 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2018091909082473662" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Glasfasermaterial - DE-Kiel
Glasfasermaterial
Betonerzeugnisse
Baumaterialien
Dokument Nr...: 407759-2018 (ID: 2018091909082473662)
Veröffentlicht: 19.09.2018
*
DE-Kiel: Glasfasermaterial
2018/S 180/2018 407759
Auftragsbekanntmachung
Lieferauftrag
Legal Basis:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Zweckverband Ostholstein, vertreten durch die Gebäudemanagement
Schleswig-Holstein AöR
Gartenstraße 6
Kiel
24103
Deutschland
Kontaktstelle(n): Frau Denise Bauer, GB Beschaffung, FB Vergabewesen
Telefon: +49 4315991517
E-Mail: [1]denise.bauer@gmsh.de
Fax: +49 4315991465
NUTS-Code: DEF02
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]http://www.gmsh.de
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]www.e-vergabe-sh.de/Bekanntmachungen
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[4]www.e-vergabe-sh/de/Bekanntmachungen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
Kontaktstellen
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von
Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein
verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang
zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich
unter: [5]www.e-vergabe-sh/de/Bekanntmachungen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Materiallieferungen für die Errichtung eines FTTB-Glasfasernetzes
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
32560000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Der ZVO baut zur flächendeckenden Breitbandversorgung Glasfasernetze in
FTTB-Architektur. Dadurch wird die zuverlässige Anbindung der
Ausbaugebiete mit garantierten Verbindungsgeschwindigkeiten, unabhängig
von Bestandskupfernetzen gesichert.
Im Projekt Ostholstein, ist die Stadtnetze Nord GmbH als
Geschäftsbesorger für den ZVO tätig. Dieser plant den Breitbandausbau
der unterversorgten Gebiete im Verbandsgebiet der 29 Gemeinden. Das
Gesamtprojekt hat folgende Eckdaten:
ca. 22 500 Hausanschlüsse,
ca. 4 100 Gewerbetreibende,
ca. 1 100 Institutionen,
ca. 2 800 km Leerrohre.
Die Ausschreibung umfasst das Material für die Errichtung einer
FTTB-Infrastruktur in den Gemeinden Malente, Bosau, Schönwalde,
Sierksdorf, Scharbeutz, Kassedorf, Altenkrempe, Süsel und Göhl.
Leistungszeitraum für die Ausschreibung ist KW 45/2018 bis KW 10/2019.
Die Lieferung der Materialien erfolgt an einen zentralen Lagerplätze im
Kreis Ostholstein.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
LOS 1 LWL-Kabel
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
32560000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEF08
Hauptort der Ausführung:
Kreis Ostholstein
Die Lieferung der Materialien erfolgt an einen zentralen Lagerplätze.
Dieser wird nach Zuschlagserteilung vom ZVO bekanntgegeben und hat
einen Versorgungsradius von bis zu 45 km.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die 144 Faser Kabel werden, wie im Leistungsverzeichnis angegeben nur
in einer Bündelart bestellt. Näheres ist dem Leistungsverzeichnis zu
entnehmen.
