Ausschreibungen und Aufträge: Gebäudereinigung - DE-Berlin Gebäudereinigung Dokument Nr...: 490755-2020 (ID: 2020101609314719704) Veröffentlicht: 16.10.2020 * DE-Berlin: Gebäudereinigung 2020/S 202/2020 490755 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Bundesanstalt für Immobilienaufgaben Ort: Berlin NUTS-Code: DE300 Berlin Land: Deutschland E-Mail: [6]verdingung@bundesimmobilien.de Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.bundesimmobilien.de I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Immobilienverwaltung- und verwertung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Offenes Verfahren (EU-weit) zur Vergabe von Gebäudereinigungsleistungen (Unterhaltsreinigungsleistungen) für Liegenschaften im Ruhrgebiet um Dortmund, Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Direktion Dortmund VOEK 090-20 Referenznummer der Bekanntmachung: VOEK 090-20 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90911200 Gebäudereinigung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Los 1 Unterhaltsreinigungsleistungen: WE 125819, Zollamt Dortmund Ost, Giselherstraße 16, 44319 Dortmund; WE 148068, BImA Dortmund, Schwanenwall 33, 44134 Dortmund; WE 147430, BAMF Dortmund, Märkische Str. 109, 44141 Dortmund; WE 148349, KFZ Prüfstützpunkt, Hannöverschestr. 20a, 44143 Dortmund; WE 148328 HZA Dortmund, Semerteichstraße 47 - 49, 44141 Dortmund; WE 148329 HZA Dortmund, FKS Gelsenkirchen, Bergmannsglückstr. 35, 45896 Gelsenkirchen; WE 148043, BAMF Unna, Lippestraße 37, 59427 Unna; WE 147902, BAMF Unna, Heinrich-Werner-Platz 3, 59427 Unna; WE 148400,THW OV Castrop-Rauxel, Industriestr. 4, 44577 Castrop-Rauxel 22 925,99 m^2 Grundfläche 3 433 407,04 m^2 Jahresreinigungsfläche. Los 2 Unterhaltsreinigungsleistungen: WE 148584, THW GSt. OV Dortmund Außenstelle, Leegeweg 8, 44143 Dortmund; WE 140173, THW OV/Gst. Dortmund, Niedersachsenweg 14, 44143 Dortmund; WE 140176, THW OV Lünen, Frydagstr. 22, 44536 Lünen; WE 140177, THW OV Unna, Florianstr. 15, 59423 Unna; WE 140184, THW OV Kamen Bergkamen, Werner Str. 6, 59192 Bergkamen; WE 145567, THW OV Werne, Südring 3a, 59368 Werne 2 261,70 m^2 Grundfläche 117 124,11 m^2 Jahresreinigungsfläche. Los 3 Unterhaltsreinigungsleistungen: WE 145943, Umweltprobenbank, Berl 21, 48324 Sendenhorst 500,00 m^2 Grundfläche 6 000,00 m^2 Jahresreinigungsfläche. Los 4 Unterhaltsreinigungsleistungen: WE 140199, Bundespolizeiinspektion Dortmund, Untere Brinkstr. 81-89, 44141 Dortmund 1 946,42 m^2 qm Grundfläche 359 218,61 m^2 Jahresreinigungsfläche. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Unterhaltsreinigung Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90911200 Gebäudereinigung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt Hauptort der Ausführung: Los 1 Unterhaltsreinigungsleistungen WE 125819, Zollamt Dortmund Ost, Giselherstraße 16, 44319 Dortmund; WE 148068, BImA Dortmund, Schwanenwall 33, 44134 Dortmund; WE 147430, BAMF Dortmund, Märkische Str. 109, 44141 Dortmund; WE 148349, KFZ Prüfstützpunkt, Hannöverschestr. 20a, 44143 Dortmund; WE 148328 HZA Dortmund, Semerteichstraße 47 - 49, 44141 Dortmund; WE 148329 HZA Dortmund, FKS Gelsenkirchen, Bergmannsglückstr. 35, 45896 Gelsenkirchen; WE 148043, BAMF Unna, Lippestraße 37, 59427 Unna; WE 147902, BAMF Unna, Heinrich-Werner-Platz 3, 59427 Unna; WE 148400,THW OV Castrop-Rauxel, Industriestr. 4, 44577 Castrop-Rauxel. