 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2017111509165838193" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Leitungsventile, Hähne und Rohrarmaturen - DE-Leipzig
Leitungsventile, Hähne und Rohrarmaturen
Gasleitungen
Hochdruckrohrleitungen
Bedarf für Rohrleitungssysteme
Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel
Dokument Nr...: 455896-2017 (ID: 2017111509165838193)
Veröffentlicht: 15.11.2017
*
DE-Leipzig: Leitungsventile, Hähne und Rohrarmaturen
2017/S 219/2017 455896
Auftragsbekanntmachung Sektoren
Lieferauftrag
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Ontras Gastransport GmbH
Maximilianallee 4
Leipzig
04129
Deutschland
Kontaktstelle(n): Herr Thomas Holstein
Telefon: +49 341271112283
E-Mail: [1]thomas.holstein@ontras.com
Fax: +49 341271112479
NUTS-Code: DED51
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]http://www.ontras.com
I.2)Gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]https://dms.henkel-pm.de/s/01y1uRn6MCSeApc
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
hpm Henkel Projektmanagement GmbH
Könneritzstraße 15
Dresden
01067
Deutschland
Kontaktstelle(n): Jacqueline Frey
Telefon: +49 351-87323805
E-Mail: [4]fgl61_armaturen@henkel-pm.de
Fax: +49 351-87323811
NUTS-Code: DED21
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [5]www.henkel-pm.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
hpm Henkel Projektmanagement GmbH
Könneritzstraße 15
Dresden
01067
Deutschland
Kontaktstelle(n): Jacqueline Frey
Telefon: +49 351-87323805
E-Mail: [6]fgl61_armaturen@henkel-pm.de
Fax: +49 351-87323811
NUTS-Code: DED21
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]www.henkel-pm.de
I.6)Haupttätigkeit(en)
Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Konstruktion, Herstellung und Lieferung von Armaturen < DN 300 für die
Ferngasleitung FGL 61 (Gashochdruckleitung).
Referenznummer der Bekanntmachung: ON.16078
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
42131000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Konstruktion, Herstellung und Lieferung von Armaturen Kugelhähne < DN
300 (technische Spezifikationen siehe Leistungsbeschreibung (Anlage
A1 zu den Angebotsbedingungen)) gemäß den folgenden Bedingungen: DDP
gemäß Incoterms 2010 als Materialbeistellung für das Bauvorhaben
Teilneubau Ferngasleitung FGL 61 von Neugattersleben nach Trajuhn
einschließlich Nebenanlagen; Lieferung an das Zentrallager der Ontras
(ohne Entladung am Lieferort), der Lieferort für die OF-Armaturen (mit
Entladung am Lieferort) wird mit Aufforderung zur Angebotsabgabe
präzisiert.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44161100
44161500
44162100
44160000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DED51
Hauptort der Ausführung:
Ontras Gastransport GmbH, Maximilianallee 4, 04129 Leipzig
Preisstellung DDP gem. Incoterms 2010: Zentrallager Ontras, Schönauer
Landstr. 103, 04178 Leipzig
Lieferort OF-Armaturen wird noch benannt.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Siehe Vergabeunterlagen: Definierung der technischen Spezifikationen in
Anlage A1 zu den Angebotsbedingungen Leistungsbeschreibung:
Kughahn DN150 DP100 UF AE VK OB VN (50 Stück)
Kughahn DN100 DP100 UF AE VK OB VN (4 Stück)
Kughahn DN100 DP100 OF AE HR OB VN (4 Stück)
Kughahn DN 50 DP100 UF AE VK DK OB VN (47 Stück)
Kughahn DN 50 DP100 OF AE VK DK OB VN (16 Stück)
Kughahn DN 25 DP100 OF AE/RG VK DK OB VN (29 Stück).
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 11/06/2018
Ende: 31/12/2018
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl: 3
Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Der Auftraggeber wird die fristgerecht eingegangenen Teilnahmeanträge
anhand der in der vorliegenden Bekanntmachung benannten Nachweise und
Erklärungen formal und inhaltlich prüfen und bewerten. Die Prüfung der
Teilnahmeanträge erfolgt im 2-stufigen Verfahren:
1. Stufe formale Prüfung: Teilnahmeanträge, die die
Teilnahmebedingungen (Ausschlusskriterien/Mindestanforderungen siehe
Anlage 1 zum Bewerbungsbogen) nicht erfüllen, werden formal
ausgeschlossen.
