 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2012020404125809484" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Bau von Wärmekraftwerken - D-Freiberg
Bau von Wärmekraftwerken
Kraftwerk mit Kraft-Wärme-Kopplung
Pumpen
Motoren und Kraftmaschinen
Installation von Lüftungsanlagen
Installation von Gasregeleinrichtungen
Neuverlegung von Rohrleitungen
Installation von elektrischen Leitungen
Installation von Elektroanlagen
Transformatoren
Notstromaggregat
Installation von Transformatoren
Rohrleitungen
Industrieschornsteine
Öllagertanks
Tanks, Sammelbehälter und Container; Heizkörper und Heizkessel für Zentralheizungen
Dokument Nr...: 39423-2012 (ID: 2012020404125809484)
Veröffentlicht: 04.02.2012
*
Auftragsbekanntmachung Versorgungssektoren
Bauauftrag
Richtlinie 2004/17/EG
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Freiberger Erdgas GmbH
Poststraße 5
Kontaktstelle(n): Herr Uwe Hesse
Zu Händen von: Herrn Uwe Hesse
09599 Freiberg
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 37313094-400
E-Mail: u.hesse@stadtwerke-freiberg.de
Fax: +49 37313094-490
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.stadtwerke-freiberg.de
Weitere Auskünfte erteilen: KEMA-IEV GmbH
Gostritzer Straße 67
Zu Händen von: Herrn Dr. Vogel
01217 Dresden
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 351871-9249
E-Mail: martin.vogel@kema.com
Fax: +49 351871-9225
Internet-Adresse: http://www.kema.com
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: KEMA-IEV GmbH
Gostritzer Straße 67
Zu Händen von: Herrn Dr. Vogel
01217 Dresden
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 351871-9249
E-Mail: martin.vogel@kema.com
Fax: +49 351871-9225
Internet-Adresse: http://www.kema.com
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: KEMA-IEV GmbH
Gostritzer Straße 67
Zu Händen von: Herrn Dr. Vogel
01217 Dresden
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 351871-9249
E-Mail: martin.vogel@kema.com
Fax: +49 351871-9225
Internet-Adresse: http://www.kema.com
I.2) Haupttätigkeit(en)
Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme
I.3) Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber
Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Modernisierung des Heizkraftwerkes Freiberg.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Bauauftrag
Ausführung
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
Freiberg, DEUTSCHLAND.
NUTS-Code DED16
II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Ersatzweise Errichtung eines Blockheizkraftwerkes und zusätzliche
Errichtung eines Wärmespeichers an einem vorhandenen HKW-Standort,
Komponenten der Rohrleitungs-, Anlagen- und Elektrotechnik, Bauleistungen.
Installation von 2 BHKW-Modulen mit je 4 MW elektrischer Leistung in
einem neu zu errichtenden Gebäude innerhalb des bestehenden
HKW-Grundstückes,
Installation eines Wärmespeichers mit ca. 2 000 m³ bis 3 000 m³
Füllvolumen.
Informationen zu den einzelnen Losen finden Sie in Angaben zu den Losen.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
45251140, 45251220, 42122000, 42111000, 45331210, 45333100, 45231113,
45310000, 45311000, 31170000, 31127000, 51111300, 44115100, 45262610,
44611410, 44600000
II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
II.1.8) Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose
II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2) Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Siehe Angaben zu den Losen: Lose 1 bis 4.
II.2.2) Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen: Siehe Angaben zu den Losen: Lose 1 und 3.
II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Laufzeit in Monaten: 14 (ab Auftragsvergabe)
Angaben zu den Losen
Los-Nr: 1
Bezeichnung: Lieferung, Montage und Inbetriebsetzung von 2 BHKW-Modulen.
1) Kurze Beschreibung:
2 BHKW Module je ca. 4 MW auf Grundrahmen als Motor-Generator-Set mit
allen Wärmetauschern, Gemischkühlkreis inkl. Gemischkühler,
Ausdehnungsgefäß, mit Generatorschutz, Synchronisiereinrichtung,
Öltank-Anlage für Frisch- und Altöl mit Verrohrung, Pumpen,
Instrumentierung,
Optional: Abgasstrecke mit Abgas-Wärmetauscher, Schalldämpfer und
Kaminanbindung an vorhandenen Kamin,
Optional: Errichtung eines neuen Kamins inkl. Kaminanbindung.
