(1) Searching for "2012020304123400060" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen - D-Heidelberg
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Stadtplanung
Dokument Nr...: 37575-2012 (ID: 2012020304123400060)
Veröffentlicht: 03.02.2012
*
  Auftragsbekanntmachung
    Dienstleistungen
    Richtlinie 2004/18/EG
    Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
    I.1)  Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
    Stadt Heidelberg
    Postfach 105520
    Kontaktstelle(n): Rechtsamt - Vergabeabteilung
    Zu Händen von: Frau Knappe/Herrn Stoll
    69045 Heidelberg
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 62215823325
    E-Mail: vergabeabteilung@heidelberg.de
    Fax: +49 6221584623326
    Internet-Adresse(n):
    Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.heidelberg.de
    Weitere Auskünfte erteilen: Stadt Heidelberg
    Postfach 105520
    Kontaktstelle(n): Stadtplanungsamt
    Zu Händen von: Frau Battige
    69045 Heidelberg
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 622158-23180
    E-Mail: Andrea.Battige@Heidelberg.de
    Fax: +49 622158-23900
    Internet-Adresse: http://www.heidelberg.de
    Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
    den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
    verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
    Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
    Kontaktstellen
    I.2)  Art des öffentlichen Auftraggebers
    Regional- oder Lokalbehörde
    I.3)  Haupttätigkeit(en)
    Allgemeine öffentliche Verwaltung
    I.4)  Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
    Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
    Auftraggeber: nein
    Abschnitt II: Auftragsgegenstand
    II.1)  Beschreibung
    II.1.1)  Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
    Projektsteuerung und Projektbegleitung im Rahmen eines dialogischen
    Planungsprozesses zur Nutzung von Konversionsflächen mit einer Größe von
    ca. 180 ha in Heidelberg; dabei Durchführung einer vorbereitenden
    Untersuchungen für Sanierungsmaßnahmen und städtebauliche
    Entwicklungsmaßnahmen nach BauGB.
    II.1.2)  Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
    Dienstleistung
    Dienstleistungen
    Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und
    Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,
    zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche
    und Analysen
    Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
    Heidelberg.
    NUTS-Code DE125
    II.1.3)  Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
    dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
    Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
    II.1.5)  Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
    Im Juni 2010 gaben die amerikanischen Streitkräfte bekannt, dass sie ihre
    Standorte in Heidelberg und in der Rhein-Neckar-Region aufgeben werden.
    Die insgesamt 180,3 Hektar militärisch genutzten US-Flächen, liegen
    südlich des Neckars in den Stadtteilen Kirchheim, Südstadt und Rohrbach.
    Die Größenordnung der frei werdenden Flächen und ihre stadtstrukturelle
    Lage erfordern eine offensive kommunale Planungsstrategie, die eine
    nachhaltige Entwicklung im Sinne des Stadtentwicklungsplanes verfolgt, die
    gleichermaßen soziale, ökologische und ökonomische Belange berücksichtigt
    und städtebauliche Qualitäten sichert.
    Es sind bisher keine Festlegungen getroffen worden, wie die Flächen in
    Zukunft genutzt werden können und sollen. Dieses soll im Rahmen eines
    Dialogischen Planungsprozesses, der insgesamt in drei Phasen bis ins Jahr
    2014 angelegt ist, diskutiert und erarbeitet werden. Der gesamte
    Dialogische Planungsprozess soll von einer intensiven
    Öffentlichkeitsarbeit begleitet werden, um die Beteiligung der Bürger und
    Interessvertreter auf allen Ebenen und in allen Phasen der Planung sicher
    zu stellen.
    Gesucht wird ein Vertragspartner, der das Projekt des dialogischen
    Planungsprozesses steuert und begleitet. Ferner ist eine vorbereitende
    Untersuchung für Sanierungsmaßnahmen und städtebauliche
    Entwicklungsmaßnahmen durchzuführen. Je nach Projektfortschritt bleibt
    optional vorbehalten, die Durchführung weiterer Aufgaben zu vergeben.
