(1) Searching for "2016041609110879565" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Netzwerkinfrastruktur - DE-Köln
Netzwerkinfrastruktur
Kommunikationsinfrastruktur
Dokument Nr...: 131278-2016 (ID: 2016041609110879565)
Veröffentlicht: 16.04.2016
*
  DE-Köln: Netzwerkinfrastruktur
   2016/S 75/2016 131278
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Richtlinie 2004/18/EG
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
   Deutsche Sporthochschule Köln
   Am Sportpark Müngersdorf 6
   Kontaktstelle(n): Einkauf und Innerer Dienst
   Zu Händen von: Herrn Schmidt
   50933 Köln
   DEUTSCHLAND
   Telefon: +49 022149826260
   E-Mail: [6]s.schmidt@dshs-koeln.de
   Fax: +49 022149828220
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers:
   [7]http://www.dshs-koeln.de
   Elektronischer Zugang zu Informationen:
   [8]http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Deutsche
   Sporthochschule Köln
   Am Sportpark Müngersdorf 6
   Kontaktstelle(n): Poststelle
   50933 Köln
   DEUTSCHLAND
   I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.3)Haupttätigkeit(en)
   Bildung
   I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
   Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
   Auftraggeber: nein
   Abschnitt II: Auftragsgegenstand
   II.1)Beschreibung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
   Rahmenvertrag zur Beschaffung von Cisco Komponenten inkl. Wartung und
   Dienstleistung.
   II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
   Dienstleistung
   Lieferauftrag
   Kauf
   Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
   Deutsche Sporthochschule Köln
   Am Sportpark Müngersdorf 6
   50933 Köln.
   NUTS-Code DEA23
   II.1.3)Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder
   zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   II.1.4)Angaben zur Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
   Laufzeit der Rahmenvereinbarung
   Laufzeit in Monaten: 48
   Geschätzter Gesamtauftragswert über die Gesamtlaufzeit der
   Rahmenvereinbarung
   Geschätzter Wert ohne MwSt: 3 613 445,38 EUR
   II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
   Es soll ein Rahmenvertrag zur Beschaffung von Cisco-Komponenten
   inklusive Wartung und Dienstleistung abgeschlossen werden. Auf diesen
   Rahmenvertrag wird die Deutsche Sporthochschule Köln als Auftraggeber
   zugreifen.Über diese Vergabe und den bei Zuschlag zustande kommenden
   Vertrag sollen Produkte des Herstellers Cisco sowie die entsprechende
   und dazugehörige Dienstleistung für die Netzwerk- und die
   IP-Kommunikationsinfrastruktur der DSHS beschafft werden.
   II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
   32424000, 32571000
   II.1.7)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
   II.1.8)Lose
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   II.1.9)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2)Menge oder Umfang des Auftrags
   II.2.1)Gesamtmenge bzw. -umfang:
   Eine direkte Angabe zur Menge kann nicht getroffen, das geschätzte
   Auftragsvolumen während der Vertragslaufzeit (für beide Lose) beläuft
   sich auf 3 613 445,38 EUR zzgl. MwSt.
   II.2.2)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.3)Angaben zur Vertragsverlängerung
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
   Voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeaufträge bei verlängerbaren
   Liefer- oder Dienstleistungsaufträgen:
   in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe)
   II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
   Laufzeit in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe)
   Angaben zu den Losen
   Los-Nr: 1 Bezeichnung: Hardware und Wartung
   1)Kurze Beschreibung
   Über diese Vergabe und den bei Zuschlag zustande kommenden Vertrag
   sollen Produkte des Herstellers Cisco für die Netzwerk- und die
   IP-Kommunikationsinfrastruktur der DSHS beschafft werden und unter
   Wartung gestellt werden.
   2)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
   32424000, 32571000
   3)Menge oder Umfang
   Geschätzter Wert ohne MwSt: 3 361 344,50 EUR
   4)Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des
   Auftrags
   Laufzeit in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe)
   5)Zusätzliche Angaben zu den Losen
   Los-Nr: 2 Bezeichnung: Dienstleistung
   1)Kurze Beschreibung
   Auf Grundlage bereits erstellter Grobkonzepte schreibt die DSHS zu
   ihrer Realisierung folgende IT-Dienstleistungen aus.
