(1) Searching for "2012020404115613523" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - D-Berlin
IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Systemunterstützung
Systemberatung
Geografische Informationssysteme (GIS oder gleichwertiges System)
Dienstleistungen im Bereich Geotechnik
Help-Desk und Unterstützungsdienste
Dokument Nr...: 39220-2012 (ID: 2012020404115613523)
Veröffentlicht: 04.02.2012
*
  Auftragsbekanntmachung
    Dienstleistungen
    Richtlinie 2004/18/EG
    Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
    I.1)  Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
    Berlin Partner GmbH
    Ludwig Erhard Haus Fasanenstraße 85
    Zu Händen von: Teichmann, Karin
    10623 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 3039980256
    E-Mail: Karin.Teichmann@berlin-partner.de
    Fax: +49 3039980239
    Internet-Adresse(n):
    Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.berlin-partner.de
    Adresse des Beschafferprofils: http://www.businesslocationcenter.de
    Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
    Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
    den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
    verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
    Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
    Kontaktstellen
    I.2)  Art des öffentlichen Auftraggebers
    Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
    I.3)  Haupttätigkeit(en)
    Wirtschaft und Finanzen
    I.4)  Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
    Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
    Auftraggeber: nein
    Abschnitt II: Auftragsgegenstand
    II.1)  Beschreibung
    II.1.1)  Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
    Betrieb des Business Location Centers.
    II.1.2)  Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
    Dienstleistung
    Dienstleistungen
    Dienstleistungskategorie Nr 7: Datenverarbeitung und verbundene
    Tätigkeiten
    Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Berlin.
    NUTS-Code DE30
    II.1.3)  Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
    dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
    Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
    II.1.5)  Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
    Das BLC, www.businesslocationcenter.de, ist seit Mai 2001 das zentrale
    Informationsportal Berlins für die Wirtschaft. Berlin positioniert sich
    mit diesem Portal im Wettbewerb der Wirtschaftsstandorte mit einem
    Service, der in seiner Qualität einmalig in Europa ist. Das BLC bündelt
    alle in der Hauptstadt verfügbaren.
    Daten zu Branchen, Technologien, Arbeitsmarkt, Immobilien,
    Außenwirtschaft, Wissenschaft und Forschung, Infrastruktur sowie Förderung
    und Finanzierung. Als Einstiegsseite in das BLC fungiert auch der
    Wirtschaftsteil des Internetstadtportals www.berlin.de
    (www.berlin.de/wirtschaft), welcher in weiten Teilen durch die BLC
    Redaktion verantwortet wird.
    Das BLC richtet sich in erster Linie an potenzielle Investoren und
    Unternehmen im Zuge des Ansiedlungs- und Wachstumsprozesses in der
    Hauptstadtregion, darüber hinaus aber auch an akquisitorisch tätige
    Institutionen und Verwaltungen, ausgewählte Besuchergruppen und für die
    Standortvermarktung durch den AG wichtige Multiplikatoren. Aufgabe des AN
    ist das infrastrukturelle, in Teilen technische Management zur
    Sicherstellung des Betriebes des multimedialen Standortinformations- und
    -präsentationssystems inklusive der dazugehörigen Präsentationsräume und
    des dazugehörigen VR 3D-Stadtmodells ("Berlin Business Location Center")
    des AG.
    II.1.6)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    72000000, 72253200, 72246000, 38221000, 71332000
    II.1.7)  Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
    Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
    II.1.8)  Lose
    Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
    Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose
    II.1.9)  Angaben über Varianten/Alternativangebote
    Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
    II.2)  Menge oder Umfang des Auftrags
    II.2.2)  Angaben zu Optionen
    Optionen: ja
    Beschreibung der Optionen: Vertragslaufzeit gemäß II.3) mit einseitiger
    Verlängerungsoption für AG von dreimal 1 Jahr.
    Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen:
    in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe)
    II.2.3)  Angaben zur Vertragsverlängerung
    Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
    Zahl der möglichen Verlängerungen: 3
    Voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeaufträge bei verlängerbaren Liefer-
    oder Dienstleistungsaufträgen:
    in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe)
    II.3)  Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
     Beginn 1.5.2012. Abschluss 30.4.2014
    Angaben zu den Losen
    Los-Nr: 1
    Bezeichnung: Betrieb des BLC
    1)	Kurze Beschreibung
    Betrieb des Wirtschaftsportals Berlin Business Location Center
    (Koordination, Redaktion, technische Wartung, Fortführung des
    Immobilienportals, "Navigation" d. Beratungsgespräche, Innovative
    Weiterentwicklung des BLCs) im Internet und in den zwei
    Präsentationsräumen.
    2)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    72000000, 72253000, 72246000
    3)	Menge oder Umfang
    Mindestens 60 Personentage / Monat.
