 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2020102609134737359" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - DE-Berlin
IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Installation von Mess-, Kontroll-, Prüf- und Navigationsgeräten
Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
Diverse Software-Entwicklungen und Computersysteme
Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)
Hardwareinstallation
Dokument Nr...: 507938-2020 (ID: 2020102609134737359)
Veröffentlicht: 26.10.2020
*
DE-Berlin: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
2020/S 208/2020 507938
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE300 Berlin
Land: Deutschland
E-Mail: [6]vergabestelle@humboldtforum.org
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]www.humboldtforum.org
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y9PDXJZ/documents
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: LUTZ | ABEL Rechtsanwalts PartG mbB
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE300 Berlin
Land: Deutschland
E-Mail: [9]vergabe-berlin@lutzabel.com
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [10]www.lutzabel.com
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[11]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y9PDXJZ
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Stiftung bürgerlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Freizeit, Kultur und Religion
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Positionsbestimmungssystem
Referenznummer der Bekanntmachung: SHF-POS
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
Hilfestellung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Beschaffung eines Systems zur echtzeitgenauen Positionsbestimmung im
Humboldt Forum inklusive Serviceleistungen (Installation, Schulung,
Wartung).
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
51200000 Installation von Mess-, Kontroll-, Prüf- und
Navigationsgeräten
38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer
Gläser)
72212900 Diverse Software-Entwicklungen und Computersysteme
30210000 Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)
51611100 Hardwareinstallation
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE300 Berlin
Hauptort der Ausführung:
Berlin
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Mit dem Humboldt Forum entsteht Ende 2020 ein neues kulturelles
Stadtquartier in der Mitte Berlins. Herausragende Sammlungen und ein
spartenübergreifendes Veranstaltungsprogramm aus Kultur und
Wissenschaft regen dort auf einer Fläche von über 40 000 qm zu neuen
Erkenntnissen über die Welt von gestern, heute und morgen an. Akteure
im Humboldt Forum sind die Stiftung Preußischer Kulturbesitz mit dem
Ethnologischen Museum und dem Museum für Asiatische Kunst, die Stiftung
Stadtmuseum Berlin mit der Berlin Ausstellung, die Humboldt-Universität
zu Berlin und federführend die Stiftung Humboldt Forum im Berliner
Schloss.
Für das Humboldt Forum ist ein hochwertiges Besucher*innenerlebnis von
größter Bedeutung. Dieses Erlebnis soll durch eine bestmögliche
inhaltliche und räumliche Orientierung der Besucher*innen im Forum
unterstützt werden. Durch das Positionsbestimmungssystem sollen die
Besucher*innen in die Lage versetzt werden Informationen ortspezifisch,
also in Abhängigkeit von ihrem aktuellen Standort, abzurufen. Dabei
soll das Positionsbestimmungssystem in die bestehende IT-Landschaft der
Auftraggeberin nahtlos integriert werden können. Das
Positionsbestimmungssystem soll dabei folgende Hauptaufgaben erfüllen:
Positionierung Wo bin ich? (vgl. Nutzungsszenario 1 und 2);
Besucherführung - Wie komme ich dort hin? (vgl. Nutzungsszenario 3).
Grundsätzlich soll das Positionsbestimmungssystem als eigenständiges
Infrastruktur-Element des Hauses verstanden und errichtet werden.
Ebenfalls muss die Möglichkeit bestehen, dieses System in
unterschiedlichen Drittsystemen zu verwenden. In besonderem Maße ist
das Positionsbestimmungssystem mit dem Visitor Guide des Humboldt
Forums verzahnt. Die Integration des Positionsbestimmungssystems in den
Visitor Guide ist primär für die native App des Visitor Guides
vorgesehen, zunächst zur Nutzung über die hauseigenen Leihgeräte
(Android) und in einem weiteren Schritt auch für BYOD (Android und
iOS). Die Integration des Positionsbestimmungssystems in den Visitor
Guide soll die Nutzung der App vereinfachen und das ortspezifische
Anzeigen von Informationen ermöglichen. Darüber hinaus soll die
Integration des Positionsbestimmungssystems in den Visitor Guide die
Nutzung der App in Verbindung mit dem taktilen Bodenleitsystem des
Hauses ermöglichen: Informationen werden ortspezifisch an sogenannten
Aufmerksamkeitsfelder aufgerufen.
