(1) Searching for "2017111409252036627" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Schienenfahrzeuge - DE-Freiburg im Breisgau
Schienenfahrzeuge
Dokument Nr...: 454508-2017 (ID: 2017111409252036627)
Veröffentlicht: 14.11.2017
*
  DE-Freiburg im Breisgau: Schienenfahrzeuge
   2017/S 218/2017 454508
   Auftragsbekanntmachung  Versorgungssektoren
   Lieferauftrag
   Richtlinie 2004/17/EG
   Abschnitt I: Auftraggeber
   I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
   Freiburger Verkehrs AG
   Besanconallee 99
   Zu Händen von: Melissa Enderle
   79111 Freiburg
   Deutschland
   Telefon: +49 761-4511115
   E-Mail: [1]Einkauf-Ausschreibung@vagfr.de
   Fax: +49 761-4511144
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse des Auftraggebers: [2]http://www.vag-freiburg.de
   Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
   Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen
   für ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten
   Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.2)Haupttätigkeit(en)
   Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
   I.3)Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber
   Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein
   Abschnitt II: Auftragsgegenstand
   II.1)Beschreibung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
   Beschaffung neuer Straßenbahnfahrzeuge.
   II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
   Dienstleistung
   Lieferauftrag
   NUTS-Code DE131
   II.1.3)Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder
   zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
   Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
   II.1.4)Angaben zur Rahmenvereinbarung
   II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
   Herstellung und Lieferung von 5 Stück Niederflur-Straßenbahnfahrzeugen
   in 2020 und Option für weitere 7 Stück Fahrzeuge zur Lieferung in
   2023-2024.
   II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
   34620000
   II.1.7)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
   II.1.8)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.1.9)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2)Menge oder Umfang des Auftrags
   II.2.1)Gesamtmenge bzw. -umfang:
   Herstellung und Lieferung (einschließlich Projektierung, Transport,
   Inbetriebnahme, Schulung und Dokumentation) von 5 Stück
   BOStrab-Inbetriebnahmefähigen und für den Fahrgastbetrieb im Netz des
   Auftraggebers einsatzbereiten Straßenbahnneufahrzeugen in
   Niederflurtechnik einschließlich der für den Betrieb im Liniennetz des
   AGs notwendigen nachrichten- und informationstechnischen Ausstattung
   (Hard- und Software) sowie Ersatzteilepaket und notwendigen
   Sonderwerkzeugen.
   II.2.2)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen: 7 weitere Straßenbahnneufahrzeuge gleicher
   Bauart als Option mit Inbetriebnahme in 2023 / 2024 (4 Fzg. / 3 Fzg.).
   II.2.3)Angaben zur Vertragsverlängerung
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Bedingungen für den Auftrag
   III.1.1)Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
   Sind in der Aufforderung zur Angebotsabgabe genannt.
   III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
   Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
   Sind in der Aufforderung zur Angebotsabgabe genannt.
   III.1.3)Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
   wird:
   III.1.4)Sonstige besondere Bedingungen:
   Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja
   Darlegung der besonderen Bedingungen: Sind in der Aufforderung zur
   Angebotsabgabe genannt.
   III.2)Teilnahmebedingungen
   III.2.1)Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
   Auflagen zu überprüfen: 1. Eigenerklärung, dass Ausschlussgründe nach
   §§ 123, 124 GWB und § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz (MiLoG) nicht
   vorliegen;
   2. aktueller (nicht älter als 3 Monate vor Veröffentlichung dieses
   Verfahrens im EU Amtsblatt) Handels- oder Berufsregisterauszug des
   Mitgliedsstaates in dem das Unternehmen seinen Sitz hat im Original
   oder öffentlich beglaubigter Kopie (einschließlich öffentlich
   beglaubigter Übersetzung nicht deutschsprachiger Dokumente), soweit die
   Eintragung nach Maßgabe der jeweiligen Rechtsvorschriften erforderlich
   ist;
   3. aktueller (nicht älter als 3 Monate vor Veröffentlichung dieses
   Verfahrens im EU Amtsblatt) Gewerbezentralregisterauszug des
   Mitgliedsstaates in dem das Unternehmen seinen Sitz hat im Original
   oder als öffentlich beglaubigte Kopie (einschließlich öffentlich
   beglaubigter Übersetzung nicht deutschsprachiger Dokumente). Da die
   Ausschreibung europaweit erfolgt, wird Bewerbern, in deren
   Mitgliedstaat kein Gewerbezentralregister existiert, gestattet, einen
   vergleichbaren Auszug  mit der Verpflichtung des Nachweises der
   Vergleichbarkeit des abgegebenen Auszuges  vorzulegen.