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Los 1 Unterhaltsreinigungsleistungen: WE 125819, Zollamt Dortmund Ost, Giselherstraße 16, 44319 Dortmund; WE 148068, BImA Dortmund, Schwanenwall 33, 44134 Dortmund; WE 147430, BAMF Dortmund, Märkische Str. 109, 44141 Dortmund; WE 148349, KFZ Prüfstützpunkt, Hannöverschestr. 20a, 44143 Dortmund; WE 148328 HZA Dortmund, Semerteichstraße 47 - 49, 44141 Dortmund; WE 148329 HZA Dortmund, FKS Gelsenkirchen, Bergmannsglückstr. 35, 45896 Gelsenkirchen; WE 148043, BAMF Unna, Lippestraße 37, 59427 Unna; WE 147902, BAMF Unna, Heinrich-Werner-Platz 3, 59427 Unna; WE 148400,THW OV Castrop-Rauxel, Industriestr. 4, 44577 Castrop-Rauxel 22 925,99 m^2 Grundfläche 3 433 407,04 m^2 Jahresreinigungsfläche. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Reinigungsstunden / Gewichtung: 30 Preis - Gewichtung: 70 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Ortsbesichtigungen sind freiwillig und erfolgen nur nach Absprache. Besichtigungstermine sind vorab mit der für das Objekt o. g. Ansprechpersonen zu vereinbaren. Ortsbesichtigungen können nur im Zeitraum vom 13.7.2020 bis 30.7.2020 durchgeführt werden. Die Besichtigungstermine müssen bis spätestens 20.7.2020 vereinbart werden. Die Zuweisung eines Termins erfolgt in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen. Nur von der Auftraggeberin bestätigte Termine werden durchgeführt. Die Vertreter des Teilnehmers müssen bei der Ortsbesichtigung ein gültiges amtliches Ausweisdokument mit sich führen. Zum wechselseitigen Schutz vor Ansteckung mit dem Corona-Virus ist bei allen Ortsbesichtigungen unter den Teilnehmern ein Mindestabstand von 1,5 Metern zu wahren. Bei Innenbesichtigungen ist zwingend von allen Teilnehmern eine Mund-Nase-Bedeckung zu tragen. Bei Teilnahme an Außenbesichtigungen werden die Teilnehmer um das Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung gebeten. Gelten zum Zeitpunkt der Besichtigung strengere Vorgaben, sind diese zu beachten. Der Teilnehmer wird dann bei der Terminvereinbarung zur Besichtigung entsprechend informiert. Aufgrund der aktuellen Gesundheitslage und der damit verbundenen Einschränkungen kann die Möglichkeit der freiwilligen Ortsbesichtigung kurzfristig für alle Teilnehmer entfallen. Maximale Stundenrichtleistungen Die Bieter haben im Preisblatt für jede Raumgruppe pro Los die Richtleistung qm/Stunde/Reinigungskraft anzugeben. Hierbei dürfen folgende Maximalwerte nicht überschritten werden. Die Überschreitung führt zum Ausschluss des Angebotes im betroffenen Los. Los-Nr. Raumgruppe max. Richtleistung In qm/Std./Reinigungskraft Los 1: Raumgruppe A 190,00; Raumgruppe B 280,00; Raumgruppe C 90,00; Raumgruppe D 100,00; Raumgruppe E 450,00; Raumgruppe F 150,00; Raumgruppe G 100,00; Raumgruppe H 300,00; Raumgruppe I 250,00; Raumgruppe J 250,00. Im Rahmen der Vertragsausführung werden die vom Bieter angebotenen Richtleistungen überprüft und Überschreitungen mit einer Vertragsstrafe geahndet. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Unterhaltsreinigung Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90911200 Gebäudereinigung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt Hauptort der Ausführung: WE 148584, THW GSt. OV Dortmund Außenstelle, Leegeweg 8, 44143 Dortmund; WE 140173, THW OV/Gst. Dortmund, Niedersachsenweg 14, 44143 Dortmund; WE 140176, THW OV Lünen, Frydagstr. 22, 44536 Lünen; WE 140177, THW OV Unna, Florianstr. 