2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
45251140, 45251220, 42111000, 45333100, 45231113, 44115100, 45262610,
44611410
Los-Nr: 2
Bezeichnung: Errichtung eines Wärmespeichers.
1) Kurze Beschreibung:
Druckloser Warmwasserspeicher ca. 2 000 bis 3 000 m³ mit Isolation,
Instrumentierung, Rohrleitungen bis Niveau OKF; Steigleiter.
2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
45251140, 45231113, 44115100, 44600000
Los-Nr: 3
Bezeichnung: Rohrleistungs- und Anlagentechnik.
1) Kurze Beschreibung:
Alle verbindenden Rohrleitungen und Armaturen für Erdgas, Fernwärme,
Abwasser,
Speicheranbindung mit Pumpen, Abströmventilen,
Instrumentierung,
Gebäudelüftung,
Optional: Abgasstrecke mit Abgas-Wärmetauscher, Schalldämpfer und
Kaminanbindung an vorhandenen Kamin,
Optional: Errichtung eines neuen Kamins inkl. Kaminanbindung.
2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
45251140, 45251220, 42122000, 45331210, 45333100, 45231113, 44115100,
45262610
Los-Nr: 4
Bezeichnung: Elektrotechnik.
1) Kurze Beschreibung:
Lieferung 1 Stück Transformator 6,3/20 kV, Bemessungsleistung max. 6,3
MVA,
Generatorableitung 6,3 kV,
Erweiterung der vorhandenen luftisolierten Schaltanlage 20 kV um ein
Schaltfeld,
NS-Unterverteilung mit Verkabelung Leistungskabel für Antriebe 400 V,
Lieferung Notstromaggregat; Scheinleistung max. 100 kVA,
Verkabelung der MSR-Technik.
2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
45251140, 45310000, 45311000, 31170000, 51111300, 31127000
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1) Bedingungen für den Auftrag
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Kautionen: keine.
Sicherheiten:
Vertragserfüllungsbürgschaft als unbefristete, selbstschuldnerische
Bankbürgschaft unter Verzicht auf Einrede der Anfechtung, der Aufrechnung
und der Vorausklage (§§ 770, 771 BGB) in Höhe von 5 % der Auftragssumme.
Gewährleistungsbürgschaft bis zum Ablauf der jeweils längsten vertraglich
vereinbarten Gewährleistungsfrist in Höhe von 5 % der Auftragssumme.
AG und AN können vereinbaren, ob die Gewährleistungsbürgschaft durch
Umwandlung und Verlängerung der Vertragserfüllungsbürgschaft von der
Schlusszahlung realisiert wird.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Zahlungspläne sind zwischen AG und AN im Rahmen der Beauftragung
vertraglich zu vereinbaren.
Abschlagszahlungen können vereinbart werden und werden auf Anforderung des
AN gegen nachgewiesene vertragsgemäß erbrachte Leistungen gewährt.
Vorauszahlungen und/oder Sicherheitsleistungen durch den AG sind vom
Grundsatz her ausgeschlossen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen:
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja
Darlegung der besonderen Bedingungen: Deutsches Recht als
Vertragsgrundlage,
Angebote, Schriftverkehr, Verhandlung, Dokumentation in deutscher
Sprache,
Deutschsprachiger Ansprechpartner vor Ort (während der gesamten
Bauausführung/Vertragsdauer/Gewährleistungszeit).
III.2) Teilnahmebedingungen
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Bietergemeinschaften haben mit ihrer Bewerbung die
einzelnen Mitglieder der Bietergemeinschaft aufzuführen, ein Mitglied
schriftlich als Vertreter zu bevollmächtigen und zu erklären, dass der
bevollmächtigte Vertreter berechtigt ist, die Bietergemeinschaft gegenüber
dem Auftraggeber zu vertreten und im Rahmen des Vergabeverfahrens
uneingeschränkt im Namen aller Mitglieder der Bietergemeinschaft zu
handeln.
Folgende Nachweise sind für alle Lose zu erbringen. Bei
Bietergemeinschaften gilt dies für die einzelnen Mitglieder der
Bietergemeinschaft.
