(1) Searching for "2012020404124124676" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - D-Köln
IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Dokument Nr...: 39368-2012 (ID: 2012020404124124676)
Veröffentlicht: 04.02.2012
*
  Auftragsbekanntmachung
    Dienstleistungen
    Richtlinie 2004/18/EG
    Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
    I.1)  Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
    Stadt Köln, 27/Zentrales Vergabeamt
    Willy-Brandt-Platz 2
    Kontaktstelle(n): 272 Vergabecenter
    Zu Händen von: Herrn Schüller
    50679 Köln
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 221221-26886
    E-Mail: Zentrales-Vergabeamt@stadt-koeln.de
    Fax: +49 221221-26272
    Internet-Adresse(n):
    Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.stadt-koeln.de
    Weitere Auskünfte erteilen: Stadt Köln, 12 / Amt für
    Informationsverarbeitung
    Willy-Brandt-Platz 3
    Kontaktstelle(n): 123/4 Einkauf und Vertragswesen
    Zu Händen von: Frau Alexandra Bottenberg
    50679 Köln
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 22122121399
    E-Mail: 12-Vergaben@stadt-koeln.de
    Internet-Adresse: http://www.stadt-koeln.de
    Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
    den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
    verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
    Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Köln,
    27/Zentrales Vergabeamt
    Willy-Brandt-Platz 2
    Kontaktstelle(n): 272 Vergabecenter, Zimmernummer: 10.A21
    50679 Köln
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 221221-26886
    E-Mail: Zentrales-Vergabeamt@stadt-koeln.de
    Fax: +49 221221-26272
    Internet-Adresse: http://www.stadt-koeln.de
    I.2)  Art des öffentlichen Auftraggebers
    Regional- oder Lokalbehörde
    I.3)  Haupttätigkeit(en)
    Allgemeine öffentliche Verwaltung
    I.4)  Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
    Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
    Auftraggeber: nein
    Abschnitt II: Auftragsgegenstand
    II.1)  Beschreibung
    II.1.1)  Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
    Ausschreibung zum Abschluss von Rahmenvereinbarungen für Dienstleistungen
    im Bereich Softwareentwicklung von Internet Anwendungen und Internet CMS
    für die Stadt Köln.
    II.1.2)  Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
    Dienstleistung
    Dienstleistungen
    Dienstleistungskategorie Nr 7: Datenverarbeitung und verbundene
    Tätigkeiten
    Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 50679
    Köln, DEUTSCHLAND.
    NUTS-Code DEA23
    II.1.3)  Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
    dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
    Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
    II.1.4)  Angaben zur Rahmenvereinbarung
    Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
    Laufzeit der Rahmenvereinbarung
    Laufzeit in Monaten: 36
    II.1.5)  Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
    Abschluss von Rahmenvereinbarungen für Dienstleistungen im Bereich
    Softwareentwicklung für Internet Anwendungen und Internet CMS für die
    Stadt Köln.
    II.1.6)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    72000000
    II.1.7)  Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
    Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
    II.1.8)  Lose
    Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
    Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose
    II.1.9)  Angaben über Varianten/Alternativangebote
    Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
    II.2)  Menge oder Umfang des Auftrags
    II.2.1)  Gesamtmenge bzw. -umfang:
    1 050 Personentage für den Zeitraum von 36 Monaten.
    II.2.2)  Angaben zu Optionen
    Optionen: ja
    Beschreibung der Optionen: Verlängerung der Rahmenvereinbarung in einem
    oder zwei Schritten um maximal 12 Monate. Die Option wird einseitig durch
    die Stadt Köln in Anspruch genommen. Die Inanspruchnahme der Option wird
    dem Auftragnehmer 8 Wochen vor Ende der Laufzeit mitgeteilt.
    II.3)  Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
    Laufzeit in Monaten: 36 (ab Auftragsvergabe)
    Angaben zu den Losen
    Los-Nr: 1
    Bezeichnung: Internet Content Management System (CMS)
    1)	Kurze Beschreibung
    Neben Kenntnissen in der Umsetzung komplexer Redaktionsworkflows werden
    intensive Erfahrungen in der Realisierung barrierefreier Internetseiten
    mit dem CMS Imperia sowie barrierefreier Anwendungen vom zukünftigen
    Rahmenvertragspartner erwartet.
    2)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    72000000
    3)	Menge oder Umfang
    750 Personentage für den Zeitraum von 36 Monaten.
    4)	Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des
    Auftrags
    Laufzeit in Monaten: 36 (ab Auftragsvergabe)
    5)  Zusätzliche Angaben zu den Losen
    750 Personentage für den Zeitraum von 36 Monaten.
    Los-Nr: 2
    Bezeichnung: Internet Anwendungen
    1)	Kurze Beschreibung
    Webseiten und Webanwendungen müssen nach entsprechenden Vorgaben in den
    bestehenden Internet Auftritt integriert werden.