15, 59423 Unna; WE 140184, THW OV Kamen Bergkamen, Werner Str. 6, 59192 Bergkamen; WE 145567, THW OV Werne, Südring 3a, 59368 Werne 2 261,70 m^2 Grundfläche 117 124,11 m^2 Jahresreinigungsfläche. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: WE 148584, THW GSt. OV Dortmund Außenstelle, Leegeweg 8, 44143 Dortmund; WE 140173, THW OV/Gst. Dortmund, Niedersachsenweg 14, 44143 Dortmund; WE 140176, THW OV Lünen, Frydagstr. 22, 44536 Lünen; WE 140177, THW OV Unna, Florianstr. 15, 59423 Unna; WE 140184, THW OV Kamen Bergkamen, Werner Str. 6, 59192 Bergkamen; WE 145567, THW OV Werne, Südring 3a, 59368 Werne 2 261,70 m^2 Grundfläche 117 124,11 m^2 Jahresreinigungsfläche. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Reinigungsstunden / Gewichtung: 30 Preis - Gewichtung: 70 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Ortsbesichtigungen sind freiwillig und erfolgen nur nach Absprache. Besichtigungstermine sind vorab mit der für das Objekt o. g. Ansprechpersonen zu vereinbaren. Ortsbesichtigungen können nur im Zeitraum vom 13.7.2020 bis 30.7.2020 durchgeführt werden. Die Besichtigungstermine müssen bis spätestens 20.7.2020 vereinbart werden. Die Zuweisung eines Termins erfolgt in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen. Nur von der Auftraggeberin bestätigte Termine werden durchgeführt. Die Vertreter des Teilnehmers müssen bei der Ortsbesichtigung ein gültiges amtliches Ausweisdokument mit sich führen. Zum wechselseitigen Schutz vor Ansteckung mit dem Corona-Virus ist bei allen Ortsbesichtigungen unter den Teilnehmern ein Mindestabstand von 1,5 Metern zu wahren. Bei Innenbesichtigungen ist zwingend von allen Teilnehmern eine Mund-Nase-Bedeckung zu tragen. Bei Teilnahme an Außenbesichtigungen werden die Teilnehmer um das Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung gebeten. Gelten zum Zeitpunkt der Besichtigung strengere Vorgaben, sind diese zu beachten. Der Teilnehmer wird dann bei der Terminvereinbarung zur Besichtigung entsprechend informiert. Aufgrund der aktuellen Gesundheitslage und der damit verbundenen Einschränkungen kann die Möglichkeit der freiwilligen Ortsbesichtigung kurzfristig für alle Teilnehmer entfallen. Maximale Stundenrichtleistungen Die Bieter haben im Preisblatt für jede Raumgruppe pro Los die Richtleistung qm/Stunde/Reinigungskraft anzugeben. Hierbei dürfen folgende Maximalwerte nicht überschritten werden. Die Überschreitung führt zum Ausschluss des Angebotes im betroffenen Los. Raumgruppe max. Richtleistung In qm/Std./Reinigungskraft: Raumgruppe A 180,00; Raumgruppe B 260,00; Raumgruppe C 80,00; Raumgruppe D 90,00; Raumgruppe E entfällt; Raumgruppe F 140,00; Raumgruppe G entfällt; Raumgruppe H 250,00; Raumgruppe I entfällt; Raumgruppe J 250,00. Im Rahmen der Vertragsausführung werden die vom Bieter angebotenen Richtleistungen überprüft und Überschreitungen mit einer Vertragsstrafe geahndet. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Unterhaltsreinigung Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90911200 Gebäudereinigung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt Hauptort der Ausführung: Unterhaltsreinigungsleistungen: WE 145943, Umweltprobenbank, Berl 21, 48324 Sendenhorst 500,00 m^2 Grundfläche 6 000,00 m^2 Jahresreinigungsfläche. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Unterhaltsreinigungsleistungen: WE 145943, Umweltprobenbank, Berl 21, 48324 Sendenhorst 500,00 m^2 Grundfläche 6 000,00 m^2 Jahresreinigungsfläche. