 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2021041309314886005" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Dienstleistungen in Verbindung mit Software - DE-Frankfurt am Main
Dienstleistungen in Verbindung mit Software
Dokument Nr...: 182167-2021 (ID: 2021041309314886005)
Veröffentlicht: 13.04.2021
*
DE-Frankfurt am Main: Dienstleistungen in Verbindung mit Software
2021/S 71/2021 182167
Auftragsbekanntmachung Sektoren
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Systel GmbH (Bukr 2B, 44)
Postanschrift: Jürgen-Ponto-Platz 1
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE30 Berlin
Postleitzahl: 60329
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Gärtner Nicole
E-Mail: [6]nicolegaertner@deutschebahn.com
Telefon: +49 6926552531
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deepli
nk/subproject/67a692ef-31b1-400b-a55d-0a5e5a7ccdf3
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bahn AG, FE.EA 5 Beschaffung
Informationssysteme und Telekommunikation
Postanschrift: Wilhelm-Leuschner Straße 78
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60329
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Gärtner Nicole
E-Mail: [9]nicole.gaertner@deutschebahn.com
Telefon: +49 6926552531
Fax: +49 6926520154
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [10]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[11]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deepl
ink/subproject/67a692ef-31b1-400b-a55d-0a5e5a7ccdf3
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
EU-Vergabe 3D-Modellierung
Referenznummer der Bekanntmachung: 21FEA50217
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist die Beschaffung von
3D-Modellierungsleistungen mit dem Ziel der Erstellung eines
3D-Modell-Katalogs, der alle vorhandenen 3D-Modelle inklusive der darin
befindlichen 3D-Objekte beinhaltet. Dies betrifft sowohl großflächige
3D-Modelle als auch einzelne Bibliotheksobjekte, die in verschiedenen
Kontexten wiederverwendet werden können.
Die Leistungen des Auftragnehmers beschränken sich auf
Projektkoordination, Datenaufnahme, Zulieferung von 3D Modellen und
ggf. Integration der 3D-Modelle in einen Echtzeitviewer.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Beschaffung 3D-Modellierungsleistungen
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE Deutschland
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Gegenstand der Vergabe ist der Abschluss von einem Rahmenvertrag über
die Bereitstellung von 3D-Modellierungsleistungen. Gefordert sind
semantisierte, texturierte, für 3D-Echtzeitanwendungen optimierte
3D-Modelle. Die Detailtiefe kann dabei variieren, Beispiele sind:
großflächige 3D-Modelle, etwa einer Bahntrasse oder eines Stadtteils,
3D-Modelle von Fahrzeugen oder technischen Anlagen,
3D-Modelle von Einzelobjekten.
Ziel des Auftraggebers ist der Aufbau eines 3D-Modell-Katalogs, der dem
Auftraggeber eine Wiederverwendung der 3D-Modelle in verschiedenen
Kontexten ermöglicht.
In Los 1 (Immersive) werden 3D-Modelle gefordert, die durch ein
Entwicklungsteam des Auftraggebers in Immersive
Technology-Anwendungen eingebunden werden. Dies können 3D-Echtzeit-
sowie Virtual & Augmented Reality-Anwendungen für verschiedene
Endgeräte (Desktop, mobile Endgeräte, VR-/AR-Hardware) sein.
Es wird ein Rahmenvertrag an den bestplatzierten Bieter gemäß der
Gesamtbewertungsmatrix vergeben.
Abrufberechtigt für Los 1 auf den abzuschließenden Rahmenvertrag ist
ausschließlich die DB Systel GmbH.