2. Stufe Auswahl anhand von festgelegten Auswahlkriterien: Die
weitere Auswahl erfolgt unter den formal zulässigen Teilnahmeanträgen
anhand einer Bewertungsmatrix (Auswahlkriterien siehe Anlage 2 zum
Bewerbungsbogen), wobei die Kriterien folgendermaßen bewertet werden:
pro Auswahlkriterium werden 0, 1, 2 oder 3 Punkte vergeben, die
Punktzahl pro Kriterium wird gewichtet. Die Rangfolge richtet sich nach
der erreichten Gesamtpunktzahl. Es können maximal 300 Punkte erreicht
werden. Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und
ist die Bewerberzahl auch nach der Wertung der Auswahlkriterien zu
hoch, wird die Auswahl unter den Bewerbern durch Los getroffen.
Auswahlkriterien und deren Wichtung:
Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit
1. Wirtschaftliche und finanziellen Leistungsfähigkeit, Wichtung
gesamt: 40 %;
1.1 Durchschnitt der Umsätze (netto) der letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahre im Bereich der Herstellung von Armaturen (Summe),
Wichtung: 10 %;
1.2 Wirtschaftliche Stabilität durch stabile oder steigende
Gesamtumsatzentwicklung in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren, Wichtung: 15 %;
1.3 Gewinnentwicklung in allen Geschäftsbereichen im Durchschnitt der
letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, Wichtung: 15 %.
Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit:
2. Fachliche Eignung Referenzen des Bewerbers/der
Bewerbergemeinschaft, Wichtung gesamt: 60 %;
2.1 Vorlage von 3 vergleichbaren Referenzen aus dem Bereich
Konstruktion, Herstellung und Lieferung von Armaturen Kugelhähnen
(Pkt. 3.3 Bewerbungsbogen);
2.1.1 Referenz 1: Kugelhähne DN 25 oder DN 50, mind. DP 25, Lieferung
von mind. 3 Armaturen in einem Auftrag, abgeschlossene Lieferleistung
in den letzten 3 Jahren (zwischen 1.11.2014 und 31.10.2017), Wichtung:
20 %;
2.1.2 Referenz 2: Kugelhähne DN 100, mind. DP 25, Lieferung von mind. 3
Armaturen in einem Auftrag, abgeschlossene Lieferleistung in den
letzten 3 Jahren (zwischen 1.11.2014 und 31.10.2017), Wichtung: 20 %;
2.1.3 Referenz 3: Kugelhähne DN 150, mind. DP 25, Lieferung von mind. 3
Armaturen in einem Auftrag, abgeschlossene Lieferleistung in den
letzten 3 Jahren (zwischen 1.11.2014 und 31.10.2017), Wichtung: 20 %.
Weitere Unterkriterien sowie die Vorgehensweise bei der Bewertung
(Vergabe von 0, 1, 2 oder 3 Punkten) können der beigefügten
Bewertungsmatrix (Anlage 2 Auswahlkriterien) zum Bewerbungsbogen
entnommen werden.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Vergabeunterlagen stehen gem. §41(1) SektVO unter dem Link gem. I.3.)
kostenfrei u. ohne Registrierung zur Verfügung:
1. Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsbogen, Ausschluss- u.
Auswahlkriterien, Kennzettel).
2. Unterlagen für Verhandlungsverfahren NUR zur Info (im
Bewerbungsverfahren (Teilnahmewettbewerb) nicht auszufüllen!):
Angebotsbedingungen u. Anlagen; Vertragsmuster u. Anlagen (siehe
VI.3)).
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Mit Teilnahmeantrag sind alle die in Anlage 1 zum Bewerbungsbogen
(Ausschlusskriterien) benannten Mindestanforderungen zur Teilnahme am
Verfahren zu erfüllen. Zu diesem Zweck ist der Bewerbungsbogen
auszufüllen und alle gem. Bewerbungsbogen und Anlage 1 zum
Bewerbungsbogen (Ausschlusskriterien) geforderten Erklärungen/Nachweise
einschließlich Anlagen einzureichen.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Die Teilnahme erfolgt über den vorgegebenen Bewerbungsbogen (Link unter
I.3.), der vollständig ausgefüllt im Original (verschlossen, DIN A4
geheftet oder gebunden, Anlagen mit Registern getrennt) fristgerecht
einzureichen ist. Einreichung per Email oder per Fax ist unzulässig.
