(1) Searching for "2021041209301183395" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Wechselrichter - DE-Hamburg
Wechselrichter
Dokument Nr...: 179477-2021 (ID: 2021041209301183395)
Veröffentlicht: 12.04.2021
*
  DE-Hamburg: Wechselrichter
   2021/S 70/2021 179477
   Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Hamburger Hochbahn AG
   Postanschrift: Steinstraße 20
   Ort: Hamburg
   NUTS-Code: DE600 Hamburg
   Postleitzahl: 20095
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]mijo.celebic@hochbahn.de
   Fax: +49 403288-2135
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://hochbahn.de
   Adresse des Beschafferprofils:
   [8]https://www.hochbahn.de/ausschreibungen
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Ertüchtigung von bestehenden Wechselrichteranlagen
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   31155000 Wechselrichter
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Servicevertrag der den Betrieb der Infotainmentsysteme (Fahrgast
   Infotainments (FGI)) und OnBoard Information System (OBIS)) der
   Fahrzeugflotten DT4 und DT5 für die Zukunft sicherstellen soll.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE600 Hamburg
   Hauptort der Ausführung:
   Hamburg
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   IM Rahmen dieser Beschaffung werden die ca. 20 Jahren 10 kVA
   Wechselrichteranlagen ertüchtigt, um eine maßgebliche Lebensdauer zu
   verlängern.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum
   Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten
   aufgeführten Fälle)
     * Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie
   Erläuterung:
   Die Hamburger Hochbahn AG beabsichtigt, mit der Siemens AG Österreich
   (Siemens) einen Vertrag über das Retrofit der 10 kVA
   Wechselrichteranlagen zu schließen.
   Im Rahmen des Retrofit Projekt der 10 kVA Wechselrichteranlagen
   (P.22666) werden durch verschiedene Maßnahmen die ca. 20 Jahre alten
   10kVA Wechselrichteranlagen ertüchtigt, um eine die Funktionsfähigkeit
   sicherzustellen und eine signifikante Lebensdauerverlängerung zu
   erreichen.
   Der Projektumfang besteht aus der Ertüchtigung der Gleichrichter,
   Netzfelder und Wechselrichter der Leistungsgröße 10kVA. Außerdem wird
   für die Nachrichtentechnik die bestehende Wechselrichteranlage, durch
   den schon seit Jahren bei der Hochbahn eingesetzten und von Siemens
   Österreich gelieferten, Wechselrichter 3 (der in der Ausführung zu den
   bereits vorhandenen ELIN EBG-Anlagen passen muss) erweitert. Dies ist
   notwendig, um wichtige nachrichtentechnische Verbraucher sicher zu
   versorgen.
   Zur Durchführung der Arbeiten ist eine Beauftragung der damaligen
   Herstellerfirma Firma Siemens Österreich (Nachfolge für Elin EBG
   Elektrotechnik) vorgesehen.
   Die Auftragsvergabe ist ohne vorherige Veröffentlichung im Amtsblatt
   der Europäischen Union zulässig, da der Auftrag nach Kenntnis der
   Vergabestelle nur von Siemens erbracht werden kann, weil aus
   technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist.
   Die technische Ertüchtigung der Anlagen kann patent- und bauteilbedingt
   nur durch die ursprünglichen Herstellerfirmen (bzw. Rechtsnachfolger)
   ausgeführt werden kann.
   Für die verschiedenen Ertüchtigungs- und Instandsetzungsmaßnahmen sind
   herstellerspezifische Kenntnisse für das Schnittstellenmanagement und
   deren Beschreibung inklusive der Nachweisführung der
   Zulassungsfähigkeit des Gesamtsystems zwischen bestehenden und
   erneuerten/neuen Komponenten erforderlich. Das gilt ebenso für die
   Nachweisführung der Schnittstelle zur zentralen Schaltwarte und deren
   Funktionalität im Rahmen des Gesamtsystems.
   Das zu erstellende Pflichtenheft kann nicht durch einen anderen
   Auftragnehmer als dem Hersteller selbst geschrieben werden, da ein
   anderer Auftragnehmer nicht über die zwingend notwendigen Informationen
   und Dokumente der bestehenden Wechselrichteranlagen von der
   Leistungsgröße 10kVA verfügt.
   Damals wurden die Gleichrichter und Netzfelder durch Elin EBG
   Elektrotechnik später Siemens Österreich gefertigt. Die Projektierung,
   Montage der Wechselrichteranlagen erfolgte durch die Firma Elin EBG
   Elektrotechnik, ebenso wie die Projektsteuerung.
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Bezeichnung des Auftrags:
   Ertüchtigung der bestehenden Wechselrichteranlagen
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
   06/04/2021
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Siemens Aktiengesellschaft Österreich
   Postanschrift: Wolfgang Pauli Straße 2
   Ort: Linz
   NUTS-Code: AT312 Linz-Wels
   Postleitzahl: 4020
   Land: Österreich
   Telefon: +43 66488555325
   Internet-Adresse: [9]www.siemens.at
   Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
   Postanschrift: Große Bleichen 27
   Ort: Hamburg
   Postleitzahl: 20354
   Land: Deutschland
   Telefon: +49 4042823-1448
   Fax: +49 4042823-2020
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Europäische Kommission, Generaldirektion
   Wettbewerb
   Postanschrift: 200, Rue de Loi
   Ort: Brüssel
   Postleitzahl: 1049
   Land: Belgien
   Telefon: +32 2991111
   Fax: +32 2950138
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Nach § 135 Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines
   Vertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann,
   30 Kalendertage nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung der
   Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach § 160, Abs. 3
   Nr. 1 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens
   unzulässig, soweit:
   1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht gerügt hat,
   2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der (in der Bekanntmachung
   benannten) Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
   Auftraggeber gerügt werden,
   3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden,
   4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
   Postanschrift: Große Bleichen 27
   Ort: Hamburg
   Postleitzahl: 20354
   Land: Deutschland
   Telefon: +49 4042823-1448
   Fax: +49 4042823-2020
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   07/04/2021
References
   6. mailto:mijo.celebic@hochbahn.de?subject=TED
   7. http://hochbahn.de/
   8. https://www.hochbahn.de/ausschreibungen
   9. http://www.siemens.at/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de