Die Laufzeit des Rahmenvertrages zu Los 1 wird 4 Jahre +
Verlängerungsoption 2 x 2 Jahre betragen.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
2 x 2 Jahre
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Beschaffung 3D-Modellierungsleistungen
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE Deutschland
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Gegenstand der Vergabe ist der Abschluss von Rahmenverträgen über die
Bereitstellung von 3D-Modellierungsleistungen. Gefordert sind
semantisierte, texturierte, für 3D-Echtzeitanwendungen optimierte
3D-Modelle. Die Detailtiefe kann dabei variieren, Beispiele sind:
großflächige 3D-Modelle, etwa einer Bahntrasse oder eines Stadtteils,
3D-Modelle von Fahrzeugen oder technischen Anlagen,
3D-Modelle von Einzelobjekten.
Ziel des Auftraggebers ist der Aufbau eines 3D-Modell-Katalogs, der dem
Auftraggeber eine Wiederverwendung der 3D-Modelle in verschiedenen
Kontexten ermöglicht.
In Los 2 (3D Bauvisualisierung) werden 3D-Modelle für
Visualisierungszwecke in Bauprojekten gefordert (z. B. für
Bürgerbeteiligungen, Planungsbesprechungen, etc.), die neben der
Übergabe der Modelldaten zudem durch eine Echtzeit-Viewer-Anwendung des
Auftragnehmers angezeigt und verwendet werden können.
Es werden Rahmenverträge an die drei bestplatzierten Bieter gemäß der
Gesamtbewertungsmatrix vergeben. Die Vergabe von Aufträgen auf Basis
der Rahmenverträge über 3D-Modellierungsleistungen erfolgen
grundsätzlich bis zu einer Wertgrenze von 75 TEUR an den
bestplatzierten Bieter. Aufträge über einem Wert von 75 TEUR werden
durch den Besteller jeweils auf der Basis eines nachgelagerten
Wettbewerbs zwischen den drei Rahmenvertragspartnern vergeben. Details
zu diesem Prozess sind in den Vergabedokumenten umfassend beschrieben
und festgelegt.
Abrufberechtigt für Los 2 ist die Deutsche Bahn AG (DB Systel GmbH
sowie DB Netz AG).
Die Laufzeit des Rahmenvertrages zu Los 2 wird 4 Jahre betragen.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Alle Unterlagen, Erklärungen und Nachweise sind gemeinsam mit dem
Teilnahmeantrag einzureichen. Ein diesbezüglicher Verweis auf frühere
Bewerbungen ist nicht zulässig und führt zum Ausschluss. Die Unterlagen
sind möglichst gemäß der, in der Bekanntmachung verwendeten
Ordnungsnummern zu reihen und zu benennen.
Vorlage der ausgefüllten und unterschriebenen Bietereigenerklärung:
Bei den nachfolgenden Eignungsnachweisen Nr. 1-3 handelt es sich um
zwingende Anforderungen. Gibt der Bieter die geforderten Erklärungen,
Dokumente und Bescheinigungen gar nicht, unvollständig oder nicht
bedingungsgemäß ab, so führt dies zum Ausschluss vom weiteren
Vergabeverfahren.
1. Erklärungen:
a) Erklärung dass kein Insolvenz- oder Sanierungsverfahren oder
vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet ist und die Eröffnung
auch nicht beantragt oder mangels Masse abgelehnt worden ist,
b) Erklärung, dass sich der Bewerber nicht in Liquidation befindet,
c) Erklärung, ob berufliche Verfehlungen vorliegen, die im
Gewerbezentralregister eingetragen sind. Darüber hinaus erklärt er, ob
derzeit ein Verfahren anhängig ist, das zu einer solchen Eintragung
führen kann,
d) Erklärung, dass das Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet ist und
sofern nach Maßgabe der Vorschriften des HGB oder des jeweiligen
Herkunftslandes eintragungspflichtig im Handelsregister eingetragen
ist,
e) Erklärung, dass das Unternehmen bei der Ausführung öffentlicher
Aufträge nicht gegen geltende umwelt- sozial oder arbeitsrechtliche
Verpflichtungen verstoßen hat,
f) Erklärung, dass das Unternehmen seine Verpflichtung zur Zahlung von
Steuer und Abgaben nach den Rechtsvorschriften des Staates, in dem er
ansässig ist, oder nach den Rechtsvorschriften des Staates des
Auftraggebers erfüllt hat,
g) Erklärung zur kartellrechtlichen Compliance und
Korruptionsprävention,
h) Erklärung, dass bei der Ausführung eines früheren Auftrags oder
Konzessionsvertrags bei der Deutsche Bahn AG oder einem mit ihr gemäß
§§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen keine wesentliche Anforderung
erheblich oder fortdauernd mangelhaft erfüllt wurde,
i) Erklärung zu §§122-124 GWB,
j) Erklärung zu Nicht-Beeinflussung eines Vergabeverfahrens,
k) Erklärung zu schweren Verfehlungen,
l) Erklärung zu Kenntnis über Verurteilungen/Geldbußen,
m) Erklärung zum DB Verhaltenskodex für Geschäftspartner,
n) Erklärung zu Tarifbestimmungen und Mindestlohn,
o) Erklärung zu Verpflichtung von Nachunternehmern zur Einhaltung von
Tarifbestimmungen.
