 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2020102812134848800" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Fensterreinigung - DE-Frankfurt am Main
Fensterreinigung
Dokument Nr...: 513293-2020 (ID: 2020102812134848800)
Veröffentlicht: 28.10.2020
*
DE-Frankfurt am Main: Fensterreinigung
2020/S 210/2020 513293
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadt Frankfurt am Main, Amt für Bau und
Immobilien
Postanschrift: Berliner Str. 33-35
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60311
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Thomas Heller
E-Mail: [6]thomas.heller@stadt-frankfurt.de
Telefon: +49 69-212-42723
Fax: +49 69-212-39599
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]www.vergabe.stadt-frankfurt.de
Adresse des Beschafferprofils: [8]www.vergabe.stadt-frankfurt.de
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[9]https://vergabe.stadt-frankfurt.de/NetServer/TenderingProcedureDetai
ls?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-174deb4a2a4-6294c3c49d09800
f
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[10]www.vergabe.stadt-frankfurt.de
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Glas- und Rahmenreinigung Regionen I, V, VI [LDL020]
Referenznummer der Bekanntmachung: 25-2020-00427
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90911300 Fensterreinigung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Glas- und Rahmenreinigung Regionen1, 5, 6 (Region 1/39 Objekte, Region
5/78 Objekte, Region 6/77 Objekte).
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Region 5
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90911300 Fensterreinigung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Dienststellen der Stadt Frankfurt am Main verteilt über das gesamte
Stadtgebiet.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Glas- und Rahmenreinigung Regionen1, 5, 6 (Region 1/39 Objekte, Region
5/78 Objekte, Region 6/77 Objekte).
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2021
Ende: 31/12/2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Loslimitierung die Bieter haben die Möglichkeit für alle Lose ein
Angebot abzugeben. Die Zuschlagserteilung wird jedoch auf 2 Lose
limitiert und verhindert eine Auftragskonzentration. Teilangebote
innerhalb eines Loses können nicht berücksichtigt werden, d. h.
einzelne Lose werden nur komplett vergeben. Ist das Angebot eines
Bieters in mehr Losen als der angegebenen Höchstzahl der Lose das
wirtschaftlichste Angebot, wird die unter Berücksichtigung der
Rangfolge wirtschaftlichste Kombination aller Lose ermittelt, in jedem
Fall erhält dieser Bieter solche Lose, in denen sein Angebot das
wirtschaftlichste ist. Die Differenzen zum jeweils nächst günstigsten
Angebot werden ermittelt, hierbei bleiben Differenzen solcher Angebote
unberücksichtigt, die von Bietern eingereicht wurden, die bereits in
mehr Losen als der angegebenen Höchstzahl das wirtschaftlichste Angebot
haben. Der Zuschlag wird auf die insgesamt wirtschaftlichste
Kombination aller Lose erteilt. Angebote verbundener Unternehmen
Bewerben sich verbundene Unternehmen als Einzelbieter, so werden diese
gemeinsam als ein Bieter betrachtet. Das heißt, diesem aus verbundenen
Unternehmen bestehenden Bieter kann im Rahmen der Bewertung der
Angebote (s. o.) nur einmal auf die maximale limitierte Anzahl der Lose
der Zuschlag erteilt werden. Dies bedeutet, dass die jeweils
wirtschaftlich günstigsten Angebote dieses aus verbundenen Unternehmen
bestehenden Bieters bezuschlagt werden. Wurde die maximal mögliche
Anzahl der wirtschaftlich günstigsten Angebote an den aus verbundenen
Unternehmen bestehenden Bieter vergeben, sind die weiteren Gebote der
verbundenen Unternehmen von der Wertung ausgeschlossen. Einzelbieter,
bei denen es sich um verbundene Unternehmen handelt, haben dies im
Rahmen ihrer Angebotsabgabe mitzuteilen.
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Region 6
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90911300 Fensterreinigung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Dienststellen der Stadt Frankfurt am Main verteilt über das gesamte
Stadtgebiet.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Glas- und Rahmenreinigung Regionen1, 5, 6 (Region 1/39 Objekte, Region
5/78 Objekte, Region 6/77 Objekte).
