswahl
   zur Teilnahme am Wettbewerb wird der Nachweis der beruflichen
   Qualifikation gemäß Teilnahmeberechtigung, Punkt III. 2.1)
   schriftlich nachgefordert. Nicht deutschsprachige Nachweise müssen in
   beglaubigter Übersetzung in Deutsch vorgelegt werden.
   3) Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. § 123
   und zu fakultativen Ausschlussgründen gem. § 124 GWB (siehe Vordruck
   Teilnahmeantrag)
   4) Nachweis von bis zu 3 Referenzprojekten vergleichbarer
   Aufgabenstellung, davon:
   A) 1 Referenz Gestaltung einer öffentlichen Grünflächen vergleichbarer
   Größenordnung (mind. 0,7 ha) in einem innerstädtischen Kontext in einem
   Gebiet mit hohem sozialen Nutzungsdruck
   B) 1 Referenz Gestaltung einer öffentlichen Grünfläche vergleichbarer
   Größenordnung (mind. 0,7 ha) unter der Aufgabenstellung Anpassung an
   den Klimawandel und Verbesserung der innerstädtischen klimatischen
   Situation mit den Teilaspekten i) Regenwassermanagement, ii) Einsatz
   von Wasseranlagen, iii) Pflanzenauswahl
   C) 1 Referenz Durchführung eines Partizipationsverfahrens zur
   Gestaltung einer öffentlichen Grünfläche
   Eine eingereichte Referenz kann auch mehrere der Kriterien A) bis C)
   abdecken; ggf. ist das Einreichen einer Referenz ausreichend, soweit
   alle Kriterien abgedeckt sind.
   Die Referenzen zu A) und B) sind durch realisierte bzw. im Bau
   befindliche Projekte oder durch mit Preisen versehene
   Wettbewerbsbeiträge nachzuweisen. Die Referenz zu C) ist durch ein
   realisiertes oder in Planung (mindestens Leistungsphase 3 HOAI)
   befindliches Projekt nachzuweisen.
   Der Abschluss der Planung oder des Wettbewerbs (Preisgerichtssitzung)
   liegt nicht mehr als 8 Jahre vor dem Datum der Bekanntmachung.
   Das Referenzprojekt und muss folgende Angaben enthalten (s. Vordruck
   Bewerbungsunter-lagen): Projektname, Projektort, Größe des
   Planungsgebiets, Abschlussdatum der Planung (Monat und Jahr),
   Auftraggeber*in, ergänzende Darstellung mit knapper Erläuterung des
   Pla-nungskonzepts (Lageplan, Abbildungen, Text) in einem pdf-Dokument
   (DIN A 4).
   Die Referenzen sind den Bewerber*innen eindeutig zuzuordnen, d. h. sie
   wurden eigenverantwortlich im eigenen Büro erbracht.
   Bei Bewerbergemeinschaften ist es ausreichend, wenn die Referenz von
   einem ihrer Mitglieder stammt.
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   Die Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
   Beruf angeben:
   Teilnahmeberechtigt ist, wer nach den Gesetzen der Länder (in den
   EWR-Mitgliedsstaaten sowie in der Schweiz) berechtigt ist, die
   Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt*in zu tragen und nach den
   einschlägigen EG-Richtlinien in der Bundesrepublik Deutschland als
   Land-schaftsarchitekt*in tätig zu sein.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.2)Art des Wettbewerbs
   Nichtoffen
   Mindestzahl: 7
   Höchstzahl: 12
   IV.1.7)Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
   IV.1.9)Kriterien für die Bewertung der Projekte:
   Die Kriterien zur Beurteilung der Wettbewerbsarbeiten werden vom
   Preisgericht in der Wett-bewerbsauslobung endgültig festgelegt. Nach
   derzeitigem Bearbeitungsstand sind folgende Kriterien vorgesehen:
   - landschaftsarchitektonische und gestalterische Qualität
   - Konzept, Nutzungen
   - Konzeption zur Nachhaltigkeit und Klimaanpassung
   - Wirtschaftlichkeit und Realisierbarkeit
   - Programmerfüllung
   Die finalen Beurteilungskriterien des Wettbewerbs werden den
   ausgewählten Teilnehmenden in der Wettbewerbsauslobung mitgeteilt. Die
   Reihenfolge der dann benannten Kriterien stellt keine Gewichtung dar.