Fasernorm Singlemode 9/125,
Fasernorm ITU-T G.657.A1,
Ader-Art Hohlader, gelgefüllt,
Kabel metallfrei,
mit Zugentlastung,
Mantel-Farbe schwarz,
Anwendung außen,
Einblasbar,
Normierung EN IEC 60794-5-10,
Prüfverfahren IEC 60794-1-2,
Kabel längswasserdicht,
Installationstemperatur -15 / 50 ^oC,
Transporttemperatur -40 / 70 ^oC,
Betriebstemperaturbereich Ta1 Tb1 -30 / 70 ^oC,
Schlagfestigkeit 2 J,
Radius Schlag Element 10 mm,
Torsionsfestigkeit 360 ^o/m,
Knickfestigkeit 240 mm,
UV-beständig,
UV-Schutz ISO 4892/2,
Halogenfrei nach EN 60754-1/2,
Max. Dämpfung @ 1310 nm 0.35 dB/km,
Max. Dämpfung @ 1550 nm 0.22 dB/km,
Max. Dämpfung @ 1625 nm 0.25 dB/km,
LWL-Kabel 144 Fasern (12er Bündel) = 36 000,00 m,
LWL-Kabel 144 Fasern (24er Bündel) alternativ = 36 000,00 m,
LWL-Kabel 96 Fasern (12er Bündel) = 90 000,00 m,
LWL-Kabel 48 Fasern (12er Bündel) = 174 000,00 m,
LWL-Micro-Kabel 24 Fasern = 18 000,00 m,
LWL-Micro-Kabel 12 Fasern = 72 000,00 m,
LWL-Micro-Kabel 6 Fasern = 618 000,00 m.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Lieferzeit / Gewichtung: 30
Preis - Gewichtung: 70
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 05/11/2018
Ende: 04/03/2019
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Los 2 LWL-Muffen
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
32560000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEF08
Hauptort der Ausführung:
Kreis Ostholstein
Die Lieferung der Materialien erfolgt an einen zentralen Lagerplätze.
Dieser wird nach Zuschlagserteilung vom ZVO bekanntgegeben und hat
einen Versorgungsradius von bis zu 45 km.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
LWL-Muffen
Die Muffe soll inklusive Kleinteile und Sonderzubehör so geliefert
werden, dass bei der Montage und nach der Fertigstellung die
Maximalanforderung der jeweiligen Position der Muffe erfüllt werden
kann. Näheres ist dem Leistungsverzeichnis zu entnehmen.
LWL Haubenmuffe groß = 50,00 St.
LWL Haubenmuffe klein = 20,00 St.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Lieferzeit / Gewichtung: 30
Preis - Gewichtung: 70
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 05/11/2018
Ende: 04/03/2019
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Los 3 Glasfaser APL
Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44114200
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEF08
Hauptort der Ausführung:
Kreis Ostholstein
Die Lieferung der Materialien erfolgt an einen zentralen Lagerplätze.
Dieser wird nach Zuschlagserteilung vom ZVO bekanntgegeben und hat
einen Versorgungsradius von bis zu 45 km.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Glasfaser APL klein 1 Wohneinheit (6 Fasern) = 3 500,00 St.
Glasfaser APL mittel 2 Wohneinheiten (10 Fasern) = 400,00 St.
Glasfaser APL 3 bis 5 Wohneinheiten (22 Fasern) = 100,00 St.
Näheres ist dem Leistungsverzeichnis zu entnehmen.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Lieferzeit / Gewichtung: 30
Preis - Gewichtung: 70
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 05/11/2018
Ende: 04/03/2019
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Los 4 Zubehör
Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44111000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEF08
Hauptort der Ausführung:
Kreis Ostholstein
Die Lieferung der Materialien erfolgt an einen zentralen Lagerplätze.
Dieser wird nach Zuschlagserteilung vom ZVO bekanntgegeben und hat
einen Versorgungsradius von bis zu 45 km.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Zubehör:
Gasstop 10 mm (Dichtung 1,8 3,5 mm) = 4 000,00 St.
Gasstop 14 mm (Dichtung 5,0 6,5 mm) = 350,00 St.
Gasstop 14 mm (Dichtung 6,5 8,0 mm) = 350,00 St.
Gasstop 16 mm (Dichtung 5,0 6,5 mm) = 100,00 St.
Näheres ist dem Leistungsverzeichnis zu entnehmen.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Lieferzeit / Gewichtung: 30
Preis - Gewichtung: 70
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 05/11/2018
Ende: 04/03/2019
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1) Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den
Umsatz bezüglich der Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist,
jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre (2015,2016 und 2017).