   Auf Basis der LAN, WLAN und UC-Technologien der Firma CISCO und der
   NGFW-Technologien der Firma Fortinet sind aufeinander abgestimmte
   Feinkonzepte zu erstellen. Nach Abschluss der Konzeptionsarbeiten sind,
   gemeinsam mit der DSHS, die erforderlichen Konfigurationen zu erstellen
   sowie die Arbeiten im Rahmen der Test- und Implementierungsphasen zu
   unterstützen.
   2)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
   32424000, 32571000
   3)Menge oder Umfang
   Geschätzter Wert ohne MwSt: 252 100,84 EUR
   4)Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des
   Auftrags
   Laufzeit in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe)
   5)Zusätzliche Angaben zu den Losen
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Bedingungen für den Auftrag
   III.1.1)Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
    .
   III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
   Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
   Hier sind die entsprechenden Regelungen dem jeweiligen Vertragswerk zu
   entnehmen.
   III.1.3)Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
   wird:
    .
   III.1.4)Sonstige besondere Bedingungen
   Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
   III.2)Teilnahmebedingungen
   III.2.1)Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
   Auflagen zu überprüfen: Für alle Lose:
   Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit VOL5b EG
    Der Bieter muss erklären dass ein Insolvenzverfahren oder ein
   vergleichbares gesetzliches Verfahren weder beantragt noch eröffnet
   wurde, noch ein Antrag mangels Masse abgelehnt wurde und sich
   mein/unser Unternehmen nicht in Liquidation befindet
   Erklärung zu § 16 TVgG  NRW anstelle eines
   Gewerbezentralregisterauszuges
    Nach § 16 Abs. 5 TVgG  NRW müssen Öffentliche Auftraggeber ab einem
   geschätzten Auftragswert von 25 000 EUR für den Bieter/die Bieterin,
   den/die Nachunternehmer/Nachunternehmerin und den/der
   Verleiher/Verleiherin von Arbeitskräften beim Gewerbezentralregister
   Auskünfte über rechtskräftige Bußgeldentscheidungen wegen einer
   Ordnungswidrigkeit nach § 16 Abs. 1 TVgG  NRW anfordern oder von
   diesen eine Erklärung, dass die Voraussetzungen für einen Ausschluss
   nach § 13 Absatz 1 TVgG  NRW nicht vorliegen, verlangen.
   III.2.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
   Auflagen zu überprüfen: Los 1:
    Angabe der Umsätze der letzten drei Jahre mit den in der
   Ausschreibung genannten Cisco-Produktgruppen (Mindestanforderung:
   kumulierter Mindestumsatz der letzten drei Jahre von 8.000.000 EUR im
   Bereich Cisco Routing & Switching und von 3 000 000 EUR im Bereich
   Cisco-UC).
    Erklärung, dass der Bieter zum Zeitpunkt des Ablaufs der
   Angebotsfrist über eine Betriebshaftpflichtversicherung verfügt. Die
   Betriebshaftpflichtversicherung hat je Schadensereignis mindestens die
   folgenden Deckungssummen:
   EUR 2.000.000,00 für Personenschäden
   EUR 2.000.000,00 für Sachschäden
   EUR 100.000,00 für Vermögensschäden
   Los 2:
    Angabe der Umsätze der letzten drei Jahre im FortiGate-Kontext
   (Mindestanforderung: kumulierter Mindestumsatz der letzten drei Jahre
   von 500.000 EUR im Bereich Fortinet-FW).
    Erklärung, dass der Bieter zum Zeitpunkt des Ablaufs der
   Angebotsfrist über eine Betriebshaftpflichtversicherung verfügt. Die
   Betriebshaftpflichtversicherung hat je Schadensereignis mindestens die
   folgenden Deckungssummen:
   EUR 1.000.000,00 für Personenschäden
   EUR 1.000.000,00 für Sachschäden
   EUR 50.000,00 für Vermögensschäden.