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Reinigungsstunden / Gewichtung: 30 Preis - Gewichtung: 70 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Für die Angebotsabgabe ist eine Ortsbesichtigung in der WE 145943 (Los 3) im Zeitraum vom 13.7.2020 bis 30.7.2020 zwingend vorgeschrieben. Spätester Termin für die Anmeldung zur Ortsbesichtigung ist der 20.7.2020. Mit dem Angebot ist der Nachweis über die Teilnahme an einer zwingenden Ortsbesichtigung (Anhang) einzureichen. Die Nichtvorlage des Teilnahmenachweises führt zwingend zum Ausschluss vom Verfahren. Die Terminanmeldung muss verbindlich angekündigt werden. Die Zuweisung eines Termins erfolgt in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen. Nur von der Auftraggeberin bestätigte Termine werden durchgeführt. Die Vertreter des Teilnehmers müssen bei der Ortsbesichtigung ein gültiges amtliches Ausweisdokument mit sich führen. Raumgruppe max. Richtleistung In qm/Std./Reinigungskraft: Raumgruppe A 190,00; Raumgruppe B entfällt; Raumgruppe C entfällt; Raumgruppe D entfällt; Raumgruppe E 450,00; Raumgruppe F 150,00; Raumgruppe G entfällt; Raumgruppe H entfällt; Raumgruppe I entfällt; Raumgruppe J 250,00. Im Rahmen der Vertragsausführung werden die vom Bieter angebotenen Richtleistungen überprüft und Überschreitungen mit einer Vertragsstrafe geahndet. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Unterhaltsreinigung Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90911200 Gebäudereinigung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt Hauptort der Ausführung: WE 140199, Bundespolizeiinspektion Dortmund Untere Brinkstr. 81-89 44141 Dortmund II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Los 4 Unterhaltsreinigungsleistungen WE 140199, Bundespolizeiinspektion Dortmund, Untere Brinkstr. 81-89, 44141 Dortmund 1 946,42 m^2 qm Grundfläche 359 218,61 m^2 Jahresreinigungsfläche. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Reinigungsstunden / Gewichtung: 30 Preis - Gewichtung: 70 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Ortsbesichtigungen sind freiwillig und erfolgen nur nach Absprache. Besichtigungstermine sind vorab mit der für das Objekt o. g. Ansprechpersonen zu vereinbaren. Ortsbesichtigungen können nur im Zeitraum vom 13.7.2020 bis 30.7.2020 durchgeführt werden. Die Besichtigungstermine müssen bis spätestens 20.7.2020 vereinbart werden. Die Zuweisung eines Termins erfolgt in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen. Nur von der Auftraggeberin bestätigte Termine werden durchgeführt. Die Vertreter des Teilnehmers müssen bei der Ortsbesichtigung ein gültiges amtliches Ausweisdokument mit sich führen. Zum wechselseitigen Schutz vor Ansteckung mit dem Corona-Virus ist bei allen Ortsbesichtigungen unter den Teilnehmern ein Mindestabstand von 1,5 Metern zu wahren. Bei Innenbesichtigungen ist zwingend von allen Teilnehmern eine Mund-Nase-Bedeckung zu tragen. Bei Teilnahme an Außenbesichtigungen werden die Teilnehmer um das Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung gebeten. Gelten zum Zeitpunkt der Besichtigung strengere Vorgaben, sind diese zu beachten. Der Teilnehmer wird dann bei der Terminvereinbarung zur Besichtigung entsprechend informiert. Aufgrund der aktuellen Gesundheitslage und der damit verbundenen Einschränkungen