Auszug aus Handelsregister oder vergleichbare Unterlage, nicht älter als
3 Monate gerechnet ab Datum dieser Bekanntmachung,
Eintragung in das Berufsregister oder das Register der Industrie- und
Handelskammer des Geschäftssitzes,
Aktueller Nachweis über die gesetzliche Unfallversicherung der
Berufsgenossenschaft,
Nachweis über eine derzeit gültige Betriebshaftpflichtversicherung durch
Vorlage einer Kopie der letzten Beitragsrechnung oder Bestätigung der
Versicherungsgesellschaft über einen derzeit gültigen Versicherungsschutz,
Nachweis über das Vorhandensein eines QM-Systems nach DIN EN ISO
9001:9002,
Eigenerklärung, dass ordnungsgemäß Zahlungen von Steuern, Abgaben und
Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung erfolgt sind, vgl. § 21
Abs.4 Nr. 3 SektVO,
Eigenerklärung, dass keine nachweisliche begangene schwere Verfehlung
vorliegt, durch die die Zuverlässigkeit des Bewerbers oder einer Person,
die für das Unternehmen verantwortlich handelt, in Frage gestellt wird,
vgl. § 21, Abs. 4 Nr. 5 SektVO.
Die geforderten Nachweise und/oder Erklärungen müssen mit dem
Teilnahmeantrag abgegeben werden. Fehlen im Teilnahmeantrag vom AG
geforderte Nachweise und/oder Erklärungen, kann der Auftraggeber diese in
einer von ihm gesetzten Frist nachverlangen. Werden die Nachweise und/oder
Erklärungen nicht innerhalb der Frist vorgelegt, wird der Teilnahmeantrag
ausgeschlossen. Der Teilnahmeantrag mit den geforderten Nachweisen
und/oder Erklärungen ist in schriftlicher Form auf dem Postweg
einzureichen. Dies gilt uneingeschränkt auch für die unter Punkt III.2.2)
bis 2.3) geforderten Nachweise und/oder Erklärungen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Folgende Nachweise sind für alle Lose zu
erbringen.
Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers, aufgeteilt auf die
letzten 3 Geschäftsjahre,
Erklärung über den Umsatz des Bewerbers aus dem für diese Ausschreibung
relevanten Produktbereiches,
Bonitätserklärung/Bankauskunft zur wirtschaftlichen Lage des Bewerbers
(nicht älter als 1 Monat),
Erklärung, dass über das Vermögen des Bewerbers kein Insolvenz- oder
vergleichbares Verfahren beantragt wurde oder die Eröffnung mangels Masse
abgelehnt wurde,
Angabe der Anzahl der im Jahresdurchschnitt tätigen Mitarbeiter.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Folgende Nachweise sind für alle Lose zu
erbringen.
Referenzliste mit realisierten Projekten in vergleichbarere Größe und
Ausführung (des jeweiligen Loses) innerhalb der letzten 3 Jahre.
Zusätzlich sind folgende Nachweise für die jeweiligen Lose zu erbringen:
Los 1: Lieferung, Montage und Inbetriebsetzung von 2 BHKW-Modulen:
Großer Befähigungsnachweis nach DIN 18800-7: 2002-09 Klasse E,
Zugelassene und dem Hersteller angehörige Schweißaufsicht,
Gültige Schweißerprüfbescheinigungen nach DIN EN 287-1,
Gültige Verfahrensprüfungen nach DIN EN 288,
Zertifizierung nach DIN EN 729 (Schweißtechnische
Qualitätsanforderungen- Schmelzschweißen),
Der Hersteller muss über geeignete und geprüfte Einrichtungen und
Anlagen verfügen, um die Schweißarbeiten einwandfrei ausführen zu können,
Messgeräte sind regelmäßig nach DVS 0714 zu kalibrieren (Nachweis ist
auf der Baustelle vorzuhalten),
Wärmebehandlungseinrichtungen müssen nach AD HP 7/1 geprüft sein
(Nachweis ist auf der Baustelle vorzuhalten),
DVGW-Zulassungen nach Merkblatt GW301,
Zulassung zum Fachbetrieb nach § 62 (ehemals § 19) Wasserhaushaltsgesetz
(WHG),
Nachweis, dass ein Servicebetrieb des Bieters in einer Entfernung von
maximal 600 km vom Ausführungsort ansässig ist.