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
2) Eigenerklärung, ob im Falle eines Auftrages der Auftragnehmer
Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt.
2a) ggf. Verpflichtungserklärung, der einzusetzenden Nachunternehmen.
3) Eigenerklärung über Referenzen der im Wesentlichen in den letzten 5
Jahren (2013 bis 2017) erbrachten einschlägigen und vergleichbaren
Leistungen in Bezug auf die Lieferung von:
Los 1 LWL-Kabel
Los 2 LWL-Muffen
Los 3 Glasfaser APL
Los 4 Zubehör
Unter Angabe von Leistungsumfang, Dauer des Vertrages, öffentlicher
Auftraggeber sowie Auftragssumme mit Ansprechpartner, Telefonnummer und
E-Mail-Adresse.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 22/10/2018
Ortszeit: 08:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 19/11/2018
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 22/10/2018
Ortszeit: 09:00
Ort:
Kiel
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
Außer dem autorisierten Submissionspersonal dürfen keine weiteren
Personen bei der Öffnung der Angebote anwesend sein.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Die EU-Richtlinie 24/2014 fordert die barrierefreie Bereitstellung der
Vergabeunterlagen (Ausschreibungsunterlagen, Fragen- und Antworten
Kataloge, Änderungspakete) für Sie als Wirtschaftsteilnehmer. Wir
stellen Ihnen diese Vergabeunterlagen unter [6]www.e-vergabe-sh.de zur
Verfügung. Die GMSH ist zentrale Beschaffungsstelle i. S. d. § 120 Abs.
4 GWB. Damit ist sie verpflichtet, bei allen europaweiten
Ausschreibungen das gesamte Vergabeverfahren elektronisch abzuwickeln.
Das bedeutet für die Bewerber und Bieter, dass Teilnahmeanträge und
Angebote nur noch in elektronischer Form über unsere Vergabeplattform
[7]www.e-vergabe-sh.de eingereicht werden können. Die Kommunikation
während des Ausschreibungsverfahrens wird ebenfalls nur noch in
elektronischer Form erfolgen. Aus diesem Grund weisen wir darauf hin,
dass eine kostenlose Registrierung auf unser Vergabeplattform:
[8]www.e-vergabe-sh.de für eine Bewerbung bzw. Angebotsabgabe zwingend
notwendig ist. Nach der Registrierung müssen Sie sich mit der
e-Vergabe-Plattform der GMSH verknüpfen.
Eine Abgabe der Angebote in Papierform ist bei dieser Ausschreibung
nicht mehr möglich. Angebote, die in Papierform eingehen, dürfen
seitens der GMSH bei der Prüfung und Wertung nicht mehr berücksichtigt
werden. Für bereits registrierte Wirtschaftsteilnehmer ändert sich der
Prozessablauf nicht.
I) Sonstige, mit Einreichung des Angebotes vorzulegende Unterlagen:
4) Unterschriebenes Angebotsschreiben mit den Erklärungen, dass Sie die
Ausschreibungsbedinungen anerkennen und keine Kartellabreden,
Preisbindungen oder ähnliche Abreden getroffen haben und die
Wirksamkeit unternehmenseigener Allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)
ausschließen. Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123 GWB, §
124 GWB und § 128 GWB vorliegen bzw. Darstellung von
Selbstreinigungsmaßnahmen nach § 125 GWB;
5) Aussagekräftige Darstellung des sich bewerbenden Unternehmens inkl.
eines Leistungsportfolios (max. 4DIN-A4-Seiten);
6) Verpflichtungserklärung (Formblatt) zur Tariftreue und Zahlung von
Mindestentgelten (TTG);
7) Angabe der Lieferzeiten nach Zuschlagserteilung in Tagen je
angebotenes Los (Formblatt);
8) Preisblatt / Leistungsverzeichnis pro Los;
9) Los 1-4 folgende Angaben: Hersteller, Typenbezeichnung gem.