kann die Möglichkeit der freiwilligen Ortsbesichtigung kurzfristig für alle Teilnehmer entfallen. Maximale Stundenrichtleistungen Die Bieter haben im Preisblatt für jede Raumgruppe pro Los die Richtleistung qm/Stunde/Reinigungskraft anzugeben. Hierbei dürfen folgende Maximalwerte nicht überschritten werden. Die Überschreitung führt zum Ausschluss des Angebotes im betroffenen Los. Raumgruppe max. Richtleistung In qm/Std./Reinigungskraft: Raumgruppe A 190,00; Raumgruppe B entfällt; Raumgruppe C 90,00; Raumgruppe D 100,00; Raumgruppe E entfällt; Raumgruppe F 150,00; Raumgruppe G entfällt; Raumgruppe H 300,00; Raumgruppe I 250,00; Raumgruppe J 250,00. Im Rahmen der Vertragsausführung werden die vom Bieter angebotenen Richtleistungen überprüft und Überschreitungen mit einer Vertragsstrafe geahndet. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 118-286898 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: VOEK 090-20 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Unterhaltsreinigung Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Anfragen zu den Vergabeunterlagen sind ausschließlich über die e-Vergabe-Plattform ([9]www.evergabe-online.de) einzureichen. Anfragen, die auf anderem Weg übermittelt werden, können nicht berücksichtigt werden. Fragen zu den Vergabeunterlagen werden nur beantwortet, wenn sie spätestens bis zum 4.8.2020; 12.00 Uhr bei der e-Vergabe-Plattform eingehen. Die Auftraggeberin wird den Teilnehmern rechtzeitig angeforderte Auskünfte erteilen, soweit aus der Fragestellung die Relevanz für die Erstellung der Angebote ersichtlich ist. Solche Auskünfte werden den Teilnehmern in anonymisierter Form mitgeteilt. Die Beantwortung der Fragen erfolgt ausschließlich über die e-Vergabe-Plattform. Telefonische Auskünfte werden nicht erteilt. Die Teilnehmer haben sich zudem selbstständig und regelmäßig über Änderungen der Vergabeunterlagen sowie die Beantwortung von Fragen durch die Vergabestelle zu informieren und diese im Rahmen ihrer Angebotserstellung zu berücksichtigen. Auf der e-Vergabe-Plattform registrierte Teilnehmer werden automatisch informiert. Eine Nichtberücksichtigung von Änderungen kann zum Ausschluss des Angebotes führen. Bei technischen Fragen zur e-Vergabe-Plattform wenden Sie sich bitte an e-Vergabe HelpDesk: Telefon: +49 (0) 22899 - 610 - 1234 E-Mail: [10]ticket@bescha.bund.de Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag: 8.00 bis 16.00 Uhr; Freitag: 8.00 bis 14.00 Uhr. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt Vergabekammern des Bundes Ort: Bonn Land: Deutschland VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es gelten die Regelungen der §§ 155 ff. GWB. Insbesondere ist § 160 Abs. 3 GWB zu beachten: Verstöße gegen das Vergaberecht, die aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen hervorgehen, müssen bis zum Ablauf der Angebotsfrist gem. Ziffer IV.2.2) gerügt werden. Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens muss innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingereicht werden (vlg. § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 13/10/2020 References 6. mailto:verdingung@bundesimmobilien.de?subject=TED 7. https://www.bundesimmobilien.de/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:286898-2020:TEXT:DE:HTML 9. http://www.evergabe-online.de/ 10. mailto:ticket@bescha.bund.de?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de