Gem. § 51 (2) SektVO hat der AG ein Entschließungsermessen dahingehend,
ob er fehlende, unvollständige oder fehlerhafte Unterlagen nachfordert.
Der AG bindet sich hinsichtlich dieses Ermessens nicht vorab.Bewerber
können nicht darauf vertrauen, dass sie Gelegenheit erhalten,
Unterlagen nachzureichen. Rückfragen sind ausschließlich schriftlich an
folgende E-Mail zu richten: [8]fgl61_armaturen@henkel-pm.de
Enthalten die Bekanntmachung oder die Vergabeunterlagen Unklarheiten,
Widersprüche oder verstoßen diese nach Auffassung des Bewerbers gegen
geltendes Recht, so hat der Bewerber den AG unverzüglich schriftlich
darauf hinzuweisen. Erfolgt dies nicht, ist der Anspruch mit diesen
Einwendungen präkludiert.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
Sicherheiten gemäß Mustervertrag Punkt 15.
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
Zahlungsbedingungen gemäß Mustervertrag Punkt 8.
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
wird, haben muss:
Rechtsform von Bewerbergemeinschaften (BG): Gesamtschuldnerisch haftend
mit bevollmächtigtem Vertreter. Abgabe Erklärung, dass Mitglieder der
BG (ARGE) gesamtschuldnerisch haften, auch über Auflösung der ARGE
hinaus. BG muss einen bevollmächtigten Vertreter benennen. Für
Erklärung kann vorgegebenes Formblatt verwendet werden, das als Anlage
dem Bewerbungsformular beiliegt. Vorlage des Nachweises hat mit Abgabe
der Bewerbung zu erfolgen. AG behält sich vor, ergänzende Unterlagen
abzufordern, welche Zulässigkeit der Kooperation in Form einer BG (§ 1
GWB) belegen. Sollte sich im Laufe des Verfahrens eine bestehende BG in
ihrer Zusammensetzung verändern oder ein Einzelbewerber das Verfahren
in einer BG fortsetzen wollen, ist dies nur mit ausdrücklicher
schriftlicher Einwilligung des AG zulässig. Diese wird jedenfalls nicht
erteilt, wenn durch Veränderung der Wettbewerb wesentlich
beeinträchtigt wird oder Veränderung Auswirkungen auf Fachkunde,
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit
hat.
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Im Auftragsfall hat der Auftragnehmer die ihm übertragenen Leistungen
in seinem Unternehmen bzw. gem. den Angaben im Teilnahmeantrag zu
erbringen. Nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des
Auftraggebers ist eine weitere, im Teilnahmeantrag nicht angekündigte
Unterbeauftragung zulässig (siehe auch Angebotsbedingungen Punkt
2.15.).
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 12/12/2017
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/08/2018
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
1. Mitglieder von Bewerbergemeinschaften haben grundsätzlich alle
Erklärungen/Nachweise für jedes Mitglied gem. Angaben im
Bewerbungsbogen abzugeben.
2. Kopien von Nachweisen werden anerkannt, sofern sie keinen Anlass zu
Zweifeln an der Übereinstimmung mit dem Original geben.
3. Nicht deutschsprachige Nachweise müssen als beglaubigte Übersetzung
in Deutsch vorgelegt werden (Mindestanforderung).