Leistungsverzeichnis;
10) Einreichung der zugehörigen Produktinformationen sowie
Produktinformationsblätter und Belege des jeweiligen angebotenen Loses;
11) Eigenerklärung, dass ein Auszug aus dem Gewerbezentralregister
keine negativen Eintragungen enthält.
II) Fragen zur Ausschreibung mit der Vergabenummer
ZB-KD-18-1165000-4122.3
Alle Fragen zur Ausschreibung sind ausschließlich in schriftlicher Form
oder über das E-Vergabesystem bis spätestens Donnerstag, den 11.10.2018
an die GMSH, entweder per E-Mail: [9]denise.bauer@gmsh.de oder Fax:
0431/599-1465 zu stellen. Die Fragen werden in Form eines
Fragen-Antworten-Kataloges allen registrierten Bewerbern elektronisch
zur Verfügung gestellt (Siehe Hinweis oben).
III) Bietergemeinschaften:
Bietergemeinschaften sind zugelassen. Die in der Angebotsaufforderung
genannten Nachweise sind auch für alle Parteien einer
Bietergemeinschaft mit dem Angebot vorzulegen. Alle Partner einer
Bietergemeinschaft müssen das Angebot mit den dazugehörigen
Vergabeunterlagen unterzeichnet einreichen sowie einen Konsortialführer
benennen. Bietergemeinschaften haben gesondert zu erklären, dass sie
gesamtschuldnerisch haften.
IV) Lieferung und Wertung
Ein Abruf der ausgeschriebenen Mengen in einzelnen Lieferchargen durch
den ZVO ist ausdrücklich vorgesehen. Dabei ist die erste Charge von
mindestens 30 % der ausgeschriebenen Menge bis spätestens 20 Werktage
nach Zuschlagserteilung zu liefern. Weitere Teillieferungen werden nach
Bauablauf durch den AG abgerufen und sind innerhalb von 20 Werktagen
auszuliefern. Die Gewichtung des Angebotes beträgt 70 % Preis und 30 %
Zeitfaktor. Je eher das Material geliefert werden kann, um so besser
ist die Bewertung des Zeitfaktors.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Schleswig-Holstein
Düsternbrooker Weg 94
Kiel
24105
Deutschland
Telefon: +49 431-988-4640
Fax: +49 431-988-4702
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
n.n.
n.n.
Deutschland
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor
Zuschlagserteilung gem. § 134 GWB informiert. Ein Bieter kann seine
Nichtberücksichtigung im Nachprüfungsverfahren bei der zuständigen
Vergabekammer überprüfen lassen. Voraussetzung für ein
Nachprüfungsverfahren ist die vorhergehende Rüge des Verstoßes
gegenüber der Vergabestelle. Ein Antrag auf Durchführung eines
Vergabeverfahrens ist unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
wollen, vergangen sind. (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB)
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, FB 412
Gartenstraße 6
Kiel
24103
Deutschland
Telefon: +49 431-599-1517
E-Mail: [10]denise.bauer@gmsh.de
Fax: +49 431-599-1465
Internet-Adresse: [11]www.gmsh.de
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18/09/2018
[BUTTON] ×
Direktlinks
HTML ____________________
PDF ____________________
PDFS ____________________
XML ____________________
[BUTTON] Schließen
References
1. mailto:denise.bauer@gmsh.de?subject=TED
2. http://www.gmsh.de/
3. http://www.e-vergabe-sh.de/Bekanntmachungen
4. http://www.e-vergabe-sh/de/Bekanntmachungen
5. http://www.e-vergabe-sh/de/Bekanntmachungen
6. http://www.e-vergabe-sh.de/
7. http://www.e-vergabe-sh.de/
8. http://www.e-vergabe-sh.de/
9. mailto:denise.bauer@gmsh.de?subject=TED
10. mailto:denise.bauer@gmsh.de?subject=TED
11. http://www.gmsh.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