Los 2: Errichtung eines Wärmespeichers 2 000 bis 3 000 m³:
Großer Befähigungsnachweis nach DIN 18800-7: 2002-09 Klasse E,
Zugelassene und dem Hersteller angehörige Schweißaufsicht,
Zulassung nach AD2000 HP0,
Gültige Schweißerprüfbescheinigungen nach DIN EN 287-1,
gültige Verfahrensprüfungen nach DIN EN 288,
Zertifizierung nach DIN EN 729 (Schweißtechnische
Qualitätsanforderungen- Schmelzschweißen),
Der Hersteller muss über sämtliche Voraussetzungen zur Ausführung der
Schweißarbeiten nach DIN 4119 verfügen,
Der Hersteller muss über geeignete und geprüfte Einrichtungen und
Anlagen verfügen, um die Schweißarbeiten einwandfrei ausführen zu können,
Messgeräte sind regelmäßig nach DVS 0714 zu kalibrieren (Nachweis ist
auf der Baustelle vorzuhalten),
Wärmebehandlungseinrichtungen müssen nach AD HP 7/1 geprüft sein
(Nachweis ist auf der Baustelle vorzuhalten).
Los 3: Rohrleitungs- und Anlagentechnik:
Zugelassener Hersteller nach AD 2000-Merkblatt HP 0 / TRD 201/ HP100R /
DIN EN 3834-2 sowie als Fertigungsstätte für Druckgeräte nach Richtlinie
97/23/EG,
Fernwärme-Rohrleitungsbauunternehmen nach AGFW FW 601,
Großer Befähigungsnachweis nach DIN 18800-7: 2002-09 Klasse E,
zugelassene und dem Hersteller angehörige Schweißaufsicht,
gültige Schweißerprüfbescheinigungen nach DIN EN 287-1,
gültige Verfahrensprüfungen nach DIN EN 288,
Zertifizierung nach DIN EN 729 (Schweißtechnische
Qualitätsanforderungen- Schmelzschweißen),
der Hersteller muss über geeignete und geprüfte Einrichtungen und
Anlagen verfügen, um die Schweißarbeiten einwandfrei ausführen zu können,
Messgeräte sind regelmäßig nach DVS 0714 zu kalibrieren (Nachweis ist
auf der Baustelle vorzuhalten),
Wärmebehandlungseinrichtungen müssen nach AD HP 7/1 geprüft sein
(Nachweis ist auf der Baustelle vorzuhalten),
DVGW-Zulassungen nach Merkblatt GW301,
Zulassung zum Fachbetrieb nach § 62 (ehemals § 19) Wasserhaushaltsgesetz
(WHG).
Los 4: Elektrotechnik:
Erklärung, dass die Fertigung nach EN- und/oder DIN-Normen,
VDE-/IEC-Bestimmungen, einschlägigen Regelwerken gemäß Stand der Technik
und kundeneigenen Vorschriften erfolgen muss,
Bewerber muss über eigene Konstruktions-, Fertigungs- und
Prüfmöglichkeiten verfügen.
III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: nein
III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
verantwortlich sind: nein
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Verfahrensart
IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten
Verhandlungsverfahren): nein
IV.2) Zuschlagskriterien
IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
Verhandlung aufgeführt sind
IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
Vergabe FEG 2012-01
IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
2.3.2012
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3) Zusätzliche Angaben:
Es wird hiermit zu einem Teilnahmewettbewerb aufgerufen. Die
Bewerberauswahl erfolgt anhand der nach Ziffer III.1) und III.2)
vorzulegenden Angaben und Unterlagen.
VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Braustraße 2
04107 Leipzig
DEUTSCHLAND
E-Mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de
Telefon: +49 341977-1040
Internet-Adresse:
http://www.ldl.sachsen.de/de/internet/die_behoerde/aufbau_aufgaben/buero/vergabekammer
.htm
Fax: +49 341977-1049
VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Braustraße 2
04107 Leipzig
DEUTSCHLAND
E-Mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de
Telefon: +49 341977-1040
Internet-Adresse:
http://www.ldl.sachsen.de/de/internet/die_behoerde/aufbau_aufgaben/buero/vergabekammer
.htm
Fax: +49 341977-1049
VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
1.2.2012
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
