 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2018021509231292178" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien - DE-Emden
Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
Verlegen von Kabeln
Elektroinstallationen für den Eisenbahnverkehr
Dokument Nr...: 70575-2018 (ID: 2018021509231292178)
Veröffentlicht: 15.02.2018
*
DE-Emden: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
2018/S 32/2018 70575
Auftragsbekanntmachung Sektoren
Bauauftrag
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Niedersachsen Ports GmbH und Co. KG - Niederlassung Emden
Friedrich-Naumann-Straße 7-9
Emden
26725
Deutschland
Kontaktstelle(n): Heuking Kühn Lüer Wojtek
E-Mail: [1]s.monsig@heuking.de
NUTS-Code: DE942
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]https://www.heuking.de/
I.2)Gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]http://root.deutsche-evergabe.de/Portal
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Heuking Kühn Lüer Wojtek
Magnusstraße 13
Köln
50672
Deutschland
Kontaktstelle(n): Frau Susanne Monsig
E-Mail: [4]s.monsig@heuking.de
NUTS-Code: DEA23
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [5]https://www.heuking.de/
I.6)Haupttätigkeit(en)
Hafeneinrichtungen
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Bauleistungen zur Erneuerung des mechanischen Stellwerks Kai Nord
Fahrdienstleiter (Knf) der Emder Hafenbahn
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45234100
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Die Emder Hafenbahn der Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG Niederlassung
Emden ist eine nichtbundeseigene Eisenbahninfrastruktur im Land
Niedersachen der Bundesrepublik Deutschland. Nach dem Allgemeinen
Eisenbahngesetz (AEG) handelt es sich um eine Serviceeinrichtung. Die
Zuführungsstrecke1577(Netzaufteilung der Deutschen Bahn) Emden
Rangierbahnhof (Rbf) bis Emden Stellwerk (Stw) Kai Nord
Fahrdienstleiter (Knf) ist die Verbindung der Serviceeinrichtung mit
dem Betreiber der Schienenwege Deutsche Bahn (DB) Netz.
Ebenfalls der Strecke 1577 wird die Verbindung zwischen DB Netz und
Emden Außenhafen zugeordnet. Dieser Teil der Emder Hafenbahn liegt
räumlich ca. 6 Kilometer entfernt von den Bahnanlagen im Bezirksbahnhof
Emden, zusammen stellen sie das Netz der Emder Hafenbahn dar. Das
mechanische Stellwerk Knf im Bezirksbahnhof soll erneuert werden. Die
hierzu erforderlichen Bauleistungen sind Gegenstand dieser
Ausschreibung.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 4
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Kabeltrassen-, Kabelverlege- und allgemeine Tiefbauarbeiten
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45314310
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE942
Hauptort der Ausführung:
Emden.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Einbau von Kabeltrögen, -schächten und -querungen sowie Verlegung der
beigestellten Kabel für
die Erstellung eines elektronischen Stellwerkes,
die Neuerrichtung und Anpassung technischer Sicherungen an
bestehenden Bahnübergängen und,
den Einbau von Weichenheizungen einschließlich Hauptanschluss für das
Stellwerk und das neu zu errichtende Betonschaltgebäude.
Die Arbeiten sind bei laufendem Eisenbahnbetrieb durchzuführen.
Herstellung von Fundamenten für das neu zu errichtende
Betonschaltgebäude.
Pflasterarbeiten für das neu zu errichtende Betonschaltgebäude.
Errichtung von Fundamenten für die Aufstellung von Eisenbahnsignalen.
Verlegung einer 20 KV Leitung für Trafostation einschließlich
Kabeltrassenarbeiten.
Entsorgung von kontaminierten Böden.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/06/2018
Ende: 30/04/2019
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
abhängig von Bauzeit.