4. Mehrfachbewerbungen: Eine Mehrfachbewerbung ist die mehrfache
Teilnahme eines Unternehmens am Vergabeverfahren (z. B. Abgabe eines
eigenen Teilnahmeantrags und zugleich eines Teilnahmeantrags als
Mitglied einer Bewerbergemeinschaft oder als Nachauftragnehmer eines
Dritten). Mehrfachbewerbungen lassen einen Verstoß gegen den
Geheimwettbewerb befürchten und können daher zum Ausschluss aller
betroffenen Teilnahmeanträge führen. Bewerber haben sich deshalb mit
dem Teilnahmeantrag zu entscheiden, in welcher Konstellation sie am
weiteren Vergabeverfahren teilnehmen wollen. Wertung: In Fällen, in
denen ein Unternehmen einen Teilnahmeantrag sowohl als Mitglied einer
Bewerbergemeinschaft als auch als Einzelbewerber abgibt, hat dieses
Unternehmen schriftlich nachvollziehbar darzulegen, warum hierdurch
nicht gegen den vergaberechtlichen Grundsatz des Geheimwettbewerbs
verstoßen wird. Erfolgt ein solcher Nachweis nicht, so werden der
betreffende Bewerber und die Bewerbergemeinschaft vom Verfahren
ausgeschlossen. Gleiches gilt für Bewerber, die sich an verschiedenen
Bewerbergemeinschaften beteiligen. Sofern sich mehrere verbundene
Konzernunternehmen mit eigenen Teilnahmeanträgen am Verfahren
beteiligen, haben diese Unternehmen den Nachweis zu erbringen, dass der
Geheimwettbewerb zw. den verbundenen Konzernunternehmen gewahrt ist.
Erfolgt ein solcher Nachweis nicht, werden die betreffenden
Bewerber/Bewerbergemeinschaften ebenso vom Verfahren ausgeschlossen.
5. Für Ausarbeitung Bewerbungs-/Angebotsunterlagen werden
Bewerbern/Bietern keine Kosten erstattet.
6. Es erfolgt keine Rückgabe der Bewerbungs-/Angebotsunterlagen.
7. Nichteinhaltung der geforderten Mindestanforderungen (siehe Anlage 1
zum Bewerbungsbogen) führt zur Nichtbeteiligung im weiteren Verfahren.
8. AG behält sich vor, den Auftrag auf Grundlage der Erstangebote zu
vergeben.
9. Alle Vergabeunterlagen werden im Teilnahmewettbewerb allen Bewerbern
zur Verfügung gestellt. Die Angebotsbedingungen und der Mustervertrag
dienen der Information der Bewerber. Mit Angebotsaufforderung werden
die endgültigen Unterlagen zu Angebotsbedingungen und Mustervertrag
(jeweils einschl. Anlagen) allen im Teilnahmewettbewerb ausgewählten
Bewerbern als verbindliche Unterlagen zur Verfügung gestellt. AG behält
sich das Ändern dieser Unterlagen ausdrücklich vor.
10. Als Anlagen zum Mustervertrag benannte Normen können auf Anfrage
unter [9]fgl61_armaturen@henkel-pm.de angefordert werden. Folgende
Normen können vom AG zur Verfügung gestellt werden: Spezifische Normen
AG: GL 722-501, VN 722-002, VN 243-001, VN 243-002
11. Weitere Informationen zum Verfahren, z.B. Rückfragenkataloge können
unter dem Link gem. Pkt. I.3) abgerufen werden. Da keine automatische
Registrierung erfolgt, werden Interessierte auch nicht automatisch über
Informationen (bspw. Rückfragen) im Verfahren in Kenntnis gesetzt.
Daher ist zu beachten, dass diese sich regelmäßig über den benannten
Link eigenständig informieren. Rückfragen, die ausschließlich per
E-Mail an [10]fgl61_armaturen@henkel-pm.de zu richten sind, werden vom
AG beantwortet, anonymisiert und allen Interessierten per
Rückfragenkatalog auf dem benannten Link zur Verfügung gestellt.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Freistaates Sachsen, Landesdirektion Leipzig
Braustraße 2
Leipzig
04107
Deutschland
Telefon: +49 3419771040
Fax: +49 3419771049
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach §
160 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Vergabekammer des Freistaates Sachsen, Landesdirektion Leipzig
Braustraße 2
Leipzig
04107
Deutschland
Telefon: +49 3419771040
Fax: +49 3419771049
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
10/11/2017
References
1. mailto:thomas.holstein@ontras.com?subject=TED
2. http://www.ontras.com/
3. https://dms.henkel-pm.de/s/01y1uRn6MCSeApc
4. mailto:fgl61_armaturen@henkel-pm.de?subject=TED
5. http://www.henkel-pm.de/
6. mailto:fgl61_armaturen@henkel-pm.de?subject=TED
7. http://www.henkel-pm.de/
8. mailto:fgl61_armaturen@henkel-pm.de?subject=TED
9. mailto:fgl61_armaturen@henkel-pm.de?subject=TED
10. mailto:fgl61_armaturen@henkel-pm.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
