Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen - DE-Frankfurt am Main Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Dokument Nr...: 238391-2020 (ID: 2020052209171152675) Veröffentlicht: 22.05.2020 * DE-Frankfurt am Main: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 2020/S 99/2020 238391 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16) Postanschrift: Theodor-Heuss-Allee 7 Ort: Frankfurt am Main NUTS-Code: DE712 Postleitzahl: 60486 Land: Deutschland Kontaktstelle(n): Waldherr, Astrid E-Mail: [6]astrid.waldherr@deutschebahn.com Telefon: +49 89130872592 Fax: +49 89130872858 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.deutschebahn.com/bieterportal I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Planungsleistungen Konstruktiver Ingenieurbau SSW Daglfinger und Truderinger Kurve in München (OPL und TPL) Referenznummer der Bekanntmachung: 20FEI43450 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71240000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Planungsleistungen Konstruktiver Ingenieurbau SSW Daglfinger und Truderinger Kurve in München (OPL und TPL). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE212 Hauptort der Ausführung: München Ost II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Der Neubau der Truderinger Kurve ist eine Teilmaßnahme der ABS 38 München Mühldorf Freilassing. Der Neubau der Daglfinger Kurve ist ein Bestandteil des Ausbaukonzeptes des Knoten München. Beide Vorhaben sind im Bundesverkehrswegeplan 2030 vorgesehen. Ziel der Projekte Daglfinger und Truderinger Kurve (DTK) ist die Schaffung zusätzlicher, attraktiver, kundenfreundlicher Laufwege für den Schienengüterverkehr. Dadurch wird eine Entlastung der bestehenden Laufwege (via München Ost Rbf und Münchner Südring) und damit eine Verbesserung des Eisenbahnverkehrs im Münchner Osten erreicht. Da diese beiden Maßnahmen die Infrastruktur und die Fahrbeziehungen im bestehenden Bahnhof München-Riem Pbf unmittelbar beeinflussen, ist auch dieser Bereich im Projektumgriff enthalten. Die Truderinger Kurve schafft insbesondere für die Brennerverkehre eine direkte Verbindung zwischen München-Trudering und München-Riem Umschlagbahnhof. Die Daglfinger Kurve schafft eine direkte Verbindung für die Güterverkehre der ABS 38 München Mühldorf Freilassing und aus München Riem Ubf an den Münchner Nordring. Schallschutzwände Daglfinger Kurve Objektplanung IBW Lph 1-4 (optional 5-7), Tragwerksplanung IBW Lph 2-3 (optional 4-6). Objektplanung Ingenieurbauwerke, § 43 HOAI, gemäß Anlage 1.1 1 Objekt SSW Daglfinger Kurve SSW 3 Lph 1 bis Lph 4, 2 Objekt SSW Daglfinger Kurve SSW 4 Abschnitt 2 Lph 1 bis Lph 4, 3 Objekt SSW Daglfinger Kurve SSW 5 Abschnitt 1 Lph 1 bis Lph 4, 4 Objekt SSW Daglfinger Kurve SSW 5 Abschnitt 3 Lph 1 bis Lph 4. 2.1.2 Tragwerksplanung Ingenieurbauwerke, § 51 HOAI, gemäß Anlage 1.2 1 Objekt SSW Daglfinger Kurve SSW 3 Lph 2 bis Lph 3, 2 Objekt SSW Daglfinger Kurve SSW 4 Abschnitt 2 Lph 2 bis Lph 3, 3 Objekt SSW Daglfinger Kurve SSW 5 Abschnitt 1 Lph 2 bis Lph 3, 4 Objekt SSW Daglfinger Kurve SSW 5 Abschnitt 3 Lph 2 bis Lph 3. Schallschutzwände Truderinger Kurve (optionale Leistungen unter II.2.11.): Objektplanung IBW optional Lph 1-7, Tragwerksplanung IBW optional Lph 2-6. II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Schallschutzwände Daglfinger Kurve Objektplanung IBW optional 5-7. Tragwerksplanung IBW optional 4-6. Schallschutzwände Truderinger Kurve: Objektplanung IBW optional Lph 1-7, Tragwerksplanung IBW optional Lph 2-6. Objektplanung Ingenieurbauwerke, § 43 HOAI, gemäß Anlagen 1.1 und 1.3 1 Objekt SSW Daglfinger Kurve SSW 3 Lph 5 bis Lph 7, 2 Objekt SSW Daglfinger Kurve SSW 4 Abschnitt 2 Lph 5 bis Lph 7, 3 Objekt SSW Daglfinger Kurve SSW 5 Abschnitt 1 Lph 5 bis Lph 7, 4 Objekt SSW Daglfinger Kurve SSW 5 Abschnitt 3 Lph 5 bis Lph 7, 5 Objekt SSW Truderinger Kurve SSW 1 Lph 1 bis Lph 7, 6 Objekt SSW Truderinger Kurve SSW 2 Abschnitt 1 Lph 1 bis Lph 7, 7 Objekt SSW Truderinger Kurve SSW 2 Abschnitt 3 Lph 1 bis Lph 7, 8 Objekt SSW Truderinger Kurve SSW 2 Abschnitt 5 Lph 1 bis Lph 7, 9 Objekt SSW Truderinger Kurve SSW 2 Abschnitt 7 Lph 1 bis Lph 7. 2.2.2 Tragwerksplanung Ingenieurbauwerke, § 51 HOAI, gemäß Anlage 1.2 und Anlage 1.4 1 Objekt SSW Daglfinger Kurve SSW 3 Lph 4 bis Lph 6, 2 Objekt SSW Daglfinger Kurve SSW 4 Abschnitt 2 Lph 4 bis Lph 6, 3 Objekt SSW Daglfinger Kurve SSW 5 Abschnitt 1 Lph 4 bis Lph 6, 4 Objekt SSW Daglfinger Kurve SSW 5 Abschnitt 3 Lph 4 bis Lph 6, 5 Objekt SSW Truderinger Kurve SSW 1 Lph 2 bis Lph 6, 6 Objekt SSW Truderinger Kurve SSW 2 Abschnitt 1 Lph 2 bis Lph 6, 7 Objekt SSW Truderinger Kurve SSW 2 Abschnitt 3 Lph 2 bis Lph 6, 8 Objekt SSW Truderinger Kurve SSW 2 Abschnitt 5 Lph 2 bis Lph 6, 9 Objekt SSW Truderinger Kurve SSW 2 Abschnitt 7 Lph 2 bis Lph 6. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 026-060051 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 20FEI43450 Bezeichnung des Auftrags: Planungsleistungen Konstruktiver Ingenieurbau SSW Daglfinger und Truderinger Kurve in München (OPL und TPL) Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 18/05/2020 V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Sweco GmbH Ort: Bremen NUTS-Code: DE501 Land: Deutschland Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes Postanschrift: Villemomblerstr. 76 Ort: Bonn Postleitzahl: 53123 Land: Deutschland VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 18/05/2020 References 6. mailto:astrid.waldherr@deutschebahn.com?subject=TED 7. http://www.deutschebahn.com/bieterportal 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:060051-2020:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de