(1) Searching for "2012020304105608571" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Vermietung von Satellitenverbindungen - D-Köln
Vermietung von Satellitenverbindungen
Dokument Nr...: 37247-2012 (ID: 2012020304105608571)
Veröffentlicht: 03.02.2012
*
  Auftragsbekanntmachung
    Lieferauftrag
    Richtlinie 2004/18/EG
    Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
    I.1)  Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
    Westdeutscher Rundfunk Köln, Anstalt des öffentlichen Rechts
    Appellhofplatz 1
    Zu Händen von: Frau Martina Kuban, Herrn Martin Buch
    50667 Köln
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 2212204024
    E-Mail: vergabe_dpt@wdr.de
    Fax: +49 2212205646
    Internet-Adresse(n):
    Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.wdr.de
    Elektronischer Zugang zu Informationen:
    http://www.wdr.de/unternehmen/service/Auftragsvergaben/uebersicht/index.jsp
    Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
    Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
    den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
    verschicken: Westdeutscher Rundfunk Köln, Anstalt des öffentlichen Rechts
    Appellhofplatz 1
    50667 Köln
    DEUTSCHLAND
    E-Mail: vergabe_dpt@wdr.de
    Internet-Adresse:
    http://www.wdr.de/unternehmen/service/Auftragsvergaben/uebersicht/index.jsp
    Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
    Kontaktstellen
    I.2)  Art des öffentlichen Auftraggebers
    Einrichtung des öffentlichen Rechts
    I.3)  Haupttätigkeit(en)
    Sonstige: Medien
    I.4)  Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
    Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
    Auftraggeber: nein
    Abschnitt II: Auftragsgegenstand
    II.1)  Beschreibung
    II.1.1)  Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
    Anmietung von Übertragungskapazitäten auf einem geostationären
    Telekommunikationssatelliten (Raumsegment 34 MHz) und Occasional use.
    II.1.2)  Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
    Dienstleistung
    Lieferauftrag
    Miete
    Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Köln.
    NUTS-Code DEA23
    II.1.3)  Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
    dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
    Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
    II.1.5)  Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
    Der WDR vergibt im Namen der ARD einen Auftrag (Los 1) für die Anmietung
    einer festen Transponderkapazität im Ku-Band auf einem geostationären
    Satelliten (1°West - 23,5°Ost) inkl. Line-Up Service. Das Raumsegment soll
    in der Endausbaustufe eine Kapazität von 34 MHz umfassen.
    In einem zweiten Los werden die Konditionen für ein festes Kontingent von
    Übertragungsminuten für den darüber hinaus gehenden Bedarf - den
    Occasional use - angefragt. Auf dieser Basis soll eine Rahmenvertrag
    geschlossen werden, der den Abruf von Übertragungsminuten
    unterschiedlicher Bandbreite auf Occasional use-Basis regelt. Die
    Bereitstellung dieses Kontingente muss ab dem 1.5.2012 bis zum 30.4.2015
    erfolgen.
    Bei den Leistungen handelt es sich um die Anmietung von
    Satellitenraumsegmentes auf der "non-preemptible" und "non-restorable"
    Basis.
    Die Bereitstellung der Raumsegmente muss ab dem 1.5.2012 bis zum 30.4.2015
    erfolgen.
    II.1.6)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    64214100
    II.1.7)  Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
    Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
    II.1.8)  Lose
    Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
    Angebote sind möglich für alle Lose
    II.1.9)  Angaben über Varianten/Alternativangebote
    Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
    II.2)  Menge oder Umfang des Auftrags
    II.2.2)  Angaben zu Optionen
    Optionen: nein
    II.2.3)  Angaben zur Vertragsverlängerung
    Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
    II.3)  Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
    Laufzeit in Monaten: 36 (ab Auftragsvergabe)
    Angaben zu den Losen
    Los-Nr: 1
    Bezeichnung: Anmietung von Übertragungskapzitäten auf einem geostationören
    Telekommunikationssatelliten.
    1)	Kurze Beschreibung
    Zur signaltechnischen Anbindung der mobilen Produktionsmittel soll eine
    feste Transponderkapazität im Ku-Band auf einem geostationären Satelliten
    (1°West-23,5°Ost) inkl. Line-Up Service angemietet werden. Das Raumsegment
    muss eine Kapazität von 34 MHz umfassen. Die Ausleuchtzone des Satelliten
    muss bidirektionale Übertragungen aus dem Gebiet der Bundesrepublik
    Deutschland, London-UK, Rom-Italien und Madrid-Spanien sicher ermöglichen.
    Das Raumsegment dient der Übertragung mit ARD-eigenen oder angemieteten
    SNG-Fahrzeugen.
    Für die Nutzung des anzumietenden Raumsegmentes stehen der ARD feste
    Uplink-Stationen sowie mobile Sendestationen zur Verfügung. Die Standorte
    sind über das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland verteilt und können
    auch im Ausland liegen. Der Empfang (Downlink) wird über Empfangsanlagen
    mit Fest- und Drehantennen an zentralen Standorten sichergestellt.
    Das Raumsegment wird vom Anbieter auf einer sogenannten "non-preemptible"
    und "non-restorable" Basis überlassen.
    2)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    64214100
    4)	Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des
    Auftrags
    Laufzeit in Monaten: 36 (ab Auftragsvergabe)
    Los-Nr: 2
    Bezeichnung: Occasional use.
