 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2012020304121801813" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Planungsleistungen im Bauwesen - D-Chemnitz
Planungsleistungen im Bauwesen
Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Technische Planungsleistungen
Dokument Nr...: 37522-2012 (ID: 2012020304121801813)
Veröffentlicht: 03.02.2012
*
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Wismut GmbH
Jagdschänkenstraße 29
09117 Chemnitz
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 3718120431
E-Mail: beschaffung@wismut.de
Fax: +49 3718120392
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.wismut.de
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen
I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Sonstige: Die Wismut GmbH ist ein Unternehmen des Bundes in Sachsen und in
Thüringen zur Sanierung und Rekultivierung von Urangewinnungs- und
Aufbereitungsbetrieben
I.3) Haupttätigkeit(en)
Umwelt
I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Planungsleistung und Erarbeitung von Antragsunterlagen für ein
Planfeststellungsverfahren zur Vorflutanbindung der sanierten
Industriellen Absetzanlage (IAA) Culmitzsch in der Niederlassung Ronneburg
der Wismut GmbH Bearbeitungs-Nr. 1144967-U05.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und
Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,
zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche
und Analysen
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Wismut
GmbH, Niederlassung Ronneburg, Paitzdorfer Straße 34, D-07580 Ronneburg,
DEUTSCHLAND.
NUTS-Code DEG0L
II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Im Rahmen der Sanierungsarbeiten der Wismut GmbH an der Industriellen
Absetzanlage (IAA) Culmitzsch sind genehmigungsfähige Planungs- und
Antragsunterlagen für das Errichten/Anlegen/Umgestalten von Anlagen zur
Oberflächenwasserfassung/-rückhaltung sowie Gewässern im Zusammenhang mit
der Anbindung des Oberflächenabflusses von der IAA Culmitzsch an die
Vorfluter zu erstellen.
Die Vorflutanbindung ist u.a. unter Berücksichtigung der
Langzeitsicherheit, Funktionalität und des Hochwasserschutzes für das
Umfeld zu planen. Das abzuleitende Oberflächenwasser der IAA Culmitzsch
und von Flächen in ihrem Umfeld soll dabei in die/den ca. 300 m
entfernte/n Culmitzsch/Pöltschbach im Süden und den ca. 600 m bis 2 000 m
entfernten Fuchsbach im Norden abgegeben werden. Die Fläche der
Absetzanlage Culmitzsch beträgt ca. 2,8 km².
Die Planungs- und Antragsunterlagen sind Grundlage für das zu führende
wasserrechtliche Planfeststellungsverfahren.
Die Planung hat die Schnittstellen zu den Fachplanungen, u.a. dem
UVU-Gutachten, welche nicht Bestandteil dieser Planungsleistung sind, zu
beachten. Des Weiteren sind Schnittstellen zu den laufenden
Sanierungsvorhaben der Wismut GmbH im Zusammenhang mit der IAA Culmitzsch
(z.B. Konturierung/Endabdeckung einschließlich Wasser- und Wegebau,
Begrünung) zu berücksichtigen.
Die Realisierung der Anbindung der sanierten IAA Culmitzsch an die Vorflut
ist im Zeitraum 2013-2022 vorgesehen.
Vorbehaltlich der Ergebnisse der Vorzugsvariante und unter Betrachtung der
Leistungs-/Bearbeitungsgrenzen wird von bis zu 26,5 Mio. Euro netto
Baukosten ausgegangen.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71320000, 71322000, 71356400
II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
II.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2) Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Leistungen siehe II.1.5) dieser Veröffentlichung.
Die Beauftragung erfolgt in nachfolgenden Stufen bzw. Leistungsphasen:
1. Stufe: bis zur Genehmigungsplanung,
2. Stufe: Leistungsphasen 5 und 6 (Ausführungsplanung und Vorbereitung der
Vergabe),
3. Stufe: Leistungsphase 7 (Mitwirkung bei der Vergabe),
4. Stufe: Leistungsphasen 8 und 9 (Bauoberleitung und Objektbetreuung und
Dokumentation).
In den Stufen jeweils mit den zugehörigen Grundleistungen, Besonderen
Leistungen sowie Beratungsleistungen.
II.2.2) Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen: Die Beauftragung umfasst zunächst nur die 1.
Stufe. Die Übertragung einzelner nachfolgender Stufen ist für den
Auftraggeber optional.