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Stellwerkserneuerung und 50 Hz Anlagen für den
Eisenbahninfrastrukturbetrieb der Hafenbahn Emden
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45234100
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE942
Hauptort der Ausführung:
Emden.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Errichtung eines elektronischen Stellwerkes nach Sil. 3 / AK 5
(Sicherheitsintegritätsanforderung) einschließlich sämtlicher Signale,
einer Blockschnittstelle gemäß Sil.4 (bzw. DB Netz zugelassene
Schnittstelle mit vergleichbarem Sicherheitsintegritätsniveau),
Errichtung Betonschaltgebäude,
Lieferung und Einbau der Weichenheizungen,
Notstromversorgung für Stellwerk (Aggregat und Batterien),
Weichenstelltafeln,
Ggf. Errichtung notwendiger ergänzender Beleuchtungen für
Weichenstelltafeln,
EOW (elektrisch ortsgestellte Weichen) -Technik im Bereich Südkai und
Außenhafen,
Außenschlüsselsperren im Außenhafen,
Fernbedienung für das neu zu errichtende Stellwerk vom ca. 70
Kilometer entfernt liegendem Stellwerk JadeWeserPort in Wilhelmshaven,
Nahbedienbereiche für die Bahnhofsteile Eichstraße, Südkai und Bezirk
Knf.,
Rückbau Bestandsanlage im Innen-/Außenbereich,
Videokameras,
Erstellung der PT-2 Planung.
Betriebliche Anforderungen:
Zugfahrten auf der Zuführungsstrecke Emden Rbf/Emden Bezirksbahnhof
zum Südkai, zur Eichstraße sowie zum Bezirk Knf (Strecke 1577) zwischen
den Stellwerken Ef (Bauart Lorenz) und dem Stellwerk Knf. Auf der
Zuführungsstrecke ist Selbstblock 60 (SBL 60) mit Felderblockendstelle
in Betrieb,
Rangieren in Rangierfahrstraßen und,
Rangieren.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/06/2018
Ende: 30/04/2019
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
abhängig von Bauzeit.
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Erneuerung/Umbau von Bahnübergängen für den
Eisenbahninfrastrukturbetrieb der Hafenbahn Emden
Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45234100
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE942
Hauptort der Ausführung:
Emden.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Für die Errichtung eines elektronischen Stellwerkes soll im Emder Hafen
eine Anpassung der vorhandenen technischen Sicherungseinrichtungen
einschließlich PT-2 Planung für die Bahnübergänge erfolgen
Bahnübergang (BÜ) Bahn-km 0,912 Zum Nordkai,
BÜ Bahn-km 1,546 Zum Jarssumer Hafen I,
BÜ Bahn-km 1,920 Zum Jarssumer Hafen II,
BÜ Bahn-km 2,620 Südkai.
Für die Errichtung eines elektronischen Stellwerkes soll im Emder Hafen
eine Erneuerung der vorhandenen technischen Sicherungseinrichtungen
einschließlich PT-2 Planung für die Bahnübergänge erfolgen:
BÜ Bahn-Km 0,382 Nordkai II,
BÜ Bahn-km 0,532 Eichstrasse.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/06/2018
Ende: 30/04/2019
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
abhängig von Bauzeit.
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Errichtung einer Trafostation für den Eisenbahninfrastrukturbetrieb der
Hafenbahn Emden
Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34632300
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE942
Hauptort der Ausführung:
Emden.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Für das derzeitige Stellwerk stehen zurzeit 20 KW Niederspannung zur
Verfügung. Zukünftig ist ein Anschluss von 190 KW zu gewährleisten.
Es ist eine nicht begehbare Trafostation in der Nähe des neuen
Stellwerkes zu installieren (190 KW). Für die Speisung ist eine
Kompaktverteilerstation 20 KV zu errichten.
Die Verlegung einer 20 KV Leitung für Trafostation einschließlich
Kabeltrassenarbeiten ist Gegenstand des Loses 1.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/06/2018
Ende: 28/02/2019
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
abhängig von Bauzeit.