   4. Unternehmensdarstellung mit folgenden Informationen: Organigramm,
   Angaben zur Unternehmenshistorie und Gesellschaftsstruktur und (wenn
   zutreffend) Konzernzugehörigkeit, gesellschaftsrechtlichen
   Verflechtungen und Beteiligungen (nur bei Gesellschaften), Angaben über
   den Verwaltungssitz, Servicestationen und Produktionsstätten innerhalb
   Deutschlands, sowie deren jeweilige geographische Lage.
   III.2.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
   Auflagen zu überprüfen: 1. Erklärung zum Gesamtumsatz (Netto, ohne
   gesetzliche Umsatzsteuer) aus der Herstellung und Lieferung von
   Straßenbahn- und Stadtbahnfahrzeugen (Light Rail) in den letzten 3
   abgeschlossenen Geschäftsjahren innerhalb der EU; Mindestanforderung:
   zur Bejahung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Bewerbers/ der
   Bewerbergemeinschaft muss im vorgenannten Zeitraum der vorgenannte
   Umsatz mindestens 100 Mio. EUR (netto) betragen haben; bei
   Bewerbergemeinschaften ist es ausreichend, wenn die Erklärung von
   mindestens einem Mitglied abgegeben wird und sich hieraus ergibt, dass
   der vorgegebene Mindestumsatz erreicht wird;
   2. Bilanz mit Gewinn- und Verlustrechnung der letzten 3 abgeschlossenen
   Geschäftsjahre
   bzw. bei Neugründung entsprechende Bilanzen sowie Gewinn- und
   Verlustrechnungen der Gesellschaftsgründer, falls deren
   Veröffentlichung nach dem Gesellschaftsrecht des Staates, in dem der
   Bieter ansässig ist, vorgeschrieben ist (einschließlich öffentlich
   beglaubigter Übersetzung nicht deutschsprachiger Dokumente, wobei
   ausschließlich in diesem Fall auch englischsprachige Dokumente
   akzeptiert werden);
   3. Bankauskunft (einschließlich öffentlich beglaubigter Übersetzung
   nicht deutschsprachiger Dokumente)eines in der EU zugelassenen und sich
   in einer regelmäßigen Geschäftsbeziehung zum Bieter befindenden
   Kreditinstituts, die Auskunft über die wirtschaftlichen Verhältnisse
   und das Zahlungsverhalten des Bieters als Kunden im Rahmen der
   banküblichen Geschäftsbeziehung gibt;
   4. Eigenerklärung, dass der Bewerber im Auftragsfall bei einem in
   Deutschland oder der EU zugelassenen Versicherungsunternehmen eine
   Betriebs- und Produkthaftpflichtversicherung nach deutschem Recht für
   Sach- , Personen- und Vermögensschäden (Betriebs- und
   Produkthaftpflicht) über jeweils mindestens 10 000 000 EUR zweifach
   maximiert, eine Umwelthaftpflichtversicherung für Umweltschäden mit
   mindestens 10 000 000 EUR einfach maximiert, eine ausreichende
   Inbetriebnahme- und Montageversicherung (mindestens nach AMoB/GDV) und
   eine ausreichende Feuerversicherung für das Feuerrisiko der Fahrzeuge
   bis zur Abnahme der geschuldeten Leistung (im Depot und auf der
   Strecke), es sei denn letztere ist bereits durch die Inbetriebnahme und
   Montageversicherung vollständig mit abgedeckt, abschließen wird; vor
   Zuschlagserteilung ist eine Bestätigung des Versicherers über das
   Bestehen der Versicherung mit den vorgenannten Deckungssummen zu
   erbringen. Wird die vorgenannte Eigenerklärung durch eine
   Bewerbergemeinschaft abgegeben, muss sich der Versicherungsschutz im
   Auftragsfall auch auf die
   Bewerber-Bietergemeinschaft bzw. die im Auftragsfall gebildet
   Arbeitsgemeinschaft beziehen.
