(1) Searching for "2020102812205849769" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen - DE-Hamburg
Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Dokument Nr...: 514310-2020 (ID: 2020102812205849769)
Veröffentlicht: 28.10.2020
*
  DE-Hamburg: Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
   2020/S 210/2020 514310
   Auftragsbekanntmachung  Sektoren
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein GmbH
   Postanschrift: Curslacker Neuer Deich 37
   Ort: Hamburg
   NUTS-Code: DE600 Hamburg
   Postleitzahl: 21029
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]vergabestelle@vhhbus.de
   Telefon: +49 4072594-0
   Fax: +49 4072594-603
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.vhhbus.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.subreport.de/E17847577
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://www.subreport.de/E17847577
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Neubau Busbetriebshof VHH-Schenefeld Fläche F / Übergabestation
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Die Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein GmbH (kurz: VHH) ist Partner im
   Hamburger Verkehrsverbund und betreibt 160 Linien mit ca. 2 100
   Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und über 670 Omnibussen an 12
   Standorten in Hamburg und Schleswig-Holstein.
   Die Verkehrsbetriebe Hamburg Holstein GmbH beabsichtigt ab dem Jahr
   2021 einen Teil ihres Busbetriebshofes in Schenefeld mit
   Ladeinfrastruktur für batterieelektrische Omnibusse auszustatten.
   Hierfür soll eine Mittelspannungs-Übergabestation beschafft werden.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEF09 Pinneberg
   Hauptort der Ausführung:
   Osterbrooksweg
   22869 Schenefeld
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Gegenstand des vorliegenden Vergabeverfahrens ist der Abschluss eines
   Vertrages über die Lieferung, Errichtung, Installation/Montage und
   Inbetriebnahme einer Mittelspannungs-Übergabestation im Netzgebiet der
   Schleswig-Holstein Netz AG. Das geplante Auftragsvolumen für die
   Übergabestation setzt sich aus den im Leistungsverzeichnis aufgeführten
   Preispositionen zusammen. Die Energieversorgung der gesamten
   Ladeinfrastruktur erfolgt über die gegenständlich ausgeschriebene
   Hauptübergabestation. Der maximale Leistungsbedarf in der Stufe 3 liegt
   bei 12 MW. Im ersten Step werden 3 MW von der SH-Netz bereitgestellt.
   Die beschriebene Übergabestation ist schon für den Endausbau
   auszulegen. Die Vergabestelle macht für das gegenständliche
   Vergabeverfahren von der Möglichkeit zur Beantragung von Fördermitteln
   einen Gebrauch. Die Vergabestelle weist insoweit auf die Vorgaben des
   Fördermittelgebers ausdrücklich hin und handelt nach diesen. Wegen der
   diesbezüglichen Einzelheiten wird auch auf die Vergabeunterlagen (Teile
   A, B und C) verwiesen.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 60
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Die Teilnahme am elektronischen Verfahren ist nur nach der freiwilligen
   Registrierung über die Vergabeplattform subreport ELViS möglich. Die
   Bewerber, die einen Teilnahmeantrag einreichen wollen, müssen sich
   registrieren. Nur so ist eine ordnungsgemäße Verfahrensabwicklung
   möglich. Diese Registrierung kann unterfolgendem Link:
   [10]https://www.subreport-elvis.de/anmeldung.html vorgenommen werden.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1. Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §
   123, 124 GWB (gemäß Anlage A.8),
   2. Verschwiegenheitserklärung & Eigenerklärung zu
   datenschutzrechtlichen Bestimmungen (gemäß Anlage A.6),
   3. Aktueller Handelsregisterauszug (zum Zeitpunkt des Schlusstermins
   für den Eingang der Teilnahmeanträge nicht älter als 6 Monate, eine
   Kopie ist ausreichend). Sofern nach der jeweiligen Rechtsordnung
   vorgesehen, haben ausländische Bewerber gleichwertige Bescheinigungen
   nach den Vorschriften ihres Herkunftslandes vorzulegen. Diese sind
   zwingend ins Deutsche zu übersetzen und die Übersetzung ist beglaubigt
   vorzulegen. (einzureichen als Anlage A.7).