   III.2.3)Technische Leistungsfähigkeit
   Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
   Auflagen zu überprüfen:
   Los 1:
    Mitarbeiter:
   Der Bieter muss in den letzten drei Jahren jahresdurchschnittlich
   mindestens 20 feste
   Mitarbeiterinnen/Mitarbeiterinnen/Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter
   beschäftigt haben.
    Referenzprojekte:
   Der Bieter hat mit seinem Angebot zu den nachfolgenden Bereichen
   jeweils 1 Referenzauftrag nachzuweisen. Der Auftraggeber stellt an die
   Referenzaufträge folgende Mindestanforderungen:
   A. Im Bereich Routing und Switching mit Komponenten der Catalyst 6800
   Serie (Core- und Distribution-Layer), der Catalyst 3850 Serie
   (Access-Layer), der Nexus 2200 und 5600 Serien (Datacenter) des
   Herstellers Cisco, bei denen die Erstellung der Feinkon-zeption und die
   Implementierung von Ihnen durchgeführt oder maßgeblich unterstützt
   wurden.
   B. Im Bereich Wireless mit 8500 Wireless Controller vom Hersteller
   Cisco, bei denen die Erstellung der Feinkonzeption und die
   Implementierung von Ihnen durchgeführt oder maßgeblich unterstützt
   wurden.
   C. Im Bereich Voice mit Verwendung des CUCM vom Hersteller Cisco, bei
   denen die Erstellung der Feinkonzeption und die Im-plementierung von
   Ihnen durchgeführt oder maßgeblich unterstützt wurden.
    Qualitätssicherung:
   A. Vorlage des Zertifikates zur Qualitätszertifizierung DIN EN ISO 9001
   B. Vorlage des Zertifikates zur Qualitätszertifizierung DIN EN ISO
   27001
   Los 2:
    Mitarbeiter:
   Der Bieter muss in den letzten drei Jahren jahresdurchschnittlich
   mindestens 10 feste
   Mitarbeiterinnen/Mitarbeiterinnen/Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter
   beschäftigt haben.
    Referenzprojekte:
   Der Bieter hat mit seinem Angebot zu den nachfolgenden Bereichen
   jeweils 1 Referenzauftrag nachzuweisen. Der Auftraggeber stellt an die
   Referenzaufträge folgende Mindestanforderungen:
   A. Feinkonzeption, Konfiguration und Implementierung von
   LAN-Komponenten der Fa. Cisco.
   B. Feinkonzeption, Konfiguration und Implementierung von
   WLAN-Komponenten der Fa. Cisco.
   C. Feinkonzeption, Konfiguration und Implementierung von UC-Komponenten
   der Fa. Cisco.
   D. Feinkonzeption, Konfiguration und Implementierung von
   Firewall-Clustern der Fa. Fortinet.
    Qualitätssicherung:
   A. Vorlage des Zertifikates zur Qualitätszertifizierung DIN EN ISO 9001
   B. Vorlage des Zertifikates zur Qualitätszertifizierung DIN EN ISO
   27001.
   III.2.4)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.3)Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
   III.3.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.3.2)Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Verfahrensart
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offen
   IV.1.2)Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   IV.1.3)Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
   Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.2)Zuschlagskriterien
   IV.2.1)Zuschlagskriterien
   das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die
   in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
   oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen
   Dialog aufgeführt sind
   IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
   Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
   IV.3)Verwaltungsangaben
   IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
   EU/Cisco Los 1-2
   IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
   Vorinformation
   Bekanntmachungsnummer im ABl: [9]2016/S 040-064854 vom 26.2.2016
   IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
   Unterlagen bzw. der Beschreibung
   Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die
   Einsichtnahme: 29.4.2016 - 12:00
   Kostenpflichtige Unterlagen: nein
   IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   6.5.2016 - 12:00
   IV.3.5)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur
   Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.3.6)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   verfasst werden können
   Deutsch.