Im Rahmen des hier zu vergebenden Auftrags soll keine Visitor Guide App
entwickelt werden. Vielmehr wird ein Positionsbestimmungssystem
bestehend aus Hard- und Softwarekomponenten benötigt, das z. B. via SDK
in eine native App für Android und iOS integriert oder nach
Möglichkeit ohne native Abhängigkeiten zum Betriebssystem über ein
mobiles Endgerät direkt aus dem Webbrowser genutzt werden kann.
Der Auftrag wird im Wesentlichen die folgenden Leistungen umfassen:
1. Technische Feinplanung des Systems: Feinplanung des gesamten Systems
(u. a. genaue Positionierung der Hardware, Schaffung der technischen
Voraussetzungen zur Anbringung des Systems) unter Berücksichtigung der
im Humboldt Forum vorhandenen (Netzwerk-)Infrastruktur, der vorhandenen
Gestaltungselemente (u. a. Vitrinen) der Ausstellungsräume und unter
Berücksichtigung des besonderen Anforderungen einer musealen
Einrichtung (u. a. konservatorische Auflagen in Bezug auf die Exponate
uvm.).
2. Lieferung, Installation vor Ort und Herbeiführung der
Betriebsbereitschaft des Positionsbestimmungssystems bestehend aus
Hardware und Software sowie Bereitstellung und Anpassung der
Schnittstellen zu vorhandenen Anwendungen (Visitor Guide und ggf.
weitere Drittsysteme).
3. Durchführen von Schulungen, die für den Betrieb des
Positionsbestimmungssystems erforderlich sind.
4. Serviceleistungen: Support und Wartung der Hardware und
Softwarekomponenten des Systems für bis zu 4 Jahre.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Die Auftraggeberin hat das einseitige Recht, die Laufzeit für die
vertraglichen Serviceleistungen von 24 Monaten zweimal um jeweils 12
weitere Monate auf bis zu 48 Monate zu verlängern. Dieses Recht muss
bis spätestens 6 Monate vor Ablauf der jeweiligen Laufzeit ausgeübt
werden.
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit:
1. Referenz 1: 25 %,
2. Referenz 2: 25 %,
3. Referenz 3: 25 %,
4. Referenz 4: 25 %.
Nähere Informationen zur Vorgehensweise bei der Bewertung der
Referenzen sind unter Ziffer 11 des Informationsmemorandums zu finden,
das als Bestandteil der Teilnahmeunterlagen über den o. g. Link zur
Download zur Verfügung steht.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Zusätzlich zu den im Rahmen dieses Auftrags abzudeckenden Flächen hat
die Auftraggeberin das einseitige Recht folgende weitere Flächen in den
Auftrag einzubeziehen:
a. Ausstellungsfläche Berlin Global,
b. Veranstaltungsräume (Säle 1 bis 4 im EG sowie Konferenzräume im
ersten Zwischengeschoss),
c. Werkräume im 1., 2. und 3. OG.
Einzelheiten hierzu enthalten die Leistungsbeschreibung und der EVB-IT
Systemlieferungsvertrag.
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Nur auf gesondertes Verlangen des Auftraggebers müssen die Bieter nach
Ende der Angebotsfrist zum Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung geeignete Unterlagen vorlegen (z. B.
Handelsregisterauszug).
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1. Gesamtumsatz: Jahresumsatz in Euro (netto) bezogen auf die letzten 3
Geschäftsjahre vor Ablauf der Teilnahmeantragsfrist,
2. Spezifischer Umsatz: Jahresumsatz in Euro (netto) bezogen auf den
Tätigkeitsbereich des Auftrags (Vertrieb, Implementierung und
Serviceleistungen für Positionsbestimmungssysteme) bezogen auf die
letzten 3 Geschäftsjahre vor Ablauf der Teilnahmeantragsfrist.