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2021
Ende: 31/12/2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Loslimitierung die Bieter haben die Möglichkeit für alle Lose ein
Angebot abzugeben. Die Zuschlagserteilung wird jedoch auf 2 Lose
limitiert und verhindert eine Auftragskonzentration. Teilangebote
innerhalb eines Loses können nicht berücksichtigt werden, d. h.
einzelne Lose werden nur komplett vergeben. Ist das Angebot eines
Bieters in mehr Losen als der angegebenen Höchstzahl der Lose das
wirtschaftlichste Angebot, wird die unter Berücksichtigung der
Rangfolge wirtschaftlichste Kombination aller Lose ermittelt, in jedem
Fall erhält dieser Bieter solche Lose, in denen sein Angebot das
wirtschaftlichste ist. Die Differenzen zum jeweils nächst günstigsten
Angebot werden ermittelt, hierbei bleiben Differenzen solcher Angebote
unberücksichtigt, die von Bietern eingereicht wurden, die bereits in
mehr Losen als der angegebenen Höchstzahl das wirtschaftlichste Angebot
haben. Der Zuschlag wird auf die insgesamt wirtschaftlichste
Kombination aller Lose erteilt. Angebote verbundener Unternehmen
Bewerben sich verbundene Unternehmen als Einzelbieter, so werden diese
gemeinsam als ein Bieter betrachtet. Das heißt, diesem aus verbundenen
Unternehmen bestehenden Bieter kann im Rahmen der Bewertung der
Angebote (s. o.) nur einmal auf die maximale limitierte Anzahl der Lose
der Zuschlag erteilt werden. Dies bedeutet, dass die jeweils
wirtschaftlich günstigsten Angebote dieses aus verbundenen Unternehmen
bestehenden Bieters bezuschlagt werden. Wurde die maximal mögliche
Anzahl der wirtschaftlich günstigsten Angebote an den aus verbundenen
Unternehmen bestehenden Bieter vergeben, sind die weiteren Gebote der
verbundenen Unternehmen von der Wertung ausgeschlossen. Einzelbieter,
bei denen es sich um verbundene Unternehmen handelt, haben dies im
Rahmen ihrer Angebotsabgabe mitzuteilen.
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Region 1
Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90911300 Fensterreinigung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Dienststellen der Stadt Frankfurt am Main verteilt über das gesamte
Stadtgebiet.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Glas- und Rahmenreinigung Regionen1, 5, 6 (Region 1/39 Objekte, Region
5/78 Objekte, Region 6/77 Objekte).
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2021
Ende: 31/12/2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Loslimitierung die Bieter haben die Möglichkeit für alle Lose ein
Angebot abzugeben. Die Zuschlagserteilung wird jedoch auf 2 Lose
limitiert und verhindert eine Auftragskonzentration. Teilangebote
innerhalb eines Loses können nicht berücksichtigt werden, d. h.