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1 .Bonitätsauskunft der Creditreform oder eines vergleichbaren
   Institutes (zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang der
   Teilnahmeanträge nicht älter als 6 Monate, eine Kopie ist ausreichend).
   Eine Bankauskunft genügt insoweit nicht. (einzureichen als Anlage
   A.12),
   2. Eigenerklärung zur Tariftreue und zur Zahlung eines Mindestlohnes
   gemäß § 3 Hamburgisches Vergabegesetz (gemäß Anlage A.10),
   3. Verpflichtungserklärung zur Zahlung des Vergabemindestlohns gemäß
   Vergabegesetz Schleswig-Holstein (gemäß Anlage A.11),
   4. Eigenerklärung (gemäß Anlage A.13) über (a) den Gesamtumsatz des
   Unternehmens, jeweils bezogen auf die 3 letzten abgeschlossenen
   Geschäftsjahre und (b) den im Tätigkeitsbereich der Lieferung von
   Übergabestationen in Mittelspannungsnetzen von 10 bis 30 kV" erzielten
   Umsatz des Unternehmens, jeweils bezogen auf die 3 letzten
   abgeschlossenen Geschäftsjahre. Die Umsätze von Mitgliedern einer
   Bewerbergemeinschaft werden addiert. Umsätze von eignungsrelevanten
   Unternehmen werden in die Berechnung einbezogen, wenn mit dem Angebot
   eine Verpflichtungserklärung des betreffenden Unternehmens gemäß dem
   vorgegebenen Formblatt (Anlage A.5) vorgelegt wird.
   5. Nachweis (in Kopie) einer bestehenden, aktuell gültigen Betriebs-
   und Produkthaftpflichtversicherung oder einer vergleichbaren
   marktüblichen Versicherung mit einer Haftpflichtdeckungshöhe von
   mindestens 10 000 000 EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je
   Versicherungsjahr (einzureichen als Anlage A.16). Falls eine
   Versicherung mit dieser Deckungshöhe derzeit nicht besteht, reicht eine
   unterschriebene, schriftliche, unwiderrufliche und unbedingte
   Eigenerklärung (gemäß Anlage A.16) des Unternehmens, dass es im
   Auftragsfall bereit ist, eine entsprechende Versicherung auf erstes
   Anfordern des Auftraggebers abzuschließen, verbunden mit der Erklärung
   eines Versicherers (in Kopie), dass dieser zum Abschluss einer
   entsprechenden Versicherung mit dem Unternehmen bereit ist.
   6. Darstellung des Unternehmens (Leistungsspektrum und Kerngeschäft des
   Unternehmens) sowie  falls zutreffend  ausführliche Darstellung der
   Konzernverbundenheit/-angehörigkeit mit anderen Unternehmen beizufügen.
   (einzureichen als Anlage A.17).
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1. Aufstellung von Referenzen (Anlage A.15) über in den letzten 3
   Jahren (maßgeblicher Zeitpunkt ist das Datum des Schlusstermins für den
   Eingang der Teilnahmeanträge) abgeschlossene Projekte über die
   Lieferung und Ausrüstung von Übergabestationen in Mittelspannungsnetzen
   von 10 bis 30 kV unter Benennung/Beschreibung
   (a) des Auftraggebers nebst Benennung vo
   (b) einer/m deutschsprachigen Ansprechpartner*in mit
   (c) Telefonnummer und
   (d) E-Mail-Adresse sowie
   (e) Anzahl und Größe der Schaltfelder,
   (f) des Leistungszeitraums,
   (g) Angabe, ob die Leistungen als vollständige Eigenleistung, mit
   Unterauftragnehmern oder in Kooperation mit anderen Firmen erbracht
   wurden, sowie Angabe des Eigenleistungsanteils bei einer Zusammenarbeit
   mit derartigen Dritten. und
   (h) der Auftragssumme.