Zur Nachweisführung ist der entsprechende Abschnitt im Formblatt
I.2.2_Eigenerklärung zur Eignung zu verwenden. Ergänzende Nachweise
sind bei Bedarf als eigene Anlagen zum Teilnahmeantrag beizufügen.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1. Eine Liste der in den letzten 3 Jahren vor Ablauf der
Teilnahmeantragsfrist erbrachten wesentlichen Liefer- oder
Dienstleistungen mit Beschreibung der tatsächlich erbrachten
Leistungen, Angabe des Werts, des Erbringungszeitraums sowie des
öffentlichen oder privaten Auftraggebers (Referenzen),
2. Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Zahl der fest
angestellten Mitarbeiter des Bewerbers und die Zahl der Führungskräfte
der letzten 3 Jahre (2019, 2018, 2017) vor Ablauf der
Teilnahmeantragsfrist,
3. Erklärung, aus der hervorgeht, ob die Übertragung von Leistungen an
Unterauftragnehmer beabsichtigt ist. Name und Anschrift des/der
Unterauftragnehmer/s sind anzugeben, sofern dies bereits möglich ist.
Zur Abgabe der geforderten Erklärungen ist der entsprechende Abschnitt
im Formblatt I.2.2_Eigenerklärung zur Eignung auszufüllen und
gegebenenfalls, um eigene Anlagen (z. B. Referenzbeschreibungen) zu
ergänzen. Ergänzende Beschreibungen von referenzierten Aufträgen
sollten einen Umfang von 2 DIN A4 Seiten je Referenz nicht
überschreiten.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Zu 1. Es sind Erfahrungen mit der Erbringung von Leistungen
nachzuweisen, die mit den Leistungen des hier zu vergebenden Auftrags
vergleichbar sind. Jedes der im Folgenden genannten Merkmale muss daher
durch mindestens 2 Referenzen abgedeckt sein:
a. Überlassung und Implementierung von Positionsbestimmungssystemen die
in geschlossenen Räumen eingesetzt werden (Indoor),
b. Überlassung und Implementierung von Navigationssystemen (i.e.
Zielführung-, Routenberechnungsfunktion),
c. Implementierung von Positionsbestimmungssystemen oder
Navigationssystemen für mind. 50 gleichzeitige Nutzer*innen
d. Implementierung von Positionsbestimmungssystemen oder
Navigationssystemen, welche sowohl Indoor- und Outdoorbereiche mit
nahtlosem Über-gang abdecken.
e. Serviceleistungen für Positionsbestimmungssysteme und/oder
Navigationssysteme.
Es muss anhand der Angaben des Bewerbers überprüfbar sein, ob die
vorstehend genannten Merkmale a. bis e. erfüllt sind, d. h. die
Bewerber sind aufgefordert, in der Beschreibung des jeweiligen
Referenzprojekts auf die genannten Merkmale einzugehen, sofern diese
vom Bewerber als erfüllt angesehen werden. Sollten Angaben zu einzelnen
Merkmalen fehlen, wird das Merkmal als nicht vorhanden angesehen.
Fehlende Angaben zu einzelnen Merkmalen werden nicht nachgefordert.
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Es wird auf den Entwurf für einen EVB-IT Systemlieferungsvertrag
verwiesen, der Bestandteil der Vergabeunterlagen ist, die den im
Teilnahmewettbewerb ausgewählten Bewerbern zur Verfügung gestellt
werden.
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
Verhandlungen durchzuführen
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2019/S 027-060021
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 23/11/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
1 Bewerber haben das Nichtvorliegen der in § 123 GWB und § 124 GWB
genannten Ausschlussgründe zu erklären. Für die Erklärung ist das
Formblatt I.2.2_Erklärung zur Eignung zu verwenden.
2. Ein Unternehmen kann sich, auch als Mitglied einer
Bewerbergemeinschaft, zum Nachweis seiner Leistungsfähigkeit und
Fachkunde der Fähigkeiten Dritter (z. B. Unterauftragnehmer) bedienen,
ungeachtet des rechtlichen Charakters der zwischen ihm und diesen
Dritten bestehenden Verbindungen. Jeder Dritte, auf dessen Eignung sich
der Bewerber bezieht, muss das Formblatt I.2.3_Erklärung zur
Eignungsleihe ausfüllen und unterzeichnet mit dem Angebot einreichen.