    Los-Nr: 2
    Bezeichnung: Pflege der Geoinformationssyteme
    1)	Kurze Beschreibung
    Technische Wartung und inhaltliche Erweiterung der 2D und
    3D-GiS-Anwendungen des Berlin Business Location Centers. Hierbei handelt
    es sich um den Wirtschaftsatlas Berlin sowie das 3D-Stadtmodell Berlin in
    seinen zwei Varianten (online und Showroom). Verknüpfung der Anwendung mit
    Drittsystemen und Pflege der Schnittstellen.
    2)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    72000000, 38221000, 71332000
    3)	Menge oder Umfang
    Mindestens 20 Personentage / Monat.
    Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
    Angaben
    III.1)  Bedingungen für den Auftrag
    III.1.3)  Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
    wird:
    Gewährleistung der gesamtschuldnerischen Haftung.
    III.1.4)  Sonstige besondere Bedingungen
    Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
    III.2)  Teilnahmebedingungen
    III.2.1)  Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
    hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen:  Nachweis der überwiegenden Beschäftigung von
    festangestellten Mitarbeitern durch Angaben über die Anzahl der beim
    Bewerber beschäftigen Mitarbeiter unter Aufschlüsselung nach Angestellten
    und freiberuflichen Tätigen.
    Rechtslage - Geforderte Nachweise:
     Aktueller Handelsregisterauszug (nicht älter als sechs Monate) in
    beglaubigter Kopie oder vergleichbaren Nachweis,
     Vom Geschäftsführer unterzeichnete Gesellschafterliste im Original,
     Vom Geschäftsführer unterzeichnete Eigenerklärung der Bieterin/des
    Bieters gemäß § 6 Abs. 4 und § 7 EG Abs. 3 der VOL/A (u. a.):
     - das Nichtbestehen eines Insolvenzverfahrens,
     - dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet,
     - dass die Beiträge an die Berufsgenossenschaft ordnungsgemäß bezahlt
    werden,
     - dass die Steuern ordnungsgemäß bezahlt werden,
     - dass die Sozialversicherungsbeiträge für die Arbeitnehmer/innen
    ordnungsgemäß bezahlt werden,
     -das Bestehen der geforderten Haftpflichtversicherung für
    Personenschäden in Höhe von mind. 1 000 000 EUR; für Sachschäden mind. 750
    000 EUR je Schadensfall sowie für Vermögensschäden in Höhe von mind. 1 000
    000 EUR,
     - dass keine schweren Verfehlungen begangen wurden, die die
    Zuverlässigkeit des Bieters/ der Bieterin in Frage stellen.
    I. ü. s. Angaben unter III.2.2) und III.2.3)
    III.2.3)  Technische Leistungsfähigkeit
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen:
    Mindestens drei unternehmens- oder personenbezogene Referenzen zu
    einschlägigen, bereits abgeschlossenen Projekten bzw. solchen mit
    mindestens einem Jahr bereits währender Laufzeit; dabei soll mindestens
    ein Projekt bereits abgeschlossen sein und mindestens ein abgeschlossenes
    Projekt nicht länger zurückliegen als drei Monate. Ferner sollen dabei
    folgende Eignungsnachweise erbracht werden:
    Los 1 Betrieb des BLC:
     Anwendung und Administration von Imperia (ab Version 7.5),
     Programmierung von Templates, Konfiguration von Workflows (Imperia),
     Administration komplexer Online-Portale mit Bezug zur öffentlichen
    Verwaltung, vorzugsweise zur Senatsverwaltung Berlin bzw. zu senatsnahen
    Institutionen,
     Administration von Webserverinfrastrukturen (Microsoft Windows Server
    2008 R2, Microsoft Internet Information Services, Apache Webserver, Apache
    Tomcat),
     Administration von Datenbanken (MySQL, PostgreSQL, Microsoft SQL
    Server),
     Erfahrung in der Realisierung von Webservice-Schnittstellen zu externen
    Anwendungen, mindestens für GIS-Applikationen.
    Für die in der Redaktion einzusetzenden Personen:
     Nachweis über eine abgeschlossene Ausbildung (Lehre und/oder Studium) im
    Fach Wirtschaftswissenschaften und/oder Journalismus,
     Schrift- bzw. Arbeitsproben zu einschlägigen Themenfeldern.
    Los 2 Pflege der Geoinformationssysteme:
     Erfahrung in Konzeption, Entwicklung und Betrieb raumbezogener
    Applikationen (Karten und 3D-Stadtmodelle),
     Administration von Kartenanwendungen auf Basis von MapGuide Open Source
    (ab Version 2.1),
     Anwendung und Betrieb von OGC-Webservices (WFS, WPVS/WVS, WSS),
     Erfahrung im Geodatenmanagement komplexer zwei- und dreidimensionaler
    Geodatenbestände (insb. CityGML, KML/Collada) sowie im Austausch von
    Geodaten (Import/Export),
     Administration von Geodatenbanken (Oracle 10g/11g mit Oracle Spatial,
    PostgreSQL/PostGIS),
     Anwendung und Administration diverser Werkzeuge zur 3D-Geovisualisierung
    (u.a. Autodesk LandXplorer, Google Earth, Agency9 3DMaps),
     Erfahrung in der Programmierung von Webservice-Schnittstellen
    (Bereitstellung für/Integration von Drittsysteme(n)).