   2. Eigenerklärung zur Mitarbeiterstruktur (Anlage A.14) unter Angabe
   der Gesamtzahl der Mitarbeiter sowie
   (a) kaufmännische Angestellte und technischen Innendienst,
   (b) Ingenieure & Bauleiter*innen,
   (c) Elektrofachkräfte,
   (d) Meister,
   (e) Monteure bzw. Facharbeiter*innen,
   (f) Hilfskräfte und
   (g) Sonstige.
   Die Mitarbeiterzahl in den zuvor genannten Kategorien ist jeweils im
   Monatsmittel bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre zu benennen.
   III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
   Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
   Alle geforderten Angaben und Nachweise sind mit dem
   Teilnahmeantrag/Angebot vollständig vorzulegen, ein Verweis z. B. auf
   frühere Bewerbungen/Angebote ist nicht ausreichend.
   III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
   Es wird hierzu auf die Vergabeunterlagen verwiesen.
   III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
   Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
   Es wird hierzu auf die Vergabeunterlagen verwiesen.
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Bei der Ausführung des Auftrags sind die Vorgaben des HmbVgG zu
   beachten.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 24/11/2020
   Ortszeit: 10:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 29/01/2021
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 24/11/2020
   Ortszeit: 10:00
   Ort:
   Das Vergabeverfahren wird rein elektronisch durchgeführt.
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   Das Vergabeverfahren wird rein elektronisch durchgeführt.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   A) Die Vergabeunterlagen sowie die Antworten zu den Fragen der Bieter
   sind unter dem unter I.1.3) genannten Direktlink unentgeltlich,
   uneingeschränkt, vollständig und direkt abrufbar. Die gesamte
   Kommunikation im Zusammenhang mit diesem Vergabeverfahren erfolgt über
   das mittels des Direktlinks erreichbare Portal.
   B) Die Vergabestelle behält sich unter Beachtung des Transparenz- und
   des Gleichbehandlungsgrundsatzes eine Nachforderung nach § 51 SektVO
   vor.
   C) Mehrere Bieter können sich zu einer Bietergemeinschaft
   zusammenschließen (einzureichen als Anlage A.2). Im Falle einer
   Bietergemeinschaft sind sämtliche unter Abschnitt III.1.1) und unter
   Abschnitt III.1.2) dieser Bekanntmachung aufgeführten Unterlagen
   jeweils von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzulegen. Die
   unter Abschnitt III.1.3) dieser Bekanntmachung aufgeführten Unterlagen
   können für die Bietergemeinschaft insgesamt vorgelegt werden.
   D) Ein Bieter/eine Bietergemeinschaft kann die Erledigung von Teilen
   des Auftrags durch Unterauftragnehmer i.S. des § 34 Abs. 1 SektVO
   vorsehen. In diesem Fall kann der Bieter/die Bietergemeinschaft diese
   anderen Unternehmen (Dritten) in dem Angebot mit Name und Anschrift
   benennen (einzureichen als Anlage A.3) und wird in diesem Fall
   sämtliche der unter Abschnitt III.1.1) und unter Abschnitt III.1.2) 
   mit Ausnahme von Punkt (5) Versicherungsnachweis (Anlage A.16)  dieser
   Bekanntmachung bezeichneten Unterlagen für diese Dritten vorlegen. Die
   Vergabestelle behält sich vor, die Vorlage einer
   Verpflichtungserklärung i.S. des § 34 Abs. 1 SektVO vor
   Zuschlagserteilung einzuholen. Sofern der Bieter/die Bietergemeinschaft
   beabsichtigt, im Hinblick auf die wirtschaftliche und finanzielle sowie
   die technische und berufliche Leistungsfähigkeit die Kapazitäten von
   Unterauftragnehmern in Anspruch zunehmen, gilt zudem E.).