Der Bieter gibt die Eigenerklärungen der Ziffern 1.a)-o) mittels des
vollständig ausgefüllten und unterzeichneten Dokuments
Bietereigenerklärung ab. Dieses Dokument ist den Vergabeunterlagen
beigefügt.
2. Vorlage eines Handelsregisterauszuges nicht älter als 12 Monate,
3. fristgerechtes Einreichen des Teilnahmeantrages.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1. Vorlage eines Handelsregisterauszuges nicht älter als 12 Monate,
2. Fristgerechtes Einreichen des Teilnahmeantrages,
3. Abgabe des ausgefüllten und unterzeichneten Dokuments
Lieferantenselbstauskunft (Anhang B2).
Die mit der Lieferantenselbstauskunft abgefragten Informationen zur
wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit des Bewerbers
enthalten keine Mindestanforderungen, die bei Nichterreichung
automatisch zum Ausschluss des Bewerbers führen würden. Der
Auftraggeber behält sich jedoch vor, Bewerber von der Vergabe
auszuschließen, für die nach den angegeben Umsatzzahlen und sonstigen
Informationen aus der Lieferantenselbstauskunft die Prognose
gerechtfertigt ist, dass das Unternehmen nicht über die für die
Ausführung des Auftrags notwendige wirtschaftliche und finanzielle
Leistungsfähigkeit verfügt.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Bei den nachfolgenden Eignungsnachweis Nr. 5 handelt es sich um
zwingende Anforderungen. Gibt der Bieter die geforderten Erklärungen,
Dokumente und Bescheinigungen gar nicht, unvollständig oder nicht
bedingungsgemäß ab, so führt dies zum Ausschluss vom weiteren
Vergabeverfahren.
Der Bewerber weist nach, dass er in den vergangenen 5 Jahren vor der
Veröffentlichung dieser Bekanntmachung in mind. drei Kundenprojekten
die Bereitstellung von 3D-Modellen realisiert hat. Inhalt und Umfang
der angegebenen Referenz muss mit der vorliegend ausgeschriebenen
Leistung (s. Ziffer II.1.1) und II.2.4) der vorliegenden
Bekanntmachung) vergleichbare sein. Der jeweilige Kunde des Bewerbers
muss ansässig sein in der EU, im EWR, Schweiz oder Großbritannien und
über mind. 10.000 Mitarbeiter (weltweit) verfügen.
Erwartet werden folgende Angaben für jedes Referenzprojekt:
Angaben zu Kunde/Branche/Standort/Land,
Beschreibung des Einsatzumfeldes und des Einsatzschwerpunkts der
Anforderungen des Kunden,
Erbrachte Eigenleistung zur Bereitstellung der 3D-Modelle und
Fremdleistungsanteil,
Darstellung der Komplexität/Schwierigkeit der erbrachten Leistungen,
Gesamtumfang der Leistung, Detailgrad der modellierten Objekte,
Zielstellung des Kunden und Verwendungszweck der 3D-Modelle,
Laufzeit der Referenz.