    III.3)  Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
    III.3.1)  Angaben zu einem besonderen Berufsstand
    Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
    vorbehalten: nein
    III.3.2)  Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
    Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
    der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
    verantwortlich sind: ja
    Abschnitt IV: Verfahren
    IV.1)  Verfahrensart
    IV.1.1)  Verfahrensart
    Offen
    IV.2)  Zuschlagskriterien
    IV.2.1)  Zuschlagskriterien
    das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden
    Kriterien
    1. Preis/Monat. Gewichtung 70
    2. Angebotspräsentation d. Bieters. Gewichtung 20
    3. Qualitätssicherungsmaßnahmen. Gewichtung 5
    4. Konfliktmanagementmaßnahmen. Gewichtung 5
    IV.2.2)  Angaben zur elektronischen Auktion
    Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
    IV.3)  Verwaltungsangaben
    IV.3.2)  Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
    nein
    IV.3.3)  Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
    Unterlagen bzw. der Beschreibung
    Kostenpflichtige Unterlagen: nein
    IV.3.4)  Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
    19.3.2012 - 12:00
    IV.3.6)  Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
    verfasst werden können
    Deutsch.
    IV.3.7)  Bindefrist des Angebots
    bis: 1.5.2012
    IV.3.8)  Bedingungen für die Öffnung der Angebote
    Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein
    Abschnitt VI: Weitere Angaben
    VI.1)  Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
    Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
    VI.2)  Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
    Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
    Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja
    Angabe der Vorhaben und/oder Programme: Europäischer Fonds für Regionale
    Entwicklung (EFRE) zur Weiterentwicklung des virtuellen 3D-Stadtmodells.
    VI.3)  Zusätzliche Angaben
    Vor Überlassung der Verdingungsunterlagen wird eine
    Vertraulichkeitserklärung abzugeben sein.
    Eine elektronische Einreichung von Teilnahmeanträgen und Angeboten ist
    nicht möglich.
    Die Vergabestelle übernimmt keine Kosten für die Angebotserstellung.
    Eine Wertung der Zuschlagskriterien (IV.2.1) erfolgt auf Grundlage dieser
    Gewichtung:
    1. Preis/Monat (70 %)
    2. Angebotspräsention (20 %) davon:
    2.1 Darstellungen der zur Vertragsübernahme und -erfüllung geplanten
    Vorgehensweise. Begründung der gewählten Form der Projektorganisation. (10
    %)
    2.2 Präsentation der durch den AN mit Vertragserfüllung betrauten
    Mitarbeiter (Person-Environment-Fit). (5 %)
    2.3 Präsentation erster Innovationsansätze für das Projekt (max. 3) (5 %)
    3. Qualitätssicherungsmaßnahmen (5 %) davon:
    3.1 Art und Durchführung der Kontrollen und Methodik (2 %)
    3.2 Zeitpunkt der Kontrollen und beteiligte Personen (2 %)
    3.3 Involvierung der Auftraggeberin (1 %)
    4. Konfliktmanagementmaßnahmen (5 %) davon
    4.1 eingesetzte Instrumente zur Erfassung von Fehlermeldungen (2 %)
    4.2 Methodik der Erfassung von Fehlermeldungen und der Mängelbeseitigung
    (2 %)
    4.3 Rückmeldung zur Auftraggeberin mit Ergebnisberichten (1 %)
    VI.4)  Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
    VI.4.1)  Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
    Vergabekammer des Landes Berlin
    Geschäftsstelle Martin-Luther-Str. 105
    10825 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 3090138316
    Internet-Adresse: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/vergabe/kammer.html
    Fax: +49 3090137613
    VI.4.2)  Einlegung von Rechtsbehelfen
    Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
    Verstöße gegen Vergabevorschriften sind gegenüber dem Auftraggeber
    unverzüglich zu rügen. Bei Verstößen, die sich aus der Bekanntmachung oder
    den Vergabeunterlagen ergeben, bis spätestens zum Ablauf der Angebots oder
    Bewerbungsfrist. Teilt der Auftraggeber mit, dass der Rüge nicht
    abgeholfen wird, kann innerhalb von 15 Kalendertagen ein
    Nachprüfungsantrag bei der o. a. Vergabekammer schriftlich gestellt
    werden.
    VI.5)  Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
    1.2.2012
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de