    2)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    72000000
    3)	Menge oder Umfang
    300 Personentage für den Zeitraum von 36 Monaten.
    4)	Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des
    Auftrags
    Laufzeit in Monaten: 36 (ab Auftragsvergabe)
    5)  Zusätzliche Angaben zu den Losen
    300 Personentage für den Zeitraum von 36 Monaten.
    Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
    Angaben
    III.2)  Teilnahmebedingungen
    III.2.2)  Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen: 1. Nachweis der Fachkunde
     Projekte und Referenzen.
    2. Nachweis der Leistungsfähigkeit
     Firmenprofil,
     Organisationsstruktur des Unternehmens,
     Vertriebliche und fachliche Unterstützung,
     Berufshaftpflichtversicherung, sollte keine vorhanden sein, so erwarten
    wir eine Erklärung, das im Auftragsfall unverzüglich eine abgeschlossen
    wird, mindestens über 500 000,00 EUR,
     Bilanzen,
     Bankauskunft,
     Umsatz,
     Vorlage aktueller betriebswirtschaftlicher Kennzahlen,
     Gewinn- und Verlustrechnung bei nicht bilanzierungsfähigen Unternehmen,
     Bonitätsindex einer Wirtschaftsauskunftei.
    3. sonstige, beizufügende Nachweise
     Bescheinigung und/oder Erklärung, über das Nichtvorliegen von
    Ausschlussgründen nach § 6 Absatz 6 Buchstabe a) bis e) VOL/A-EG,
     Benennung der für die Leistung verantwortlichen Personen,
    Qualifikationen und Nachweise.
    III.3)  Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
    III.3.1)  Angaben zu einem besonderen Berufsstand
    Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
    vorbehalten: nein
    III.3.2)  Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
    Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
    der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
    verantwortlich sind: ja
    Abschnitt IV: Verfahren
    IV.1)  Verfahrensart
    IV.1.1)  Verfahrensart
    Offen
    IV.2)  Zuschlagskriterien
    IV.2.1)  Zuschlagskriterien
    das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden
    Kriterien
    1. Preis. Gewichtung 65 %
    2. Qualität. Gewichtung 35 %
    IV.2.2)  Angaben zur elektronischen Auktion
    Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
    IV.3)  Verwaltungsangaben
    IV.3.1)  Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
    2011/2538/2/q
    IV.3.2)  Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
    nein
    IV.3.3)  Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
    Unterlagen bzw. der Beschreibung
    Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
    12.3.2012
    Kostenpflichtige Unterlagen: ja
    Preis: Abholer: 14,72 Versand:14,72 EUR
    Zahlungsbedingungen und -weise: Durch Banküberweisung vor Versand der
    Unterlagen.
    IV.3.4)  Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
    21.3.2012 - 14:00
    IV.3.6)  Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
    verfasst werden können
    Deutsch.
    IV.3.7)  Bindefrist des Angebots
    bis: 21.6.2012
    IV.3.8)  Bedingungen für die Öffnung der Angebote
    Tag: 21.3.2012 - 14:00
    Ort:
    Stadt Köln, 27/Zentrales Vergabeamt, Riegel A, Etage 10, Zimmer 21,
    Willy-Brandt-Platz 2, 50679 Köln, DEUTSCHLAND.
    Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein
    Abschnitt VI: Weitere Angaben
    VI.3)  Zusätzliche Angaben
    I.1) Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen
    (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein
    dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
    Offizielle Bezeichnung: Stadt Köln, 27/Zentrales Vergabeamt.
    Postanschrift: Willy-Brandt-Platz 2, 50679 Köln, DEUTSCHLAND.
    Kontaktstelle(n): 272 Vergabecenter.
    E-Mail: Zentrales-Vergabeamt@stadt-koeln.de.
    Telefon: +49 221/221-.
    Fax: +49 221221-26272.
    Internet-Adresse (URL): http://www.stadt-koeln.de.
    III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
    VI.4)  Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
    VI.4.1)  Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
    Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln/Nachprüfstelle für behauptete
    Vergabeverstöße
    Blumenthalstr. 33
    50670 Köln
    DEUTSCHLAND
    E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de
    Telefon: +49 2217740-251
    Fax: +49 2217740-197
    VI.4.2)  Einlegung von Rechtsbehelfen
    Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Siehe
    § 107 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB.
     unverzüglich gegenüber der Stadt Köln nach Erkennen des Verstoßes gegen
    Vergabevorschriften im Vergabeverfahren,
     spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen
    Vergabevorschriften in der Bekanntmachung,
     spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen
    Vergabevorschriften in den Vergabeunterlagen,
     innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung der Stadt Köln, der
    Rüge nicht abhelfen zu wollen,
     siehe § 101b Abs. 2 GWB,
     30 Kalendertage ab Kenntnis des Rechtsverstoßes, spätestens jedoch sechs
    Monate nach Vertragsschluss,
     Im Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30
    Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der
    EU.
    VI.5)  Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
    25.1.2012
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de