(1) Searching for "2020102709251841603" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien - DE-Stuttgart
Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
Dokument Nr...: 509581-2020 (ID: 2020102709251841603)
Veröffentlicht: 27.10.2020
*
  DE-Stuttgart: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
   2020/S 209/2020 509581
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bahn AG
   Nationale Identifikationsnummer: DE11
   Postanschrift: Räpplenstraße 17
   Ort: Stuttgart
   NUTS-Code: DE11 Stuttgart
   Postleitzahl: 70191
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Deutsche Bahn AG  Beschaffung Infrastruktur FE.EI 3
   E-Mail: [7]einkauf-s21nbs@deutschebahn.com
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]www.deutschebahn.com
   Adresse des Beschafferprofils:
   [9]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   NBS Wendlingen-Ulm, Bahntechnik/Oberbau -17FEI26080 Los 2 GU-BTO 4
   PfA 2.3 Albhochfläche, Strecke 4813;PfA 2.4 Albabstieg, Strecke 4813;
   PfA 2.5a1 Ulm/Neu-Ulm, Strecke 4813 u. Abzw. Friedrichshafen
   Referenznummer der Bekanntmachung: 17FEI26080
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   NBS Wendlingen-Ulm, Bahntechnik/Oberbau (BTO) Los 2  GU-BTO 4  PfA
   2.3 Albhochfläche, Strecke 4813;PfA 2.4 Albabstieg, Strecke 4813; PfA
   2.5a1 Ulm/Neu-Ulm, Strecke 4813 und Abzweig Friedrichshafen.
   Los-Nr.: 2
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE1 BADEN-WÜRTTEMBERG
   Hauptort der Ausführung:
   Stuttgart
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   NBS Wendlingen-Ulm, Bahntechnik/Oberbau (BTO) 17FEI26080 Los 2  GU-BTO
   4  PfA 2.3 Albhochfläche, Strecke 4813;PfA 2.4 Albabstieg, Strecke
   4813; PfA 2.5a1 Ulm/Neu-Ulm, Strecke 4813 und Abzweig Friedrichshafen.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 08/01/2018
   Ende: 15/04/2022
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Teil des EU-Projektes Nr. 17 im Programm derTranseuropäischenNetze
   (TEN) Paris-Straßburg- Stuttgart -Wien- Bratislava Korridor Rhein 
   Donau im Programm derTranseuropäischenNetze (TENtec), hier: Abschnitt
   Wendlingen-Ulm
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2018/S 006-010076
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 17FEI26080
   Los-Nr.: 2
   Bezeichnung des Auftrags:
   NBS Wendlingen-Ulm, Bahntechnik/Oberbau 17FEI26080 Los 2GU-BTO 4 PfA
   2.3 Albhochfläche, Strecke 4813;PfA 2.4 Albabstieg, Strecke 4813; PfA
   2.5a1 Ulm/Neu-Ulm, Strecke 4813 und Abzw. Friedrichshafen
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   08/01/2018
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Rhomberg Bahntechnik GmbH
   Nationale Identifikationsnummer: AT34
   Postanschrift: Mariahilfstr. 29
   Ort: Bregenz
   NUTS-Code: AT34 Vorarlberg
   Postleitzahl: 6900
   Land: Österreich
   Internet-Adresse: [11]www.rhombergrail.com
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Swietelsky Baugesellschaft mbH
   Nationale Identifikationsnummer: AT
   Postanschrift: Edlbacherstr. 10
   Ort: Linz
   NUTS-Code: AT31 Oberösterreich
   Postleitzahl: 4020
   Land: Österreich
   Internet-Adresse: [12]www.swietelsky.com
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 97 510 043.00 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 52123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [13]info@bundeskartellamt.de
   Telefon: +49 22894990
   Fax: +49 2289499400
   Internet-Adresse: [14]http://www.bundeskartellamt.de/
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 52123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [15]info@bundeskartellamt.de
   Telefon: +49 22894990
   Fax: +49 2289499400
   Internet-Adresse: [16]http://www.bundeskartellamt.de/
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage
   nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht
   abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Ein
   Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach
   Zuschlagserteilung zugestellt wird (vgl. § 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die
   Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe
   der Vergabeentscheidung per Fax oder per Email bzw. 15 Tage nach
   Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs.
