(1) Searching for "2012020404125930943" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Wasserkraftmaschinen - D-Hohenwarte
Wasserkraftmaschinen
Dokument Nr...: 39426-2012 (ID: 2012020404125930943)
Veröffentlicht: 04.02.2012
*
  Auftragsbekanntmachung  Versorgungssektoren
    Lieferauftrag
    Richtlinie 2004/17/EG
    Abschnitt I: Auftraggeber
    I.1)  Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
    Vattenfall Europe Generation AG
    Preßwitzer Straße 23
    Kontaktstelle(n): Vattenfall Europe Business Service GmbH
    Zu Händen von: Marika Breunung
    07338 Hohenwarte
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 3026714282
    E-Mail: marika.breunung@vattenfall.de
    Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
    Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
    ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten
    Kontaktstellen
    Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Vattenfall Europe AG,
    Revision Region Berlin
    Puschkinallee 52
    12435 Berlin
    DEUTSCHLAND
    I.2)  Haupttätigkeit(en)
    Strom
    I.3)  Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber
    Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein
    Abschnitt II: Auftragsgegenstand
    II.1)  Beschreibung
    II.1.1)  Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
    Modernisierung der Maschine A mit Stilllegung der Pumpe im Wasserkraftwerk
    Wisenta-Walsburg an der Saale.
    II.1.2)  Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
    Dienstleistung
    Lieferauftrag
    Kauf
    Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: WKW
    Wisenta, Am Kraftwerk 1, 07924 Eßbach OT Walsburg, DEUTSCHLAND.
    NUTS-Code
    II.1.5)  Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
    Der Lieferumfang umfasst die Hauptkomponenten (Generator, Pumpe mit
    Verschlussorgan und Kaplanturbine) mit Nebeneinrichtungen, die Erneuerung
    des Korrosionsschutzes, sowie die Erneuerung bzw. Modernisierung von
    Verschleißteilen. Im Lieferumfang enthalten ist die Erneuerung der
    Generatorwicklung, die Erneuerung der Polisolierung und die Erneuerung der
    Erregermaschine. Lieferung eines Hydraulikaggregates mit Erhöhung der
    Druckstufe für die Leitapparatsteuerung inkl. Erneuerung der beiden
    Servomotoren. Engineering, De- und Montage und Inbetriebsetzung der
    revidierten Maschine sowie die Erstellung der Dokumentation nach
    Vattenfallstandard (TRK 1601) sowie Erstellung des Betriebshandbuches
    (nach RaSp-BHB) sind im Lieferumfang enthalten.
    II.1.6)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    42121200
    II.1.7)  Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
    Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
    II.1.8)  Angaben zu den Losen
    Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
    II.1.9)  Angaben über Varianten/Alternativangebote
    Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
    II.2)  Menge oder Umfang des Auftrags
    II.2.1)  Gesamtmenge bzw. -umfang:
    Technische Daten Turbine: vertikale Kaplanturbine P = 1,4 MW, H = 10 m, n
    = 300 1/min, BJ 1939.
    Technische Daten Generator: 2,4 MVA, 10,5 kV, 300 1/min.
    Technische Daten Pumpe: direkt gekuppelt zwischen Generator und Turbine, Q
    = 2m3/s, H = 50 m, kein kommerzieller Betrieb seit 1992.
    II.2.2)  Angaben zu Optionen
    Optionen: nein
    II.2.3)  Angaben zur Vertragsverlängerung
    Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
    II.3)  Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
    Beginn 1.5.2013 Abschluss 31.3.2014
    Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
    Angaben
    III.1)  Bedingungen für den Auftrag
    III.1.1)  Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
    Gemäß Ausschreibungsunterlagen (unter anderem
    Vertragserfüllungsbürgschaften, Gewährleistungsbürgschaften u.a.).
    III.1.2)  Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
    Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
    Angebotspreis und Zahlungsverkehr in EUR weiterhin gemäß
    Ausschreibungsunterlagen.
    III.1.3)  Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
    wird:
    Bietergemeinschaften sind nicht zugelassen.
    III.1.4)  Sonstige besondere Bedingungen:
    Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
    III.2)  Teilnahmebedingungen
    III.2.1)  Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
    hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen: Nachweis von folgenden Mindestbedingungen:
    1. Aktueller Auszug bzw. Kopie aus dem Handelsregister des Herkunftslandes
    nicht älter als 6 Monate,
    2. Schriftliche Erklärungen mit rechtsverbindlicher Unterschrift folgenden
    Inhalts:
    a) Ich/Wir erklären, dass über unser Vermögen kein Insolvenzverfahren oder
    kein vergleichbares gesetzliches geregeltes Verfahren eröffnet oder die
    Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt
    worden ist oder das Unternehmen sich nicht in Liquidation befindet;
    b) Ich/Wir erklären, dass wir unseren Verpflichtungen zur Zahlung von
    Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung
    ordnungsgemäß nachkommen;
    c) Ich/Wir erklären, dass wir Mitglied in der Berufsgenossenschaft bzw.
    eines vergleichbaren Versicherungsträgers sind;
    d) Ich/Wir erklären, dass das Unternehmern in der Lage ist, die
    Angebotsbearbeitung und die Abwicklung des gesamten Auftrages
    einschließlich Dokumentation in der deutscher Sprache abzuwickeln;
    e) Ich/Wir erklären, dass eine Person deren Verhalten dem Unternehmen
    zuzurechnen ist, nicht rechtskräftig wegen des Verstoßes gegen eine der im
    VOL/A § 5 SKR Nr. 1 Abs. 3 a)-g) bzw. VOB/A § 5 SKR Nr. 2 Abs. 1 a)-g)
    genannten Bestimmungen verurteilt worden ist.