    1)	Kurze Beschreibung
    Es soll ein festes Kontingent von Übertragungsminuten für den darüber
    hinaus gehenden Bedarf - der Occasional use - vereinbart werden. In dieser
    Vereinbarung soll der Abruf von Übertragungsminuten unterschiedlicher
    Bandbreite auf Occasi-onal use-Basis geregelt werden. Die Nutzung/ der
    Abruf erfolgt unter ähnlichen Bedingungen wie unter Los 1 durch die
    Rundfunkanstalten der ARD.
    2)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    64214100
    4)	Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des
    Auftrags
    Laufzeit in Monaten: 36 (ab Auftragsvergabe)
    Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
    Angaben
    III.1)  Bedingungen für den Auftrag
    III.1.1)  Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
    Siehe Vergabeunterlagen.
    III.1.2)  Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
    Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
    Siehe Vergabeunterlagen.
    III.1.3)  Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
    wird:
    Gesamtschuldnerisch haften die bevollmächtigtem Vertreter gemäß der
    Anforderungen der Vergabeunterlagen.
    III.1.4)  Sonstige besondere Bedingungen
    Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja
    Darlegung der besonderen Bedingungen: Siehe Vergabeunterlagen.
    III.2)  Teilnahmebedingungen
    III.2.1)  Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
    hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen: Siehe Vergabeunterlagen.
     Unternehmensdarstellung,
     Eigenerklärung "Insolvenz und Liquidation",
     Eigenerklärung "Sozialversicherung-Steuern".
    Der WDR stellt für die Abgabe der vorgenannten Eigenerklärungen
    Musterformulare zur Verfügung, die in den Vergabeunterlagen enthalten
    sind.
    Eine Bewerbergemeinschaft muss für jedes einzelne Mitglied die
    vorgenannten Eigenerklärungen zur Zuverlässigkeit abgeben.
    Auch für Nachunternehmen sind die unter III.2.1) geforderten Unterlagen
    abzugeben.
    III.2.2)  Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen:  Eigenerklärung "Betriebs- und
    Berufshaftpflicht",
     Eigenerklärung "Jahresnettoumsatz des Unternehmens im Bereich
    Broadcasting-Dienstleistungen",
     Eigenerklärung "Mitarbeiter des Unternehmens".
    Der WDR stellt für die Abgabe der Eigenerklärungen Musterformulare zur
    Verfügung, die in den Vergabeunterlagen enthalten sind.
    Eine Bewerbergemeinschaft muss für jedes einzelne Mitglied die
    vorgenannten Eigenerklärungen zur Leistungsfähigkeit abgeben.
    Auch für Nachunternehmen sind die unter III.2.2) geforderten Unterlagen
    abzugeben.
    Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Siehe Vergabeunterlagen.
    III.2.3)  Technische Leistungsfähigkeit
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen:
     Eigenerklärung "Referenzen" über aus den letzten 3 Jahren.
    Der WDR stellt für die Abgabe der Eigenerklärung "Referenzen"
    Musterformulare zur Verfügung.
    Eine Bewerbergemeinschaft muss nach den vorgelegten Referenzen als Ganzes
    über die erforderliche Leistungsfähigkeit verfügen.
    Auch für Nachunternehmen sind die unter III.2.3) geforderten Unterlagen
    abzugeben.
    Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
    Siehe Vergabeunterlagen.
    Abschnitt IV: Verfahren
    IV.1)  Verfahrensart
    IV.1.1)  Verfahrensart
    Offen
    IV.2)  Zuschlagskriterien
    IV.2.1)  Zuschlagskriterien
    das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
    den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
    Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
    aufgeführt sind
    IV.2.2)  Angaben zur elektronischen Auktion
    Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
    IV.3)  Verwaltungsangaben
    IV.3.1)  Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
    DPT-ZA O2/2012
    IV.3.2)  Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
    nein
    IV.3.4)  Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
    12.3.2012 - 15:30
    IV.3.6)  Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
    verfasst werden können
    Deutsch.
    IV.3.7)  Bindefrist des Angebots
    bis: 31.5.2012
    IV.3.8)  Bedingungen für die Öffnung der Angebote
    Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein
    Abschnitt VI: Weitere Angaben
    VI.1)  Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
    Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
    VI.2)  Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
    Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
    Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
    VI.3)  Zusätzliche Angaben
    Die Vergabeunterlagen werden gem. § 12 EG Abs. 6 VOL/A elektronisch frei
    gemacht und sind ausschließlich direkt elektronisch unter nachfolgender
    Adresse verfügbar:
    www.wdr.de/unternehmen/service/Auftragsvergaben/uebersicht/index.jsp.
    VI.4)  Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
    VI.4.1)  Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
    Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln
    Zeughausstraße 2-10
    50667 Köln
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 221147-3116
    Fax: +49 221147-2889
    VI.4.2)  Einlegung von Rechtsbehelfen
    Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
    Hinweis zur Geltendmachung von Vergaberechtsverstößen vor der
    Vergabekammer:
    Der WDR weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nur zulässig ist,
    soweit:
     der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im
    Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem WDR innerhalb von spätestens 14
    Tagen nach Erkennen gerügt hat,
     Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
    erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
    benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem WDR
    gerügt hat,
     Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
    erkennbar sind, spätestens mit Ablauf der in der Bekanntmachung benannten
    Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem AG gerügt
    werden,
     der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15
    Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des WDR, einer Rüge nicht
    abhelfen zu wollen, gestellt wird.
    Weitere Einzelheiten können § 107 GWB entnommen werden.
    VI.5)  Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
    30.1.2012
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de