(1) Searching for "2017111809222745113" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Computeranlagen und Zubehör - DE-Düsseldorf
Computeranlagen und Zubehör
Tischcomputer
Tragbare Computer
Tablettcomputer
Flachbildschirme
Dokument Nr...: 462334-2017 (ID: 2017111809222745113)
Veröffentlicht: 18.11.2017
*
DE-Düsseldorf: Computeranlagen und Zubehör
2017/S 222/2017 462334
Auftragsbekanntmachung Sektoren
Lieferauftrag
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Stadtwerke Düsseldorf AG
Höher Weg 200
Düsseldorf
40233
Deutschland
E-Mail: [1]sjemm@swd-ag.de
Fax: +49 211821772294
NUTS-Code: DEA11
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]http://swd-ag.de
I.2)Gemeinsame Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)Kommunikation
Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere
Auskünfte sind erhältlich unter: [3]http://swd-ag.de
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Stadtwerke Düsseldorf AG
Düsseldorf
Deutschland
E-Mail: [4]tender-application@swd-ag.de
NUTS-Code: DEA11
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [5]http://swd-ag.de
I.6)Haupttätigkeit(en)
Strom
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Beschaffung von Hardware im Rahmen der Migration auf Windows 10.
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
30200000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Beschaffung von Endgeräte-Hardware nach den Anforderungen der
Stadtwerke Düsseldorf AG.
Los 1: Standard PC ca. 1 000 Stück
Los 2: Premium PC ca. 200 Stück
Los 3: Standard Notebook ca. 300 Stück
Los 4: Premium Notebook ca. 100 Stück
Los 5: Tablet PC ca. 350 Stück
Los 6: Ruggedized Tablet 20 Stück
Los 7: Monitor ca. 1 200 Stück
Bei den aufgeführten Mengengerüst handelt es sich um Schätzmengen und
garantiert keine Pflichtabnahmen.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 7
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter
Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:
Der AG behält sich das Recht vor, die Anzahl der 7 Lose auf maximal 3
Aufträge zu begrenzen.
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Standard PC
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30213300
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE
NUTS-Code: DEA11
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die genaue Beschreibung wird mit den Ausschreibungsunterlagen
bekanntgegeben.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/04/2018
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Premium PC
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30213300
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE
NUTS-Code: DEA11
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die genaue Beschreibung wird mit den Ausschreibungsunterlagen
bekanntgegeben.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/04/2018
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Standard Notebook
Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30213100
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE
NUTS-Code: DEA11
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die genaue Beschreibung wird mit den Ausschreibungsunterlagen
bekanntgegeben.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/04/2018
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Premium Notebook
Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30213100
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE
NUTS-Code: DEA11
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die genaue Beschreibung wird mit den Ausschreibungsunterlagen
bekanntgegeben.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/04/2018
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Tablet PC
Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30213200
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE
NUTS-Code: DEA11
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die genaue Beschreibung wird mit den Ausschreibungsunterlagen
bekanntgegeben.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/04/2018
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Ruggedized Tablet
Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30213200
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE
NUTS-Code: DEA11
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die genaue Beschreibung wird mit den Ausschreibungsunterlagen
bekanntgegeben.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/04/2018
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Monitor
Los-Nr.: 7
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30231310
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE
NUTS-Code: DEA11
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die genaue Beschreibung wird mit den Ausschreibungsunterlagen
bekanntgegeben.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/04/2018
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
1) Nachweis über die Eintragung in ein Handels- oder Berufsregister des
Sitzes oder Wohnsitzes des Bewerbers (bei ausländischen Bewerbern
gleichwertige Bescheinigung einer Behörde des Heimatlandes nebst
amtlich anerkannter Übersetzung)
nicht älter als drei Monate.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
2) Organigramm der Unternehmensstruktur
3) Auflistung der Produkte und Leistungspalette des Bewerbers
4) Bestätigung durch Eigenerklärung der Verwendung der deutschen
Sprache für Kommunikation, Verhandlung, Vertrag und während der
Abwicklung
5) Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft
6) Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Sozialversicherung
7) Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Finanzämter
8) Bilanzen der letzten beiden Geschäftsjahre
9a-c) Angabe der Umsatzzahlen des Unternehmens in den letzten drei
Jahren, woraus hervorgeht, dass das Unternehmen einen Vertrag dieser
Größenordnung abwickeln kann
10a-c) Angabe der Anzahl der Beschäftigten des Unternehmens der letzten
drei Jahre
11) Bestätigung durch Eigenerklärung, dass sich der Bewerber nicht in
einem Insolvenz- oder Vergleichsverfahren befindet, die Eröffnung nicht
beantrag wurde und der Antrag auch nicht mangels Masse abgelehnt wurde
12) Bonitätsnachweis einer anerkannten Wirtschaftsauskunftei (z.B.
Creditreform, D&B) mit einem Rating vom max. 250 (Creditreform) oder
min. 75 (D&B) gemessen am deutschen Markt
13) Nachweis der Versicherungsdeckung bei Schäden
(Betriebshaftpflicht). Der Nachweis ist durch eine
Beitragszahlungsbestätigung des Versicherungsgebers für den aktuellen
Versicherungszeitraum zu erbringen mit Höhe der Deckungssumme
14) Eigenerklärung folgenden Inhalts: Hiermit erklären wir, das im
Bezug auf unser Unternehmer keine Ausschlussgründe im Sinne des §123
GWB vorliegen. Der Auftraggeber behält sich vor, bei Zweifeln an der
Richtigkeit der Erklärung Fremdbescheinigungen über das Nichtvorliegen
der vorgenannten Ausschlussgründe nachzufordern.