Mindestens eine der drei eingereichten Referenzen muss zusätzlich
folgende Angaben beinhalten:
Kontaktinformationen eines Ansprechpartners des Kunden zur
Verifizierung durch Befragung seitens Auftraggeber.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 10/05/2021
Ortszeit: 13:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/12/2021
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Corona-Virus:
Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit
der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der
Corona-Pandemie den Zuschlag nicht zu erteilen/das Vergabeverfahren
aufzuheben bzw. einzustellen.
Hinweis des Auftraggebers:
Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen
entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder
Angebote mit Vorbehalten, z. B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen
werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen.
1. Die Vergabe läuft über das Vergabeportal der Deutsche(n) Bahn AG
([12]http://www.deutschebahn.com/bieterportal). Dort finden Sie
sämtliche Dokumente. Zur Abgabe eines Teilnahmeantrags und eventuell
eines Angebots ist die Registrierung unter Angabe der Vergabenummer
2047624 im Vergabeportal der Deutsche(n) Bahn AG notwendig. Für
technischen oder methodischen Fragen zum Vergabeportal der Deutsche(n)
Bahn AG steht die Bieterhotline (+49 8002658638) Mo.-Fr. in der Zeit
von 9 bis 15 Uhr zur Verfügung.
2. Soweit der Bewerber bzgl. einzelner Bereiche, für die er ggf. im
späteren Verlauf ein Angebot abgeben möchte, nicht über die dazu
erforderliche Leistungsfähigkeit und/oder Fachkunde verfügt, kann er
sich gemäß § 47 Abs. 1SektVO auf andere Unternehmen berufen. Bewerber,
die sich zum Nachweis ihrer Eignung gem. § 47 Abs. 1 SektVO auf die
Kapazitäten anderer Unternehmen (Nachunternehmer) stützen, müssen diese
Drittunternehmen im Teilnahmeantrag verbindlich benennen und durch eine
entsprechende Verpflichtungserklärung des Drittunternehmens nachweisen,
dass ihnen im Falle der Zuschlagserteilung die Mittel zur Verfügung
stehen, die für die Erfüllung des Auftrags erforderlich sind. Der
Auftraggeber behält sich vor, im Laufe des Vergabeverfahrens eine
Aktualisierung der Verpflichtungserklärungen zu verlangen. Der
Auftraggeber überprüft auch bei den benannten Drittunternehmen, ob
Ausschlusskriterien nach §§ 123, 124 GWB vorliegen und behält sich vor,
die Vorlage von weiteren Eignungsnachweisen zu fordern.
Für Nachunternehmer, die nicht zum Eignungsnachweis nach §. 47 Abs.
1SektVO benannt wurden, gilt folgendes:
Der Auftraggeber behält sich vor, im Laufe des Vergabeverfahrens die
Vorlage von Eignungsnachweisen für diese Nachunternehmer zu fordern. Im
Falle eines Austauschs solcher Nachunternehmer behält sich der AG eine
erneute Prüfung der Eignung vor.
3. Der Bewerber ist zur vertraulichen Behandlung der gesamten
Vergabeunterlagen verpflichtet und hat seine Mitarbeiter sowie sonstige
mit der Prüfung/Bearbeitung der Vergabeunterlagen betraute Dritte
entsprechend zur Vertraulichkeit zu verpflichten.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage
nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht
abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB).
Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst
nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die
Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe
der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15
Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§
134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt
ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von
10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. soweit die Vergabeverstöße aus
der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind bis zum
Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3,
Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB
genannten Fristen verwiesen.
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
08/04/2021
References
6. mailto:nicolegaertner@deutschebahn.com?subject=TED
7. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
8. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/67a692ef-31b1-400b-a55d-0a5e5a7ccdf3
9. mailto:nicole.gaertner@deutschebahn.com?subject=TED
10. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
11. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/67a692ef-31b1-400b-a55d-0a5e5a7ccdf3
12. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