   III.2.3)Technische Leistungsfähigkeit
   Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
   Auflagen zu überprüfen: 1. Erklärung über die Anzahl des
   Gesamtpersonals der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre und die
   Anzahl der Mitarbeiter, die in den letzten drei abgeschlossenen
   Geschäftsjahren für Herstellung und Lieferung von Straßenbahn und
   Straßenbahnfahrzeugen (nur Light Rail) eingesetzt worden sind;
   2. Nachweise der Zertifizierung des Unternehmens gemäß DIN EN ISO
   9001ff;
   3. Angaben und Nachweise zur Kompetenz des Projektleitungspersonals,
   Nachweise und Zertifikate und Europäische Referenzen für den Zeitraum
   Juli 2014 bis August 2017.
   III.2.4)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.3)Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
   III.3.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.3.2)Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Verfahrensart
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem
   bestimmten Verhandlungsverfahren): nein
   IV.2)Zuschlagskriterien
   IV.2.1)Zuschlagskriterien
   das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die
   in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
   oder zur Verhandlung aufgeführt sind
   IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
   Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
   IV.3)Verwaltungsangaben
   IV.3.1)Aktenzeichen beim Auftraggeber:
   2017-20
   IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
   nein
   IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
   Unterlagen (außer DBS)
   Kostenpflichtige Unterlagen: nein
   IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   12.12.2017 - 14:00
   IV.3.5)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   verfasst werden können
   Deutsch.
   IV.3.6)Bindefrist des Angebots
   IV.3.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das
   aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Stellen mehr als drei geeignete Bewerber / Bewerbergemeinschaften
   vollständige Teilnahmeanträge, behält sich der Auftraggeber vor, aus
   den geeigneten Bewerbern / Bewerbergemeinschaften, die Zahl der
   Bewerber / Bewerbergemeinschaften, die für das weitere
   Verhandlungsverfahren zur Angebotsabgabe aufgefordert werden auf
   insgesamt 3 (in Worten: drei) zu begrenzen, so dass ein angemessenes
   Verhältnis zwischen den Besonderheiten des Vergabeverfahrens und dem zu
   seiner Durchführung erforderlichen Aufwand sichergestellt ist. Dabei
   werden die drei Bewerber / Bewerbergemeinschaften ausgewählt, die
   anhand der erbrachten Angaben und Nachweise die drei höchsten
   Gesamtpunktzahlen erreicht haben.
   Weitere ergänzende Informationen zu den Kriterien des
   Teilnahmewettbewerbs finden Sie unter [3]www.deutsche-evergabe.de in
   dem Dokument 171019 Erläuterungen zum Teilnahmewettbewerb.
   Der Auftraggeber behält sich ausdrücklich vor, den Auftrag auf der
   Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen
   einzutreten.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer Baden-Württemberg, Reg.-Präs. Karlsruhe
   Karl-Friedrich-Str. 17
   76133 Karlsruhe
   Deutschland
   VI.4.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   9.11.2017
References
   1. mailto:Einkauf-Ausschreibung@vagfr.de?subject=TED
   2. http://www.vag-freiburg.de/
   3. http://www.deutsche-evergabe.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de