   IV.3.7)Bindefrist des Angebots
   bis: 13.6.2016
   IV.3.8)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 6.5.2016 - 12:00
   Ort: Deutsche Sporthochschule Köln
   Am Sportpark Müngersdorf 6
   Zu Händen von: Herrn Schmidt
   50933 Köln
   DEUTSCHLAND
   Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: ja
   Weitere Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Herr
   Dieter Boeck
   Herr Benedikt Groß
   Herr Kai Viebahn
   Frau Tanja Dridiger.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das
   aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben
   Bekanntmachungs-ID: CXPNYRVY0SS.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln
   Zeughausstraße 2-10
   50667 Köln
   DEUTSCHLAND
   Telefon: +49 2211472120
   VI.4.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Für
   die Einlegung von Rechtsbehelfen gelten u. a. die nachfolgenden
   Bestimmungen des Gesetzes
   gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB):
   § 101a Informations- und Wartepflicht.
   (1) Der Auftraggeber hat die betroffenen Bieter, deren Angebote nicht
   berücksichtigt werden sollen,
   über den Namen des Unternehmens, dessen Angebot angenommen werden soll,
   über die Gründe der
   vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebots und über den
   frühesten Zeitpunkt des Vertragsschlusses
   unverzüglich in Textform zu informieren. Dies gilt auch für Bewerber,
   denen keine Information über die
   Ablehnung ihrer Bewerbung zur Verfügung gestellt wurde, bevor die
   Mitteilung über die Zuschlagsentscheidung
   an die betroffenen Bieter ergangen ist. Ein Vertrag darf erst 15
   Kalendertage nach Absendung der
   Information nach den Sätzen 1 und 2 geschlossen werden. Wird die
   Information per Fax oder auf elektronischem
   Weg versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist
   beginnt am Tag nach der Absendung
   Der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs bei dem
   betroffenen Bieter und Bewerber
   Kommt es nicht an (...).
   § 101b Unwirksamkeit.
   (1) Ein Vertrag ist von Anfang an unwirksam, wenn der Auftraggeber
   1. gegen § 101a GWB verstoßen hat (...)
   (2) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn
   sie im
   Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des
   Verstoßes, jedoch nicht später als
   6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der
   Auftraggeber die Auftragsvergabe im
   Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur
   Geltendmachung der Unwirksamkeit 30
   Kalendertagenach Veröffentlichung der Bekanntmachung der
   Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen
   Union.
   § 107 Einleitung, Antrag.
   (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag
   ein.
   (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag
   hat und eine Verletzung
   In seinen Rechten nach § 97 Abs. 7 durch Nichtbeachtung von
   Vergabevorschriften geltend macht.
   Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete
   Verletzung der Vergabevorschriften
   Ein Schadenentstanden ist oder zu entstehen droht.
   (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
   1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im
   Vergabeverfahren erkannt
   Und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,
   2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens
   Bis Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe
   oder zur Bewerbung gegenüber
   Dem Auftraggeber gerügt werden,
   3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens
   bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur
   Angebotsabgabe oder Bewerbung gegenüber
   Dem Auftraggeber gerügt werden,
   4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
   Zu wollen, vergangen sind (...).
   § 114 Entscheidung der Vergabekammer.
   (1) Die Vergabekammer entscheidet, ob der Antragsteller in seinen
   Rechten verletzt ist und trifft die geeigneten
   Maßnahmen, um eine Rechtsverletzung zu beseitigen und eine Schädigung
   der betroffenen Interessen
   Zu verhindern. Sie ist an die Anträge nicht gebunden und kann auch
   unabhängig davon auf die Rechtmäßigkeit
   des Vergabeverfahrens einwirken.
   Ergänzender Hinweis:
   Die Rügefrist des § 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 GWB beträgt nach der
   Rechtsprechung im
   Regelfall nur wenige Tage. Jedenfalls eine mehr als 14 Tage nach
   Kenntnis des Vergaberechtsverstoßes
   erhobene Rüge ist sowohl nach der vergaberechtlichen Rechtsprechung als
   auch nach der Rechtsprechung zu
   § 121 Abs. 1 S. 1 BGB nicht mehr unverzüglich.
   VI.4.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   13.4.2016
References
   6. mailto:s.schmidt@dshs-koeln.de?subject=TED
   7. http://www.dshs-koeln.de/
   8. http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/
   9. http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:064854-2016:TEXT:DE:HTML
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de