    Es wird darauf hingewiesen, dass die Vorbereitenden Untersuchungen und die
    Projektsteuerung gemeinsam vergeben werden und die Leistungen parallel zu
    erfolgen haben. Die Projektsteuerung stellt dabei den Schwerpunkt der zu
    erbringenden Leistung dar.
    II.1.6)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    71000000, 71410000
    II.1.7)  Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
    Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
    II.1.8)  Lose
    Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
    II.1.9)  Angaben über Varianten/Alternativangebote
    Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
    II.2)  Menge oder Umfang des Auftrags
    II.2.1)  Gesamtmenge bzw. -umfang:
    Projektsteuerung und Projektbegleitung im Rahmen eines dialogischen
    Planungsprozesses zur Nutzung von Konversionsflächen mit einer Größe von
    ca. 180 ha in Heidelberg; dabei Durchführung von vorbereitenden
    Untersuchungen für Sanierungsmaßnahmen und städtebauliche
    Entwicklungsmaßnahmen.
    II.2.2)  Angaben zu Optionen
    Optionen: ja
    Beschreibung der Optionen: Je nach Projektfortschritt können ggf. weitere
    Aufgaben im Rahmen des besonderen Städtebaurechts optional durchgeführt
    werden:
     Realisierungsmanagement,
     Durchführung von Projekten,
     Mitwirkung bei der planungsrechtlichen Fixierung der Ziele
    (Bebauungsplan, VEP, städtebauliche Verträge, Fachplanungen),
     Investorensuche / Vermarktung,
     ggf.: aktives Finanzierungsmanagement / Verwaltung eines
    Treuhandvermögens / Bewirtschaftung und Verwaltung des
    Grundstücksbestandes / Einsatz von Städtebaufördermitteln.
    II.2.3)  Angaben zur Vertragsverlängerung
    Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
    Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
    Angaben
    III.1)  Bedingungen für den Auftrag
    III.1.1)  Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
    Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen
    je Schadensfall 1 Mio  für Personenschäden und 500 000 EUR für sonstige
    Schäden.
    III.1.3)  Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
    wird:
    Gesamtschuldnerische haftende Arbeitsgemeinschaften mit bevollmächtigtem
    Vertreter.
    III.1.4)  Sonstige besondere Bedingungen
    Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
    III.2)  Teilnahmebedingungen
    III.2.1)  Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
    hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen: Erklärungen gemäß § 4 II VOF:
     ob und auf welche Art Bewerber wirtschaftlich mit anderen Unternehmen
    verknüpft sind oder,
     ob und auf welche Art Bewerber auf den Auftrag bezogen in relevanter
    Weise mit Anderen zusammenarbeiten.
    Angaben gemäß § 4 III VOF:
     über Namen und berufliche Qualifikation der Personen, welche die
    Leistungen tatsächlich erbringen.
    Erklärungen, dass keine Ausschlussgründe gemäß § 4 IX VOF vorliegen.
    Die Nachforderung der Nachweise gemäß § 5 VII VOF wird vorbehalten.
    Hinweis:
    Bei Bietergemeinschaften ist zusätzlich die Erklärung zu erbringen, wer
    die Gemeinschaft federführend vertritt.
    Mehrfachbewerbungen bzw. Mehrfachteilnahme von Mitgliedern einer
    Bietergemeinschaft können das.
    Ausscheiden aller Mitglieder zur Folge haben.
    Bei juristischen Personen: Vorlage eines aktuellen Handelsregisterauszugs
    oder einer gleichwertigen.
    Bescheinigung eines Gerichts oder einer Verwaltungsbehörde des Ursprungs-
    und Herkunftslandes.