    Soweit der Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der
    Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von
    Dritten/Nachunternehmen zurückgreifen will, sind die vorgenannten
    Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf die
    Dritten/Nachunternehmer vorzulegen.
    III.2.2)  Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen: Nachweis von folgenden Mindestbedindungen:
    1. Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 Jahren soweit es Leistungen
    betrifft, die mit den zu vergebenen Leistungen vergleichbar sind,
    2. Vorlage von Geschäftsberichten, alternativ Bilanzen der letzten 3
    Jahre,
    3. Nachweis über das Bestehen einer Haftpflichtversicherung mit der Angabe
    der Deckungssumme,
    4. Aktuelle Selbstauskunft der jeweiligen Hausbanken (nicht älter als 2
    Monate).
    Die Vergabestelle behält sich vor, bei etwaigen Bedenken hinsichtlich der
    wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit zusätzliche Nachweise
    anzufordern. Soweit der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft zum
    Nachweis der Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf
    Ressourcen von Dritten/Nachunternehmen zurückgreifen will, sind die
    vorgenannten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf die
    Dritten/Nachunternehmer vorzulegen.
    III.2.3)  Technische Leistungsfähigkeit
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen: Nachweis der folgenden Mindestbedingungen:
    1. Schriftliche Erklärungen mit rechtsverbindlicher Unterschrift folgenden
    Inhalts:
    a) Die Abwicklung erfolgt nach den einschlägigen EN- bzw. DIN- Normen,
    VDE- Bestimmungen und VDI- Richtlinien, Technischen Regeln (TRD; TRR; TRB)
    sowie kundeneigenen Vorschriften;
    b) Die notwendigen Arbeiten an den Hauptkomponenten (Generator, Turbine)
    sind vom Hauptauftragnehmer selbst zu realisieren.
    2) Reverenzen über vergleichbare Leistungen in den letzten 10 Jahren,
    3) Zulassung als Schweißbetrieb nach DIN EN ISO 3834 und ausgebildetes
    Schweißpersonal nach DIN 287,
    4) für Prüfleistungen ausgebildetes Personal nach DIN 473 ...
    III.3)  Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
    III.3.1)  Angaben zu einem besonderen Berufsstand
    Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
    vorbehalten: nein
    III.3.2)  Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
    Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
    der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
    verantwortlich sind: nein
    Abschnitt IV: Verfahren
    IV.1)  Verfahrensart
    IV.1.1)  Verfahrensart
    Verhandlungsverfahren
    Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten
    Verhandlungsverfahren): nein
    IV.2)  Zuschlagskriterien
    IV.2.1)  Zuschlagskriterien
    Niedrigster Preis
    IV.2.2)  Angaben zur elektronischen Auktion
    Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
    IV.3)  Verwaltungsangaben
    IV.3.1)  Aktenzeichen beim Auftraggeber:
    EU-B07-2012-01
    IV.3.2)  Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
    nein
    IV.3.3)  Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
    Unterlagen (außer DBS)
    Kostenpflichtige Unterlagen: nein
    IV.3.4)  Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
    16.3.2012 - 12:00
    IV.3.5)  Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
    verfasst werden können
    Deutsch.
    Abschnitt VI: Weitere Angaben
    VI.1)  Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
    Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
    VI.2)  Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
    Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
    Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
    VI.3)  Zusätzliche Angaben:
    1. Die Bewerber haben zu beachten, dass der Teilnahmeantrag rechtwirksam
    unterzeichnet ist und dass sämtliche in der Bekanntmachung angegebenen
    Erklärungen und Nachweise vollständig beigefügt werden. Ein Verweis auf
    frühere Bewerbungen ist nicht ausreichend. Teilnahmeanträge, die nicht die
    geforderten Erklärungen und Nachweise enthalten, können ausgeschlossen
    werden. Die Vergabestelle behält sich vor - ohne hierzu verpflichtet zu
    sein oder ohne dass die Bewerber hierauf einen Anspruch haben -
    Erklärungen und Nachweise nachzufordern,
    2. Ausländische Bieter haben die entsprechende Registerauszüge, Nachweise,
    Bescheinigungen und Erklärungen nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des
    Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, vorzulegen,
    3. Sämtliche Nachweise, Auszüge, Bescheinigungen und Erklärungen dürfen
    nicht älter als 24 Monate sein,
    4. Sofern auf Ressourcen Dritter/Nachunternehmer zurückgegriffen werden
    soll, ist zusätzlich zu den geforderten Angaben/Erklärungen/Nachweisen
    eine Bestätigung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen, wonach dieser
    bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen,
    5. Die Teilnahmeanträge sind zweifach in deutscher Sprache einzureichen.
    Die Übermittlung hat schriftlich zu erfolgen (Vorlage bis zum
    Schlusstermin bei der benannten Kontaktstelle - die Übersendung per
    Telefax oder in elektronischer Form, z.B. mittels E-Mail, reicht nicht
    aus),
    6. Bei den geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweisen handelt es sich
    grundsätzlich nicht um Mindestbedingungen. Zwingende Angaben, d.h. solche,
    die zwingend bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist vorzulegen sind, sind als
    "Mindestbedingungen" gekennzeichnet. Die nicht rechtzeitige Vorlage der
    als "Mindestbedingungen" gekennzeichneten Angaben führt zum Ausschluss.
    Das Fehlen sonstiger Angaben und Erklärungen hat keinen zwingenden
    Ausschluss des Bewerbers, sondern die Abwertung im Rahmen der
    Eignungsprüfung zur Folge.
    VI.4)  Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
    VI.4.1)  Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
    Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft
    Heinrich-Mann-Allee 107
    14473 Potsdam
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 3318661617
    Fax: +49 3318661629
    VI.5)  Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
    1.2.2012
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de