einzelne Lose werden nur komplett vergeben. Ist das Angebot eines
Bieters in mehr Losen als der angegebenen Höchstzahl der Lose das
wirtschaftlichste Angebot, wird die unter Berücksichtigung der
Rangfolge wirtschaftlichste Kombination aller Lose ermittelt, in jedem
Fall erhält dieser Bieter solche Lose, in denen sein Angebot das
wirtschaftlichste ist. Die Differenzen zum jeweils nächst günstigsten
Angebot werden ermittelt, hierbei bleiben Differenzen solcher Angebote
unberücksichtigt, die von Bietern eingereicht wurden, die bereits in
mehr Losen als der angegebenen Höchstzahl das wirtschaftlichste Angebot
haben. Der Zuschlag wird auf die insgesamt wirtschaftlichste
Kombination aller Lose erteilt. Angebote verbundener Unternehmen
Bewerben sich verbundene Unternehmen als Einzelbieter, so werden diese
gemeinsam als ein Bieter betrachtet. Das heißt, diesem aus verbundenen
Unternehmen bestehenden Bieter kann im Rahmen der Bewertung der
Angebote (s. o.) nur einmal auf die maximale limitierte Anzahl der Lose
der Zuschlag erteilt werden. Dies bedeutet, dass die jeweils
wirtschaftlich günstigsten Angebote dieses aus verbundenen Unternehmen
bestehenden Bieters bezuschlagt werden. Wurde die maximal mögliche
Anzahl der wirtschaftlich günstigsten Angebote an den aus verbundenen
Unternehmen bestehenden Bieter vergeben, sind die weiteren Gebote der
verbundenen Unternehmen von der Wertung ausgeschlossen. Einzelbieter,
bei denen es sich um verbundene Unternehmen handelt, haben dies im
Rahmen ihrer Angebotsabgabe mitzuteilen.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Handelsregisterauszug bzw. Auszug aus der Handwerksrolle (nicht älter
als ein Jahr zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist). Bei
ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß § 44 Abs. 1 VgV.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
2.1. Einen Nachweis über das Bestehen einer
Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen für
Personen-, Sach- und Vermögensschäden pauschal 5 Mio. EUR p. a. x 2,
Tätigkeits- bzw. Bearbeitungsschäden 5 Mio. EUR p. a. x 2, und
Schlüsselschäden 100 000 EUR p. a. x 2, sowie
Umwelthaftpflichtversicherung für Personen-, Sach- und mitversicherte
Vermögensschäden pauschal 5 Mio. EUR je Schadenfall gemäß 9.2.8 der
besonderen Vertragsbedingungen. Sollten diese Mindestdeckungssummen
nicht nachgewiesen werden können, ist eine Erklärung der Versicherung
auf Erhöhung bis zu den geforderten Summen im Zuschlagsfall vorzulegen.
Der Versicherungsnachweis darf nicht älter als ein Jahr zum Zeitpunkt
des Ablaufs der Angebotsfrist sein.
2.2. Umsatzhöhe der letzten 2 Geschäftsjahre im Bereich der
ausgeschriebenen Glas- und Rahmenreinigung.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
3.1. Mindestens eine Referenz von in der Art mit der ausgeschriebenen
Leistung vergleichbaren Objekten(Glas/Rahmen). Diese eine Referenz muss
mindestens die Gesamtgröße eines ausgeschriebenen Los aufweisen (39
Objekte); beiliegendes Formblatt (Anlage 3.1 der Bieter-Checkliste")
ist zwingend auszufüllen,
3.2. Darstellung der Arbeitsorganisation (Objektübernahme und
-vorbereitung, Reinigungsplan, Arbeitskleidung, Geräteausstattung,
Chemie, ggf. mit Bilddarstellung),
3.3. Aktuelle Anzahl Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen im Bereich der
ausgeschriebenen Glas- und Rahmenreinigung,
3.4. Qualitätsbeauftragter/Qualitätsbeauftragte Ihres Unternehmens
(Name/Qualifikation),
3.5. Aussagefähige Darstellung des Konzeptes zur Qualitätssicherung.
In welcher Form und in welchen Abständen erfolgt die
Qualitätssicherung?
Wie werden die Ergebnisse dokumentiert und ausgewertet?
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 26/11/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/12/2020
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 26/11/2020
Ortszeit: 12:00
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
Entfällt
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Das Formblatt Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt
bei öffentlichen Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und
Tariftreuegesetz ist mit den Angebotsunterlagen einzureichen. Ist der
Einsatz von Nachunternehmern vorgesehen, sind sowohl für den Bieter als
auch für jeden einzelnen Nachunternehmer Verpflichtungserklärungen
vorzulegen.