    Die geforderten Nachweise und Erklärungen sind in einem Bewerbungsbogen
    zusammengefasst, der bei der Stadt Heidelberg, Rechtsamt -
    Vergabeabteilung (siehe I.1) schriftlich, per Telefax oder E-Mail
    angefordert werden kann. Bitte geben Sie dabei an, ob Sie eine Zusendung
    per E-Mail wünschen. Die dort und in dieser Bekanntmachung im Einzelnen
    genannten Nachweise sind dem Bewerbungsbogen als Anlage beizufügen.
    Bewerbungen sind nur mit diesem Bewerbungsbogen möglich. Formlose
    Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.
    Die in diesem Abschnitt genannten Erklärungen und Nachweise sind bei
    Bietergemeinschaften von jedem Mitglied abzugeben.
    III.2.2)  Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen: Erklärung über den Umsatz für vergleichbare
    Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren.
    Erklärung über den Gesamtumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre.
    Nachweis einer aus dem Jahr 2011 entsprechenden
    Berufshaftpflichtversicherung gemäß § 5 (4) a VOF.
    Die geforderten Nachweise und Erklärungen sind in einem Bewerbungsbogen
    zusammengefasst, der bei der Stadt Heidelberg, Rechtsamt -
    Vergabeabteilung (siehe I.1) schriftlich, per Telefax oder E-Mail
    angefordert werden kann. Bitte geben Sie dabei an, ob Sie eine Zusendung
    per E-Mail wünschen. Die dort und in dieser Bekanntmachung im Einzelnen
    genannten Nachweise sind dem Bewerbungsbogen als Anlage beizufügen.
    Bewerbungen sind nur mit diesem Bewerbungsbogen möglich. Formlose
    Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.
    Die in diesem Abschnitt genannten Erklärungen und Nachweise sind bei
    Bietergemeinschaften von jedem Mitglied abzugeben.
    Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
    Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen je Schadensfall
    1 000 000 EUR für Personenschäden und 500 000 EUR für sonstige Schäden.
    III.2.3)  Technische Leistungsfähigkeit
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen:
     Liste der wesentlichen in den vergangenen 10 Jahren erbrachten
    vergleichbaren Leistungen; Mindestangaben: Projekt, Projektleiter,
    Leistungszeit, Büro- und Arbeitsgemeinschaft, Auftragsumfang,
     Angabe des jährlichen Mittels der in den letzten 3 Jahren Beschäftigten
    und der Anzahl der Führungskräfte,
     Angabe des Namens, des beruflichen Werdegangs, der Qualifikationen der
    für die Dienstleistung verantwortlichen Person oder Personen; ferner
    persönliche Rereferenzliste vergleichbarer Leistungen des Projektleiters,
     Nachweis der beruflichen Qualifikation des Bewerbers als "Architekt" ",
    "Stadtplaner" oder einer vergleichbaren Qualifikation (z.B. Geograf,
    Ingenieur etc). Der Nachweis ist durch Vorlage eines Diploms oder eines
    vergleichbaren Abschlusses zu führen,
     Erklärung, aus der hervorgeht, über welche Ausstattung
    (Geräte/Computerprogramme) der Bewerber für die Dienstleistung verfügen
    wird,
     Darstellung der Vor-Ort-Präsenz,
     Angabe des Auftragsanteils, für den möglicherweise Unteraufträge
    erstellt werden, einschließlich Benennung des Unternehmens, dessen
    Fähigkeit sich der Bewerber im Auftragsfall bedienen wird,
     Referenzschreiben, das Auftraggeber mit Ansprechpartner und Tel.Nr.
    benennt,
     Darstellung von drei Referenzobjekten bezüglich der mit dem
    Ausschreibungsgegenstand vergleichbaren Leistungen (Davon mindestens ein
    Referenzobjekt des vorgesehenen Projektleiters.
    Mindestangaben: Maßnahme/Projekt, Auftraggeber, Auftragsvolumen,
    Auftragsumfang, Projektdauer, Projektleiter/Projektteam,
    Leistungszeitraum, Büro- oder Arbeitsgemeinschaft, Darstellungen
    (erläuternde Pläne, Fotos u.ä.).