Zudem muss dieser Dritte seine wirtschaftliche und finanzielle sowie
technische und berufliche Leistungsfähigkeit nach Maßgabe der
Anforderungen der Auftragsbekanntmachung und unter Verwendung der
gestellten Formblätter in dem Umfang nachweisen, in dem sich der
Bewerber darauf beruft. Unabhängig davon muss auch der Dritte, auf
dessen Eignung sich der Bewerber beruft, seine Befähigung und Erlaubnis
zur Berufsausübung sowie das Nichtvorliegen der in § 123 GWB und § 124
GWB genannten Ausschlussgründe nach Maßgabe der Auftragsbekanntmachung
und unter Verwendung der gestellten Formblätter individuell und
vollständig nachweisen (Beispiel: Bewerber B beruft sich auf die
Referenzen eines anderen Unternehmens U. U reicht neben der
I.2.3_Erklärung zur Eignungsleihe das Formular I.2.2_Erklärung zur
Eignung mit den ausgefüllten Abschnitten 1 (Eigenerklärung
Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 GWB) und 5 (Referenzen) ein.). Ein
Bewerber kann im Hinblick auf Nachweise für die erforderliche
berufliche Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen nur
dann in Anspruch nehmen, wenn diese die Leistung erbringen, für die
diese Kapazitäten benötigt werden. Im Rahmen der Eignungsprüfung wird
überprüft, ob das Drittunternehmen, deren Kapazitäten der Bewerber in
Anspruch nehmen möchte, die entsprechenden Eignungskriterien erfüllt
und ob Ausschlussgründe vorliegen. Erfüllt das Drittunternehmen die
entsprechenden Eignungskriterien nicht vollständig oder liegt ein
zwingender Ausschlussgrund vor, muss der Bewerber dieses Unternehmen
ersetzen. Die Auftraggeberin behält sich vor, die Ersetzung des
Drittunternehmens zu verlangen, wenn ein fakultativer Ausschlussgrund
vorliegt. Hierfür wird dem Bewerber eine angemessene Frist gesetzt.
Hinsichtlich der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit
wird verlangt, dass der Bewerber und das Drittunternehmen gemeinsam für
die Vertragsdurchführung entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe
haften, § 47 Abs. 3 VgV.
3. Die Verfahrensteilnahme in gemeinschaftlicher Form
(Bewerbergemeinschaft) ist zulässig. Eine Bewerbergemeinschaft wird wie
ein Einzelbewerber behandelt (§ 43 Abs. 2 S. 1 VgV). Soweit in den
Vergabeunterlagen von Bewerbern gesprochen wird, sind damit sowohl
Einzelbewerber als auch Bewerbergemeinschaften gemeint. Im Angebot
haben die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft im I.2.1_Teilnahmeantrag
einen bevollmächtigten Vertreter für den Abschluss und die Durchführung
des Vertrages zu benennen. Der bevollmächtigte Vertreter steht in
diesem Vergabeverfahren als Ansprechpartner der Bewerbergemeinschaft
zur Verfügung. Die Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung müssen
für jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft und das Nichtvorliegen
der Ausschlussgründe aus §§ 123, 124 GWB individuell nachgewiesen
werden. Für die übrigen Eignungskriterien kommt es auf die
Bewerbergemeinschaft insgesamt an. Insofern füllt jedes Mitglied das
Formblatt I.2.2_Erklärung zur Eignung im Abschnitt 1 in jedem Fall und
im Übrigen so weit aus, wie es für dieses Mitglied zutrifft. Soweit im
Wege der Eignungsleihe auf die Eignung eines Dritten zurückgegriffen
wird, ist zusätzlich das Formblatt I.2.3_Erklärung zur Eignungsleihe
auszufüllen und einzureichen. Die Prüfung der Eignung erfolgt unter
Berücksichtigung sämtlicher von der Bewerbergemeinschaft eingereichten
Unterlagen.
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y9PDXJZ
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt, Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland
E-Mail: [13]vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499548
Fax: +49 2289499400
Internet-Adresse: [14]www.bundeskartellamt.de
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB
unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung
des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt, Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland
E-Mail: [15]vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499548
Fax: +49 2289499400
Internet-Adresse: [16]www.bundeskartellamt.de
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
21/10/2020
References
6. mailto:vergabestelle@humboldtforum.org?subject=TED
7. http://www.humboldtforum.org/
8. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y9PDXJZ/documents
9. mailto:vergabe-berlin@lutzabel.com?subject=TED
10. http://www.lutzabel.com/
11. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y9PDXJZ
12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:060021-2019:TEXT:DE:HTML
13. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
14. http://www.bundeskartellamt.de/
15. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
16. http://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