   2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus,
   dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10
   Kalendertagen nach Kenntnis bzw.  soweit die Vergabeverstöße aus der
   Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind  bis zum
   Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S.
   1 Nr. 1  3 GWB). Des Weiteren wird auf die in 135 Abs. 2 GWB genannten
   Fristen verwiesen.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 52123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [17]info@bundeskartellamt.de
   Telefon: +49 22894990
   Fax: +49 2289499400
   Internet-Adresse: [18]http://www.bundeskartellamt.de/
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   22/10/2020
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE1 BADEN-WÜRTTEMBERG
   Hauptort der Ausführung:
   Stuttgart
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Im Rahmen der Ausführungsplanung der Übergabestation Portal Dornstadt
   wurden durch den zusätzlich Leistungsbedarf der
   Löschwasserpumpenzentral am Portal Ulm des Albabstiegtunnel, den
   Abstimmungen mit dem Netzbetreiber Netze BW sowie DB Energie folgende
   Abweichungen zum Bauvertrag notwendig und bereits planerisch umgesetzt:
   1. Erhöhung der Trafoleistung,
   2. Ausführung eines größeren Betonschalthauses,
   3. Herstellung einer zusätzlichen Sternpunkterdung,
   4. Änderungen in der Niederspannungshauptverteilung (NSHV),
   5. geänderter VNB-Zähler.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 25/03/2020
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 65 636.91 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Rhomberg Bahntechnik GmbH
   Nationale Identifikationsnummer: AT
   Postanschrift: Mariahilfstr. 29
   Ort: Bregenz
   NUTS-Code: AT34 Vorarlberg
   Postleitzahl: 6900
   Land: Österreich
   Internet-Adresse: [19]www.rhombergrail.com
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Swietelsky Baugesellschaft mbH
   Nationale Identifikationsnummer: AT
   Postanschrift: Edlbacherstr. 10
   Ort: Linz
   NUTS-Code: AT31 Oberösterreich
   Postleitzahl: 4020
   Land: Österreich
   Internet-Adresse: [20]www.swietelsky.com
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   0096  Übergabestation Portal Dornstadt  Höhere Trafoleistung /
   Größeres Betonschalthaus / Zusätzliche Sternpunkterdung / Geänderte
   NSHV / Geänderter VNB-Zähler
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Um die Bauausführung durch einen anderen AN durchführen zu lassen, wäre
   zusätzliche Leistungen im Bereich Abstimmung, Bereitstellen von
   BE-Flächen, Maschinen, Personal und Material notwendig. Einen weiteren
   AN in laufende Abstimmungen sowie Baufelder einzubeziehen würde zu
   erheblichen Schwierigkeiten und Zeitverzug führen. Zusätzliche würde
   der bisherige AN die zusätzlichen Abstimmungsleistungen bzgl.
   Technischer Belange, Bauzeitenplan, etc. als zusätzliche Leistung
   (zusätzlich beigestelltes Gewerk) als Nachtrag in anmelden.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 105 028 607.00 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 105 094 244.00 EUR
References
   7. mailto:einkauf-s21nbs@deutschebahn.com?subject=TED
   8. http://www.deutschebahn.com/
   9. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
  10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:010076-2018:TEXT:DE:HTML
  11. http://www.rhombergrail.com/
  12. http://www.swietelsky.com/
  13. mailto:info@bundeskartellamt.de?subject=TED
  14. http://www.bundeskartellamt.de/
  15. mailto:info@bundeskartellamt.de?subject=TED
  16. http://www.bundeskartellamt.de/
  17. mailto:info@bundeskartellamt.de?subject=TED
  18. http://www.bundeskartellamt.de/
  19. http://www.rhombergrail.com/
  20. http://www.swietelsky.com/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de