    Die geforderten Nachweise und Erklärungen sind in einem Bewerbungsbogen
    zusammengefasst, der bei der Stadt Heidelberg, Rechtsamt -
    Vergabeabteilung (siehe I.1) schriftlich, per Telefax oder E-Mail
    angefordert werden kann. Bitte geben Sie dabei an, ob Sie eine Zusendung
    per E-Mail wünschen. Die dort und in dieser Bekanntmachung im Einzelnen
    genannten Nachweise sind dem Bewerbungsbogen als Anlage beizufügen.
    Bewerbungen sind nur mit diesem Bewerbungsbogen möglich. Formlose
    Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.
    Die in diesem Abschnitt genannten Erklärungen und Nachweise sind bei
    Bietergemeinschaften von jedem Mitglied abzugeben. Bezüglich der
    Referenzen (Liste, Referenzschreiben, Referenzobjekt) und der
    Qualifikation des Bewerbers kann auf die Referenzen/Qualifikationen von
    anderen Mitgliedern verwiesen werden. Bietergemeinschaften können einen
    gemeinsamen Projektleiter benennen.
    III.3)  Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
    III.3.1)  Angaben zu einem besonderen Berufsstand
    Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
    vorbehalten: nein
    III.3.2)  Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
    Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
    der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
    verantwortlich sind: ja
    Abschnitt IV: Verfahren
    IV.1)  Verfahrensart
    IV.1.1)  Verfahrensart
    Verhandlungsverfahren
    Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten
    Verhandlungsverfahren) nein
    IV.1.2)  Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
    Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
    Geplante Mindestzahl 3:  und Höchstzahl 5
    Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
    Siehe Ziffer III.2.1 bis III2.3 dieser Bekanntmachung Persönliche Eignung,
    wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit in Bezug auf
    vergleichbare Maßnahmen, sonstige Kriterien Die Kriterien werden wie folgt
    gewichtet: Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen
    Leistungsfähigkeit: 5 % Nachweis der fachlichen Eignung: 75 % Sonstige
    Bewertungskriterien: 20 %.
    IV.1.3)  Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
    Verhandlung bzw. des Dialogs
    Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
    schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
    verhandelnden Angebote nein
    IV.2)  Zuschlagskriterien
    IV.2.1)  Zuschlagskriterien
    das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
    den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
    Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
    aufgeführt sind
    IV.2.2)  Angaben zur elektronischen Auktion
    Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
    IV.3)  Verwaltungsangaben
    IV.3.1)  Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
    61 1/2012
    IV.3.2)  Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
    nein
    IV.3.3)  Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
    Unterlagen bzw. der Beschreibung
    Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
    24.2.2012
    Kostenpflichtige Unterlagen: nein
    IV.3.4)  Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
    1.3.2012 - 12:00
    IV.3.5)  Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur
    Teilnahme an ausgewählte Bewerber
    19.3.2012
    IV.3.6)  Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
    verfasst werden können
    Deutsch.
    Abschnitt VI: Weitere Angaben
    VI.1)  Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
    Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
    VI.2)  Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
    Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
    Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
    VI.4)  Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
    VI.4.1)  Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
    Vergabekammer Baden-Württemberg
    Karl-Friedrich-Straße 17
    76133 Karlsruhe
    DEUTSCHLAND
    E-Mail: Vergabekammer@rpk.bwl.de
    Telefon: +49 721926-4049
    Internet-Adresse: http://www.rp-karlsruhe.de
    Fax: +49 721926-3985
    VI.4.2)  Einlegung von Rechtsbehelfen
    Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein
    Nachprüfungsantrag muss innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang einer
    Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der
    Vergabekammer gestellt werden.
    Die Rüge muss unverzüglich nach Kenntnis des Bieters von einem
    Vergabeverstoß bei dem Auftraggeber eingegangen sein.
    VI.5)  Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
    31.1.2012
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de