   Das Preisgericht behält sich vor, die angegebenen Kriterien zu
   differenzieren und eine Gewichtung vorzunehmen.
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
   Tag: 25/07/2022
   Ortszeit: 23:59
   IV.2.3)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an
   ausgewählte Bewerber
   Tag: 05/08/2022
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
   Teilnahmeanträge verfasst werden können:
   Deutsch
   IV.3)Preise und Preisgericht
   IV.3.1)Angaben zu Preisen
   Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
   Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise:
   Für den Wettbewerb wird ein Preisgeld von 33.000,00 Euro (netto) zur
   Verfügung gestellt. Vorgesehen ist folgende Aufteilung:
   1. Preis 13.500,00 EUR
   2. Preis 8.500,00 EUR
   3. Preis 6.000,00 EUR
   Anerkennungen 5.000,00 EUR.
   Die Wettbewerbssumme der Preisgelder wurde unter Berücksichtigung der
   RPW 2013 und auf Basis der Honorartafeln der HOAI 2021 und in
   Abstimmung mit der Architektenkammer Berlin ermittelt. Das Preisgericht
   behält sich vor, diese Verteilung einstimmig zu ändern.
   IV.3.2)Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer:
   Über das Preisgeld hinaus besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung.
   IV.3.3)Folgeaufträge
   Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den/die
   Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
   IV.3.4)Entscheidung des Preisgerichts
   Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen
   Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: ja
   IV.3.5)Namen der ausgewählten Preisrichter:
   Fachpreisgericht:
   Jutta Hengge, Landschaftsarchitektin, Berlin
   Jens Henningsen, Landschaftsarchitekt, Berlin
   Axel Klapka, Landschaftsarchitekt, Berlin
   Astrid Zimmermann, Landschaftsarchitektin, Berlin
   Sachpreisgericht:
   Annika Gerold, Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg, Bezirksstadträtin
   Thomas Herbert, Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg, Straßen- und
   Grünflächenamt
   Torsten Deppe, Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung
   Eine Änderung der Zusammensetzung des Preisgerichts ist vorbehalten und
   wird ggf. mit den Auslobungsunterlagen mitgeteilt.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   1) Teilnahmebestätigung: Die ausgewählten Bewerber*innen werden über
   die in der Bewerbung genannte E-Mail-Adresse benachrichtigt. Sie haben
   ihre Teilnahme am Wettbewerb innerhalb einer Woche schriftlich zu
   bestätigen. Die Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Auftraggeber.
   2) Die Ausloberin beabsichtigt unter Würdigung der Empfehlungen des
   Preisgerichts die Vergabe der Objektplanung Freianlagen in den
   Leistungsphasen 2-8 HOAI an den/die 1. Preisträger*in, sofern kein
   wichtiger Grund einer Beauftragung entgegensteht (vgl. § 63 VgV) und
   soweit der/die Teilnehmer*in, der/die mit dem 1. Preis ausgezeichnet
   wurde, eine einwandfreie Ausführung der zu übertragenden Leistungen
   gewährleistet. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn das
   Preisgericht mehrere 1. Preisträger*innen oder kein*n 1. Preisträger*in
   empfehlen sollte.
   Die Ausloberin wird die Vergabeverhandlung zunächst mit dem/der 1.
   Preisträger*in führen. Sollte ein Vertrag mit dem/der 1. Preisträger*in
   nicht zustande kommen, behält sich die Ausloberin Verhandlungen mit
   dem/der 2. Preisträger*in vor. Sollte auch mit diesem kein Vertrag
   zustande kommen, behält sich die Ausloberin Verhandlungen mit dem/der
   3. Preisträger*in vor.
   Die Beauftragung erfolgt stufenweise nach Vorliegen der
   haushaltsrechtlichen Voraussetzungen.