15) Eigenerklärung folgenden Inhalts: Hiermit verpflichte(n) ich/wir
uns alle Informationen, die im Zusammenhang mit der Ausschreibung
erhalten werden, vertraulich zu behandeln, auch nach Beendigung des
Ausschreibungsprozesses.
Unvollständige Unterlagen oder Angaben können zum Ausschluss vom
Verfahren verführen. Der AG behält sich vor, die Qualität des Bewerbers
in einem Qualifizierungsverfahren zu prüfen.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Referenzen, der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren
ausgeführten Aufträge, die mit dem ausgeschriebenen Auftrag
vergleichbar sind (mit Angabe des Auftraggebers, Ansprechpartner,
Projektbezeichnung, Leistungsinhalte, Auftragsvolumen und Auftragsort).
Alle angebotenen Geräte müssen der Business-Line des entsprechenden
Herstellers angehören und für den kommerziellen Einsatz geeignet sein.
Alle angebotenen Geräte müssen mit dem Betriebssystem Microsoft
Windows 10 betrieben werden können.
Unvollständige Unterlagen oder Angaben können zum Ausschluss vom
Verfahren verführen. Der AG behält sich vor, die Qualität des Bewerbers
in einem Qualifizierungsverfahren zu prüfen.
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
***Wichtig***
Beachten Sie die objektiven Teilnahmeregeln und -Kriterien unter Ziffer
VI.3.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
Bankbürgschaften bei Bedarf.
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
Die Bedingungen werden mit den Ausschreibungsunterlagen bekanntgegeben.
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
wird, haben muss:
Bietergemeinschaften werden nur zugelassen, wenn
eine verbindliche Erklärung zur Gründung einer Arbeitsgemeinschaft im
Falle der Auftragserteilung,
Benennung aller Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft,
Benennung der bevollmächtigten Personen,
Benennung der Aufgabenverteilung innerhalb der Arbeitsgemeinschaft
und
eine verbindliche Erklärung der gesamtschuldnerischen Haftung aller
Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft
vorgelegt und
jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft die Teilnahmebedingungen gem.
Punkt III.1.1) und III.1.2) erfüllt.
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 18/12/2017
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Vorgehen bei EU-Aufrufen zum Wettbewerb: mit dieser Veröffentlichung
werden interessierte Bieter dazu aufgefordert, Ihre
Interessensbekundungen innerhalb der unter Punkt IV.2.2 gesetzten Frist
beim Auftraggeber schriftlich per Mail unter
[6]tender-application@swd-ag.de einzureichen. WICHTIG: Zur
Interessensbekundung müssen die unter Abschnitt III.1.1 III.1.3)
aufgeführten Unterlagen vollständig beim Auftraggeber eingegangen sein.
Die Unterlagen sind dabei als Dateien ausschließlich im pdf-Format
anzuhängen. Die Gesamtgröße der EMail darf eine Kapazität von 10 MB
nicht übersteigen. WICHTIG:
***Die Betreffzeile muss eindeutig auf diese Bekanntmachung durch
Nennung der EU-Bekanntmachungsnummer hinweisen.*** Bitte vermerken Sie
eindeutig, für welches Los bzw. Lose Sie sich bewerben möchten.
Bewerbungen sind für ein oder mehrere Lose zulässig. Bewerbungen die
verspätet eingehen werden nicht berücksichtigt.
Dies gilt auch für Bewerber, die bereits an einem anderen
Präqualifizierungsverfahren der Stadtwerke Düsseldorf AG teilgenommen
haben, die bereits eine Geschäftsbeziehung mit der Stadtwerke
Düsseldorf AG unterhalten, auf den einschlägigen Märkten einen hohen
Bekanntheitsgrad besitzen oder mit Ihrer Bewerbung bereits begleitende
Unterlagen vorgelegt haben.
An Hand der eingereichten Unterlagen werden qualifizierte Anbieter
identifiziert und damit der Bieterkreisfestgelegt. Im Anschluss werden
die Ausschreibungsunterlagen mit einer neuen Angebotsfrist an die
qualifizierten Bieter versendet.
Unvollständige Unterlagen können zum Ausschluss der Bewerbung vom
Verfahren führen.
Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgeschickt.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Düsseldorf
Am Bonneshof 35
Düsseldorf
40474
Deutschland
Telefon: +49 211475-3131
E-Mail: [7]vergabekammer@brd.nrw.de
Fax: +49 211475-3989
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ein Nachprüfungsantrag ist unter anderem unzulässig, soweit der
Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften
vor Einreichen des Nachprüfantrags erkannt und gegenüber dem
Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt
hat oder mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind
(vgl. hierzu im Einzelnen§160 Abs. 3 GWB).
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/11/2017
References
1. mailto:sjemm@swd-ag.de?subject=TED
2. http://swd-ag.de/
3. http://swd-ag.de/
4. mailto:tender-application@swd-ag.de?subject=TED
5. http://swd-ag.de/
6. mailto:tender-application@swd-ag.de?subject=TED
7. mailto:vergabekammer@brd.nrw.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
|