Kostenloser Download der Vergabeunterlagen und Angebotsabgabe unter
[11]www.vergabe.stadt-frankfurt.de
Für das Angebot sind die von der Vergabestelle vorgegebenen Vordrucke
zu verwenden. Die Angebote müssen alle geforderten Angaben, Erklärungen
und Preise enthalten.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass folgende Unterlagen zwingend
mit dem Angebot einzureichen sind:
Aufschlüsselung des Stundenverrechnungssatzes bezüglich
sozialversicherungspflichtigen und geringfügigen Beschäftigten,
beigefügtes Formular Kriterien Unterweisung UVV (vollständig
ausgefüllt),
beigefügtes Formular Vergabesperre (vollständig ausgefüllt),
Excel-Datei: Angebots-Vordruck je Region sowie Aufmaßlisten (Region
1,5 und 6),
gültiges ISO 9000x-Zertifikat oder gleichwertiger Nachweis.
Weitere erforderliche Angaben:
Niederlassung im Rhein-Main-Gebiet (ca. 40 km Umkreis Frankfurt)?
Wenn ja, Adresse angeben,
Wenn nein, ausführliche Darstellung, wie die vertragsgemäße
Leistungserbringung sichergestellt werden soll.
Es ist der aktuelle, zum Zeitpunkt des Ausführungsbeginns gültige,
Tariflohn anzugeben.
Loslimitierung:
Die Bieter haben die Möglichkeit für alle Lose ein Angebot abzugeben.
Die Zuschlagserteilung wird jedoch auf 2 Lose limitiert und verhindert
eine Auftragskonzentration. Teilangebote innerhalb eines Loses können
nicht berücksichtigt werden, d. h. einzelne Lose werden nur komplett
vergeben. Ist das Angebot eines Bieters in mehr Losen als der
angegebenen Höchstzahl der Lose das wirtschaftlichste Angebot, wird die
unter Berücksichtigung der Rangfolge wirtschaftlichste Kombination
aller Lose ermittelt, in jedem Fall erhält dieser Bieter solche Lose,
in denen sein Angebot das wirtschaftlichste ist. Die Differenzen zum
jeweils nächst günstigsten Angebot werden ermittelt, hierbei bleiben
Differenzen solcher Angebote unberücksichtigt, die von Bietern
eingereicht wurden, die bereits in mehr Losen als der angegebenen
Höchstzahl das wirtschaftlichste Angebot haben. Der Zuschlag wird auf
die insgesamt wirtschaftlichste Kombination aller Lose erteilt.
Angebote verbundener Unternehmen Bewerben sich verbundene Unternehmen
als Einzelbieter, so werden diese gemeinsam als ein Bieter betrachtet.
Das heißt, diesem aus verbundenen Unternehmen bestehenden Bieter kann
im Rahmen der Bewertung der Angebote (s. o.) nur einmal auf die
maximale limitierte Anzahl der Lose der Zuschlag erteilt werden. Dies
bedeutet, dass die jeweils wirtschaftlich günstigsten Angebote dieses
aus verbundenen Unternehmen bestehenden Bieters bezuschlagt werden.
Wurde die maximal mögliche Anzahl der wirtschaftlich günstigsten
Angebote an den aus verbundenen Unternehmen bestehenden Bieter
vergeben, sind die weiteren Gebote der verbundenen Unternehmen von der
Wertung ausgeschlossen. Einzelbieter, bei denen es sich um verbundene
Unternehmen handelt, haben dies im Rahmen ihrer Angebotsabgabe
mitzuteilen.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Landes Hessen beim
Regierungspräsidium Darmstadt, Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat
III 31.4
Postanschrift: Wilhelminenstr. 1-3
Ort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland
Fax: +49 6151-12-5816
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist gem. § 160
GWB unzulässig, soweit:
1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
gerügt werden,
4. Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens zum Zwecke der
Aufhebung des Zuschlages ist außerdem unzulässig, wenn ein wirksamer
Zuschlag erteilt wurde (§ 168 Abs. 2 GWB).
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
23/10/2020
References
6. mailto:thomas.heller@stadt-frankfurt.de?subject=TED
7. http://www.vergabe.stadt-frankfurt.de/
8. http://www.vergabe.stadt-frankfurt.de/
9. https://vergabe.stadt-frankfurt.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-174deb4a2a4-62
94c3c49d09800f
10. http://www.vergabe.stadt-frankfurt.de/
11. http://www.vergabe.stadt-frankfurt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