II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn 1.6.2012. Abschluss 31.12.2022
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1) Bedingungen für den Auftrag
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von 1 500 000 EUR
für Personenschäden und von 1 500 000 EUR für Sachschäden und 3 000 000
EUR für Sach- und Vermögensschäden für alle Versicherungsfälle eines
Jahres bei einem in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherers.
Unterschreitet die vorhandene Betriebshaftpflichtversicherung die vor
genannten Mindestdeckungssummen, so ist bei Vertragsabschluss eine
Versicherung mit den geforderten Werten nachzuweisen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Siehe Vergabeunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
III.2) Teilnahmebedingungen
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Allgemeine Informationen:
Die in den Ziffern III.2.1) (Punkte 1. bis 5.) bis III.2.2) (Punkte 7. bis
8) aufgeführten Nachweise, Angaben und Erklärungen sind zwingend
gefordert. Fehlende oder unvollständige Angaben, Erklärungen und Nachweise
gem. vor genannter Ziffern dieser Bekanntmachung führen ohne Nachforderung
zum zwingenden Ausschluss des Bewerbers bzw. der Bewerbergemeinschaft.
Die nachstehend unter III.2.1), III.2.2) und III.2.3) geforderten
Eignungsnachweise sind auch für alle Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft
einzureichen. Soweit sich der Bewerber hinsichtlich seiner Eignung auf
Ressourcen eines Nachunternehmers bezieht, ist dem Teilnahmeantrag eine
Erklärung des Nachunternehmers beizufügen, wonach dieser dem Bewerber im
Auftragsfall seine Ressourcen zur Verfügung stellt. Gleiches gilt für
verbundene Unternehmen.
1. Auszug aus dem Handelsregister oder Kopie desselben, soweit der
Bewerber im Handelsregister eingetragen ist; andernfalls vergleichbarer
Nachweis für die Existenz und den Gegenstand des Unternehmens,
2. Auskunftserklärung, ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich
mit Unternehmen verknüpft ist (§ 4 Abs. 2 VOF). Die Auskunftserklärung hat
Angaben zur Gesellschaftsstruktur, ggf. zur Konzernzugehörigkeit und über
gesellschaftliche Verflechtungen und Beteiligungen zu enthalten
(Bewerbungsbogen, siehe Ziffer VI.3) dieser Bekanntmachung),
3. Eigenerklärung, dass beim Bewerber keine Ausschlussgründe gem. § 4 Abs.
6 VOF und § 4 Abs. 9 VOF vorliegen (Bewerbungsbogen, siehe Ziffer VI.3)
dieser Bekanntmachung),
4. Eigenerklärung, dass der Bewerber seine Verpflichtungen zur Zahlung von
Steuern, Krankenversicherungsbeiträgen und Sozialabgaben erfüllt hat und
erfüllt (Bewerbungsbogen, siehe Ziffer VI.3) dieser Bekanntmachung),
5. Gegebenenfalls Bewerbergemeinschaftserklärung, aus der sich die
Mitglieder der Bewerbergemeinschaft, die Absicht ihres Zusammenschlusses
zu einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfalle und der bevollmächtigte
Vertreter ergeben (Bewerbungsbogen, siehe Ziffer VI.3) dieser
Bekanntmachung).
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: 6. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung
mit Angabe der Deckungssumme (Bewerbungsbogen, siehe Ziffer VI.3) dieser
Bekanntmachung),
7. Angaben zum Gesamtumsatz in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren 2009, 2010, 2011 (Bewerbungsbogen, siehe Ziffer VI.3)
dieser Bekanntmachung),
8. Angaben zum Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren
2009, 2010, 2011 mit den Leistungen, die mit den ausgeschriebenen
Leistungen vergleichbar sind (Bewerbungsbogen, siehe Ziffer VI.3) dieser
Bekanntmachung).
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
9. Angaben von mindestens drei ähnlichen Referenzobjekten der letzten 7
abgeschlossenen Geschäftsjahre 2004-2010 (Bewerbungsbogen, siehe Ziffer
VI.3) dieser Bekanntmachung), davon eine im Rahmen eines
Planfeststellungsverfahrens in Deutschland mit Angabe:
a) Projektgröße, Gewässerlänge, Rückhaltevolumen etc.;
b) der HOAI Leistungsphasen, mindestens 1-4, unter den Aspekten:
Standsicherheitsnachweis,
Hydrologische und hydraulische Berechnungen,
Bezug zur DIN 19700-Teil 12.
c) dem Bearbeitungszeitraum.