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Gilt für alle Lose:
Mit dem Teilnahmeantrag sind von jedem Bewerber/jedem Mitglied einer
Bewerbergemeinschaft folgende Angaben vorzulegen:
1) Angabe zur Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation
von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder folgende
Eigenerklärungen:
2) Eigenerklärung zur Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung gemäß
vorgegebenem Formblatt (abrufbar unter o. a. Link);
3) Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123,
124 GWB gemäß vorgegebenem Formblatt (abrufbar unter o. a. Link);
4) Eigenerklärung zu Einträgen im Gewerbezentralregister gemäß
vorgegebenem Formblatt (abrufbar unter o. a. Link);
Die Angaben/Eigenerklärungen sind für jedes Mitglied einer
Bewerbergemeinschaft abzugeben. Zu den geforderten Angaben sind mit dem
Teilnahmeantrag keine Bescheinigungen oder Erklärungen von Behörden
oder sonstigen Einrichtungen vorzulegen. Der Auftraggeber behält sich
vor, die Bestätigung der in der Eigenerklärung gemachten Angaben durch
Nachweise zu verlangen.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Gilt für alle Lose:
Mit dem Teilnahmeantrag sind von jedem Bewerber/jedem Mitglied einer
Bewerbergemeinschaft folgende Angaben vorzulegen:
1) Angabe zur Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation
von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder folgende
Eigenerklärungen:
2) Angaben zum Gesamtumsatz (in Euro) des Unternehmens bezogen auf die
letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre gemäß vorgegebenem
Formblatt (abrufbar unter o. a. Link). Erst auf gesondertes Verlangen
des Auftraggebers, insbesondere falls das Angebot in die engere Wahl
kommt, sollen die Unternehmen eine Bestätigung eines vereidigten
Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters oder entsprechend testierte
Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und
Verlustrechnungen vorlegen.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Gilt für alle Lose:
Mit dem Teilnahmeantrag sind von jedem Bewerber folgende Angaben zu
machen:
Die folgenden genannten Anforderungen müssen im Falle einer
Bewerbergemeinschaft durch die Bewerbergemeinschaft insgesamt erfüllt
sein. Für die Beurteilung der technischen Leistungsfähigkeit einer
Bewerbergemeinschaft wird die Bewerbergemeinschaft als Ganzes
beurteilt. Es ist daher ausreichend, wenn mindestens ein Mitglied der
Bewerbergemeinschaft die geforderten Erklärungen und Nachweise
erbringt.
Benennung von wenigstens 3 Referenzen aus den letzten 15 Jahren zu
mit dem in dem jeweiligen Los ausgeschriebenen Auftrag vergleichbaren
Leistungen gemäß vorgegebenem Formblatt (abrufbar unter o. a. Link).
Zusätzlich für Los 2:
Nachweis über die Zulassung der DB Netz AG zur Errichtung einer
Blockschnittstelle gemäß Sil. 4.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Gilt für die Lose 2 und 3:
Mindestens eine der vorzulegenden Referenzen muss die Erstellung einer
PT-2 Planung durch den Bewerber zum Gegenstand gehabt haben.
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
wird, haben muss:
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 16/03/2018
Ortszeit: 16:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 23/03/2018
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Der öffentliche Auftraggeber behält sich gemäß § 15 Abs. 4 SektVO die
Möglichkeit vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu
vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Niedersachsen beim Niedersächsischen Ministerium für
Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
Auf der Hude 2
Lüneburg
21339
Deutschland
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB
unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung
des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Weiter wird auf die Rügeobliegenheiten gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1
bis 3 GWB und die gegebenenfalls verkürzte - Frist des § 134 Abs. 2
GWB hingewiesen.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/02/2018
[BUTTON] ×
Direktlinks
HTML ____________________
PDF ____________________
PDFS ____________________
XML ____________________
[BUTTON] Schließen
References
1. mailto:s.monsig@heuking.de?subject=TED
2. https://www.heuking.de/
3. http://root.deutsche-evergabe.de/Portal
4. mailto:s.monsig@heuking.de?subject=TED
5. https://www.heuking.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
