Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen - DE-Aalen
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Dokument Nr...: 435325-2020 (ID: 2020091609235362045)
Veröffentlicht: 16.09.2020
*
  DE-Aalen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
   2020/S 180/2020 435325
   Berichtigung
   Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben
   Dienstleistungen
   (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 175-422801)
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Aalen  Tiefbauamt 
   Postanschrift: Marktplatz 30
   Ort: Aalen
   NUTS-Code: DE11D Ostalbkreis
   Postleitzahl: 73430
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Fr. Richter
   E-Mail: [6]ursula.richter@aalen.de
   Telefon: +49 7361/521487
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.aalen.de
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Objektplanung Ingenieurbauwerke Wasserbau (§41 HOAI) Ökologischer
   Ausbau des Kochers mit Hochwasserschutz im Bereich Aalen  Süd, LPH 5-9
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und
   Ingenieurbüros und Prüfstellen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Die Stadt Aalen beabsichtigt, am Fluss Kocher Renaturierungs- und
   Hochwasserschutzmaßnahmen auf einer Länge von ca. 900 Metern
   umzusetzen. Hierfür sind die Leistungen der Objektplanung
   Ingenieurbauwerke im Bereich Wasserbau, Leistungsphasen 5-9 gemäß §43
   HOAI sowie die besondere Leistung der örtlichen Bauüberwachung, zu
   vergeben.
   Die Maßnahme ist in unterschiedliche Bauabschnitte aufgeteilt. Die
   Beauftragung erfolgt stufenweise und ist an die Bewilligung beantragter
   Fördermittel gebunden. Es wird von Herstellungskosten für die
   Gesamtmaßnahme i. H. v. 1 997 975,00 EUR netto gemäß vorliegender
   Kostenberechnung ausgegangen.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   11/09/2020
   VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 175-422801
   Abschnitt VII: Änderungen
   VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
   VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
   Abschnitt Nummer: III.2.1)
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Angaben zu einem besonderen
   Berufsstand
   Anstatt:
   Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
   vorbehalten.
   Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
   Die Leistungen sind folgendem Berufsstand im Bereich des europäischen
   Wirtschaftsraumes vorbehalten:
   Natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates
   zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur berechtigt sind. Ist in
   den jeweiligen Heimatstaaten die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht
   geregelt, so erfüllt die Anforderungen als Ingenieur, wer über ein
   Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt,
   dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG gewährleistet ist.
   Juristische Personen, wenn deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf
   Planungsleistungen für Freiraumplanungen ausgerichtet ist und der
   Planungsaufgabe entspricht und wenn der verantwortliche Verfasser der
   Planung oder der gesetzliche Vertreter der juristischen Person die an
   die natürlichen Personen gestellten Anforderungen erfüllen.
   Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen
   erfüllt, die an die natürlichen oder juristischen Personen gestellt
   werden.
   [...]
   muss es heißen:
   Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
   vorbehalten.
   Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
   Die Leistungen sind folgendem Berufsstand im Bereich des europäischen
   Wirtschaftsraumes vorbehalten:
   Natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates
   zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur berechtigt sind. Ist in
   den jeweiligen Heimatstaaten die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht
   geregelt, so erfüllt die Anforderungen als Landschaftsarchitekt, wer
   über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis
   verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG
   gewährleistet ist.Juristische Personen, wenn deren satzungsmäßiger
   Geschäftszweck auf Planungsleistungen für Ingenieurbauwerke
   ausgerichtet ist und der Planungsaufgabe entspricht und wenn der
   verantwortliche Verfasser der Planung oder der gesetzliche Vertreter
   der juristischen Person die an die natürlichen Personen gestellten
   Anforderungen erfüllen. Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied
   die Anforderungen erfüllt, die an die natürlichen oder juristischen
   Personen gestellt werden.
   [...]
   VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:
References
   5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:422801-2020:TEXT:DE:HTML
   6. mailto:ursula.richter@aalen.de?subject=TED
   7. http://www.aalen.de/
   8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:422801-2020:TEXT:DE:HTML
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de