10. Angaben zur derzeitigen personellen Ausstattung des Bieters
hinsichtlich des ingenieurtechnischen Personals insgesamt
(Bewerbungsbogen, siehe Ziffer VI.3) dieser Bekanntmachung),
11. Angaben zu den vorgesehenen Mitarbeitern des Bewerbers
(ingenieurtechnisches Personal) für die zu vergebenen Leistungen
(Bewerbungsbogen, siehe Ziffer VI.3) dieser Bekanntmachung),
12. Angaben zur technischen Leistungsfähigkeit (Bewerbungsbogen, siehe
Ziffer VI.3) dieser Bekanntmachung).
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Zu 10. Mindestens 3 Mitarbeiter (ingenieurtechnisches Personal),
Zu 11. Mindestens drei Mitarbeiter (ingenieurtechnisches Personal).
III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: ja
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
Architekten - und Ingenieure gem. § 19 VOF.
III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
verantwortlich sind: ja
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Verfahrensart
IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten
Verhandlungsverfahren) nein
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: 1.
Prüfung der Teilnahmeanträge auf Einhaltung der Formalien und auf
Vorliegen der geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweise gem. Ziff.
III.2) der Bekanntmachung,
2. Prüfung auf Vorliegen zwingender Ausschlussgründe,
3. Prüfung der persönlichen Lage, der wirtschaftlichen und finanziellen
Leistungsfähigkeit sowie der technischen Leistungsfähigkeit des Bewerbers
bzw. der Bewerbergemeinschaft gemessen an der ausgeschriebenen Leistung.
Sollten danach mehr als 5 Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaften die
geforderten Eignungsvoraussetzungen erfüllen, so wird der Auftraggeber die
Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaften auswählen, die die geforderten
Eignungsvoraussetzungen am besten erfüllen.
Zur Ermittlung dieser Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaften wird der
Auftraggeber folgende objektive Kriterien anwenden:
1) Vergleichbare Referenzen und deren wirtschaftliches Volumen in den
letzten 7 abgeschlossenen Geschäftsjahren. Weiter 1a) Anzahl der
Referenzen, b) wirtschaftliches Volumen,
2) Personelle Ausstattung des Bewerbers a) Anzahl der derzeitigen
Mitarbeiter (ingenieurtechnisches Personal) insgesamt; b) Anzahl der
vorgesehenen Mitarbeiter (ingenieurtechnisches Personal) für die zu
vergebende Leistung; c) Berufserfahrung der für die zu vergebende Leistung
vorgesehenen Mitarbeiter (ingenieurtechnisches Personal) im Durchschnitt.
Die Bewertungsmatrix wird mit dem Bewerbungsbogen versandt.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote nein
IV.2) Zuschlagskriterien
IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind
IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
1144967-U05
IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
9.3.2012
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3) Zusätzliche Angaben
1. Eine Bewerbung ist nur unter Verwendung des Bewerbungsbogens (einschl.
Anlagen) zulässig, der beim Auftraggeber (siehe Ziffer I.1)) schriftlich
oder per Fax, vorzugsweise per E-Mail angefordert werden kann. Formlose
Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Die Versendung des
Bewerbungsbogens erfolgt ausschließlich per E-Mail an die vom
Interessenten in der Anforderung zu benennende E-Mail-Adresse;
2. Der Bewerbungsbogen ist mit den in dieser Bekanntmachung geforderten
Nachweisen und Erklärungen gemeinsam, rechtzeitig, verschlossen und
rechtsverbindlich unterschrieben in einem Umschlag mit der gut lesbaren
Aufschrift "VOF Vergabeverfahren - 1144967-U05" einzureichen,
3. Anfragen werden nur beantwortet, wenn Sie mindestens 6 Tage vor Ablauf
der Bewerbungsfrist schriftlich oder per Fax, vorzugsweise per E-Mail
eingehen. Mündliche/telefonische Anfragen werden nicht beantwortet.
VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Bundes
Villemomblerstraße 76
53123 Bonn
DEUTSCHLAND
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499-0
Internet-Adresse: www.bundeskartellamt.de
Fax: +49 2289499-400
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf § 107
Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen.
§ 107 lautet wie folgt:
Einleitung; Antrag.
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.
Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und
eine Verletzung in seinen Rechten nach § 106 Abs. 7 durch Nichtbeachtung
von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem
Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein
Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im
Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich
gerügt hat,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des
Vertrages nach § 101b Abs. 1 Nr. 2 § 101a Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.
VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31.1.2012
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