   Mit dem Angebot sind die Ingenieurleistungen für die Technische
   Ausrüstung / Wasseranlagen im Weg einer Bietergemeinschaft oder im
   Unterauftragsverhältnis mit anzubieten.
   3) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
   Nach Abschluss des Wettbewerbs wird der AG unter Würdigung der
   Empfehlungen des Preisgerichts mit dem ersten Preisträger Verhandlungen
   aufnehmen.
   Im Zuge der Verhandlung sind folgende Nachweise für den/die
   Landschaftsarchitekt*in bei-zubringen:
   A) Eigenerklärung zur Eignung (siehe Formular ABauIV 124 F)
   einschließlich:
   A.1) Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. § 123 und § 124 GWB
   A.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   A.2.1) Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung für Personenschäden
   und sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) nach § 45 Abs. 1
   Ziffer 3 VgV im Auftragsfall. Nachzuweisen ist eine Versicherung bei
   einem in der EU zugelassenen Versicherer mit einer Höhe der
   Deckungssummen je Schadensfall von mind. 1,5 Mio.  für Personenschäden
   und mind. 1 Mio.  für sonstige Schäden.
   A.2.2) Angaben zum Umsatz des Unternehmens: mind. 120.000  pro Jahr im
   Mittel der letzten 3 Jahre für Leistungen gemäß § 39 HOAI 2021
   (Freianlagen).
   A.2.3) Angaben zu den vorhandenen Arbeitskräften: Mindestbeschäftigung
   von 2 Mitarbeiter*innen (einschließlich Inhaber*innen) im Mittel der
   letzten 3 Jahre
   A.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   A.3.1) Angaben zu den Mitarbeitern im Projekt
   A.3.2) Angaben zur Ausstattung des Unternehmens: Eigenerklärung, dass
   die zur Ausführung der Leistung notwendige Ausstattung und technische
   Ausrüstung vorliegt.
   A.3.3) Angaben zur wirtschaftlich-finanziellen oder/und
   technisch-beruflichen Eignungsleihe
   Die Nichterfüllung der formalen Kriterien oder der Mindestanforderungen
   führt zum Ausschluss aus dem Verfahren. Auf die Möglichkeit, eine
   Bieter- oder Arbeitsgemeinschaft zu bilden oder
   Unterauftragnehmer*innen im Wege der Eignungsleihe zu binden, um die
   genannten Anforderungen zu erfüllen, wird ausdrücklich hingewiesen.
   4) Zuschlagskriterien im VgV-Verfahren sind:
   1. Ergebnis im Wettbewerb (50 %)
   2. Leistungsfähigkeit - Qualifikation des Schlüsselpersonals
   Landschaftsarchitektur (Projekt-leitung) und Technische Ausrüstung /
   Wasseranlagen (Projektleitung) (20 %)
   3. Leistungsfähigkeit  Projektorganisation und Qualitätssicherung: (20
   %)
   4. Honorarangebot (Wertungspreis) (10 %)
   Zur Anwendung der Zuschlagskriterien siehe Unterlagen zum Download.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Berlin
   Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105
   Ort: Berlin
   Postleitzahl: 10825
   Land: Deutschland
   E-Mail: [13]vergabekammer@senweb.berlin.de
   Telefon: +49 3090138316
   Fax: +49 3090137613
   Internet-Adresse:
   [14]https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaftsrecht/vergabekammer
   /
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Berlin, s. VI.4)
   Ort: Berlin
   Land: Deutschland
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   21/06/2022
References
   6. mailto:antje.claus@ba-fk.berlin.de?subject=TED
   7. http://www.berlin.de/
   8. https://www.wettbewerbe-aktuell.de/ovf?id=28848
   9. mailto:gruenzug-cf@stadtkontor.de?subject=TED
  10. http://www.stadtkontor.de/
  11. https://www.wettbewerbe-aktuell.de/ovf?id=28848
  12. https://www.wettbewerbe-aktuell.de/ovf?id=28848
  13. mailto:vergabekammer@senweb.berlin.de?subject=TED
  14. https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaftsrecht/vergabekammer/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de