   E) Ein Bieter/eine Bietergemeinschaft kann im Hinblick auf die
   erforderliche wirtschaftliche und finanzielle sowie die technische und
   berufliche Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen 
   auch Unterauftragnehmer i.S. des § 34 Abs. 1 SektVO  in Anspruch
   nehmen (vgl. § 47 SektVO). In diesem Fall hat der Bieter/ die
   Bietergemeinschaft diese anderen Unternehmen (Dritte) in dem Angebot
   mit Namen und Anschrift zu benennen (einzureichen als Anlage A.4) und
   sämtliche der unter Abschnitt III.1.1) dieser Bekanntmachung
   bezeichneten Unterlagen für diese Dritten vorzulegen. Der Bieter/die
   Bietergemeinschaft hat die unter Abschnitt III.1.2) und unter Abschnitt
   III.1.3) dieser Bekanntmachung aufgeführten Unterlagen für diese
   Dritten insoweit vorzulegen, als der Bieter/die Bietergemeinschaft die
   Kapazitäten des Dritten im Hinblick auf die erforderliche
   wirtschaftliche und finanzielle und / oder die technische und
   berufliche Leistungsfähigkeit in Anspruch nimmt. Der Bieter/die
   Bietergemeinschaft hat dann zudem eine Verpflichtungserklärung
   (einzureichen als Anlage A.5) für diesen Dritten mit dem Angebot
   vorzulegen.
   F) Der Angebot muss mit den geforderten Erklärungen und Unterlagen gem.
   Ziff. IV.2.2) über die elektronische Vergabeplattform subreport
   ([11]https://www.subreport.de/E17847577) zu dieser Ausschreibung
   hochgeladen werden. Zu verwenden ist als elektronisches Format nur PDF
   (.pdf), sofern in den Verfahrensbedingungen nichts anderes zugelassen
   oder gefordert wird. Die in dieser Bekanntmachung enthaltenen
   Zeitangaben stehen unter dem Vorbehalt der Anpassung und
   Aktualisierung. Verspätet eingegangene Angebote werden ausgeschlossen.
   G) Alle geforderten Angaben und Nachweise sind mit dem Angebot
   vollständig vorzulegen, ein Verweis z. B. auf frühere Bewerbungen ist
   nicht ausreichend.
   H) Mit dem Angebot ist eine unterschriebene Eigenerklärung über das
   Nichtvorliegen der Voraussetzungen für einen Ausschluss nach § 19 MiLoG
   (einzureichen als Anlage A.9) des Bieters bzw. jedes
   Bietergemeinschaftsmitglieds einzureichen. Der Auftraggeber behält sich
   vor, bei Zweifeln an der Richtigkeit dieser Eigenerklärungen
   Fremdbescheinigungen über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen
   nachzufordern sowie jederzeit zusätzlich Auskünfte des
   Gewerbezentralregisters nach § 150a GewO (Gewerbeordnung) oder des
   Wettbewerbsregisters anzufordern.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Hamburg, Finanzbehörde 
   Organisation und zentrale Dienste -Grundsatzangelegenheiten
   Postanschrift: Große Bleichen 27
   Ort: Hamburg
   Postleitzahl: 20354
   Land: Deutschland
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Aufgrund der aktuellen Situation sind Nachprüfungsanträge schriftlich
   an das Postfach der Finanzbehörde,
   Postfach 30 17 41, 20306 Hamburg und zusätzlich per E-Mail
   (unterschriebener Nachprüfungsantrag als PDF Dokument im Anhang) an das
   Funktionspostfach [12]vergabekammer@fb.hamburg.de zu richten.
   Nach § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung
   eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit:
   1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
   Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB
   bleibt unberührt,
   2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden,
   4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   23/10/2020
References
   6. mailto:vergabestelle@vhhbus.de?subject=TED
   7. http://www.vhhbus.de/
   8. https://www.subreport.de/E17847577
   9. https://www.subreport.de/E17847577
  10. https://www.subreport-elvis.de/anmeldung.html
  11. https://www.subreport.de/E17847577
  12. mailto:vergabekammer@fb.hamburg.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de