(1) Searching for "2021041209273283145" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Speichermedien - DE-Hamburg
Speichermedien
Datenspeicherung
IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Dokument Nr...: 179404-2021 (ID: 2021041209273283145)
Veröffentlicht: 12.04.2021
*
  DE-Hamburg: Speichermedien
   2021/S 70/2021 179404
   Auftragsbekanntmachung  Sektoren
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Hamburger Wasserwerke GmbH
   Postanschrift: Billhorner Deich 2
   Ort: Hamburg
   NUTS-Code: DE6 Hamburg
   Postleitzahl: 20539
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]ausschreibungen@hamburgwasser.de
   Fax: +49 407888184994
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.hamburgwasser.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer/TenderingProcedureDetails
   ?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1788c0d39bd-4ffb0fc0bffb8592
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
   Offizielle Bezeichnung: Submissionsstelle der Hamburger
   Stadtentwässerung AöR
   Postanschrift: Billhorner Deich 2
   Ort: Hamburg
   NUTS-Code: DE6 Hamburg
   Postleitzahl: 20539
   Land: Deutschland
   E-Mail: [9]ausschreibungen@hamburgwasser.de
   Fax: +49 407888184994
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [10]www.hamburgwasser.de
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [11]https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Wasser
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Lieferung u. Austausch zur Erneuerung eines NetApp FAS8020 Systems
   Referenznummer der Bekanntmachung: B 44-2021-210-0016
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   30234000 Speichermedien
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Lieferung, Austausch eines vorhandenen NetApp Systems sowie
   Test-Migration der Daten, inkl. Wartungsvertrag über 5 Jahre (Jahre
   NetAPP SupportEdge Premium 4hr Onsite Support).
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   72317000 Datenspeicherung
   72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
   Hilfestellung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE6 Hamburg
   Hauptort der Ausführung:
   Hamburger Wasserwerke GmbH
   Billhorner Deich 2
   20539 Hamburg
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die Hamburger Wasserwerke GmbH, beabsichtigt, einen Vertrag über die
   Lieferung von einem NetApp FAS8300 System abzuschließen.
   Dieses Vorhaben umfasst den Austausch eines vorhandener NetApp Systems
   sowie die Test-Migration der Daten. Das neue NetAPP System muss auf
   weitere vorhandene NetAPP Systeme Daten über SnapVault Synchronisieren.
   Das neue System muss parallel zur bestehenden Umgebung an den NetAPP
   CN1610 Switchen in Hamburg Rothenburgsort aufgebaut und angeschlossen
   werden. Das System ist funktional vom Anbieter zu testen.
   Hamburg Wasser führt die Migration der Daten auf das neue System
   eigenständig durch.
   Aufgrund des Austausch des aktuellen FAS8020 Systems mit 4 Nodes wird
   ein neues NetAPP FAS8300 System mit 2 Nodes, SSD Cache und 480 TB
   nutzbaren Speicherplatz benötigt.
   Alle Anforderungen sind dem Leistungsverzeichnis und dem Fragebogen zur
   Eignungsprüfung.
   Umfang der Leistung:
    Das Speichersystem gem. Leistungsverzeichnis;
    Der Wartungsvertrag für 5 Jahre NetAPP SupportEdge Premium 4hr
   Onsite;
    Der Aufbau des zu liefernden Storage-Systems.
   Der Auftragnehmer wird das NetApp System am Standort des Auftraggebers
   nach den Richtlinien und Vorgaben des Auftraggebers eigenständig
   installieren. Die Installation wird im Sauerstoffreduziertem
   Rechenzentrum durchgeführt.
    Funktionstest der Storage-Systeme.
   Der Auftragnehmer führt einen Funktionstest durch und dokumentiert die
   Ergebnisse für die Abnahme durch den Auftraggeber. Die Funktionstests
   umfassen:
    Erstellen der Aggregate nach NetAPP Best Practice;
    SnapVault Verbindung zu andere NetAPP Systeme erstellen;
    Online Migration der von Testdaten über die bestehenden NetAPP CN1610
   Clusterswitche;
    AD Authentifikation für Benutzerzugriffe auf das ONTAP System
   Manager;
    Einrichtung des NetAPP Autosupport.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 60
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien: (URL)
   [12]https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-
   Tender-1788c0d39bd-4ffb0fc0bffb8592
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien: (URL)
   [13]https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-
   Tender-1788c0d39bd-4ffb0fc0bffb8592
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien: (URL)
   [14]https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-
   Tender-1788c0d39bd-4ffb0fc0bffb8592
   III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
   Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
   Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien: (URL)
   [15]https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-
   Tender-1788c0d39bd-4ffb0fc0bffb8592
   III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
   Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
   Siehe Vergabeunterlagen
   III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
   wird, haben muss:
   Bietergemeinschaften müssen zusammen mit dem Teilnahmeantrag eine von
   allen Mitgliedern zu unterzeichnende Erklärung darüber abgeben, dass
   alle Mitglieder gesamtschuldnerisch haften. Gleichzeitig haben sie
   einen dem Auftraggeber gegnüber bevollmächtigten Vertreter zu benennen.
   Ebenso haben sie anzugeben wie im Auftragsfall die Arbeitsteilung
   zwischen den Mitgliedern der Bietergemeinschaft erfolgen soll.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 14/05/2021
   Ortszeit: 10:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 13/08/2021
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 14/05/2021
   Ortszeit: 10:00
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   Entfällt
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
   Postanschrift: Große Bleichen 27
   Ort: Hamburg
   Postleitzahl: 20354
   Land: Deutschland
   E-Mail: [16]vergabekammer@fb.hamburg.de
   Fax: +49 40428232020
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Nachprüfungsanträge sind
    schriftlich an das Postfach der Finanzbehörde Postfach 30 17 41,
   20306 Hamburg;
    und zusätzlich per E-Mail (unterschriebener Nachprüfungsantrag als
   PDF-Dokument im Anhang) an das Funktionspostfach
   [17]vergabekammer@fb.hamburg.de zu richten.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Submissionsstelle der Hamburger
   Stadtentwässerung AöR
   Postanschrift: Billhorner Deich 2
   Ort: Hamburg
   Postleitzahl: 20539
   Land: Deutschland
   E-Mail: [18]ausschreibungen@hamburgwasser.de
   Fax: +49 407888184994
   Internet-Adresse: [19]www.hamburgwasser.de
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   07/04/2021
References
   6. mailto:ausschreibungen@hamburgwasser.de?subject=TED
   7. http://www.hamburgwasser.de/
   8. https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1788c0d39bd-4ffb
0fc0bffb8592
   9. mailto:ausschreibungen@hamburgwasser.de?subject=TED
  10. http://www.hamburgwasser.de/
  11. https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer
  12. https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-1788c0d39bd-4ffb0fc0bffb8592
  13. https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-1788c0d39bd-4ffb0fc0bffb8592
  14. https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-1788c0d39bd-4ffb0fc0bffb8592
  15. https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-1788c0d39bd-4ffb0fc0bffb8592
  16. mailto:vergabekammer@fb.hamburg.de?subject=TED
  17. mailto:vergabekammer@fb.hamburg.de?subject=TED
  18. mailto:ausschreibungen@hamburgwasser.de?subject=TED
  19. http://www.hamburgwasser.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de