Ausschreibungen und Aufträge: Echo-, Ultraschall- und Dopplerbildgebungsausrüstung - DE-Aachen Echo-, Ultraschall- und Dopplerbildgebungsausrüstung Dokument Nr...: 145419-2020 (ID: 2020032609075038878) Veröffentlicht: 26.03.2020 * DE-Aachen: Echo-, Ultraschall- und Dopplerbildgebungsausrüstung 2020/S 61/2020 145419 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Universitätsklinikum Aachen AöR Postanschrift: Pauwelsstr. 30 Ort: Aachen NUTS-Code: DEA2D Postleitzahl: 52074 Land: Deutschland Kontaktstelle(n): Vergabestelle E-Mail: [6]vergabestelle@ukaachen.de Telefon: +49 241/8080975 Fax: +49 241/8082504 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.ukaachen.de I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Endoskopieeinheiten II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33112000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Auf der Etage 3 zwischen den Treppenhäusern C3, C4 und B3 sowie zwischen Gang B + Gang C, Flur 29 + 30 im Abschnitt BR 0194 sollen innerhalb der Abteilung Endoskopie vorhandene Räumlichkeiten in ihrer Funktion optimiert, gerätetechnisch modernisiert und an die zukünftigen Anforderungen einer modernen Endoskopie angepasst werden. Im Rahmen der Umbaumaßnahme werden neue Behandlungsräume, eine Anmeldung, ein Wartebereich und ein Freezer sowie ein Lagerraum vorgesehen. Hier werden neue Endoskopieeinheiten ausgeschrieben. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 0.01 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEA2D Hauptort der Ausführung: Universitätsklinikum Aachen AöR Pauwelsstr. 30 52074 Aachen II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Auf der Etage 3 zwischen den Treppenhäusern C3, C4 und B3 sowie zwischen Gang B + Gang C, Flur 29 + 30 im Abschnitt BR 0194 sollen innerhalb der Abteilung Endoskopie vorhandene Räumlichkeiten in ihrer Funktion optimiert, gerätetechnisch modernisiert und an die zukünftigen Anforderungen einer modernen Endoskopie angepasst werden. Im Rahmen der Umbaumaßnahme werden neue Behandlungsräume, eine Anmeldung, ein Wartebereich und ein Freezer sowie ein Lagerraum vorgesehen. Hier werden neue Endoskopieeinheiten ausgeschrieben. Die nachfolgend beschriebenen Endoskopiesysteme sind an die im Haus vorhandene Software Clinic WinData anzubinden. DICOM 3.0-Funktionalitäten: Store, MWL, MPPS, SR, SC, Q/R, Verif, Print inkl. DICOM Viewer. Eine Anbindung der Endoskopie- und Endosonoskopiesysteme zum bidirektionalen Datenaustausch mit Dokumentationssystem ist herzustellen, sowie alle erforderlichen Hard- und Softwarekomponenten sind zu liefern und einzurichten. Die Anbindung ist mit dem vorgenannten Hersteller, Fa. E&L und der IT-Abteilung der Uniklinik detailliert, auch ggf. bei Terminen vor Ort, abzustimmen und durchzuführen. Die Endoskopie- und Endosonoskopiesysteme müssen sich in die vorhandene Netzwerkstruktur der Uniklinik Aachen einfügen. Die voraussichtlichen Leistungszeiträume zur Ausschreibung: Pos LV 1 = 3. BA Juli 2020 März 2021; Pos LV 2 = 2. BA läuft seit Nov. 2019 Ende Juni 2020; Pos LV 3 = 3. BA kurzfristig; Pos LV 4 = 3. BA Juli 2020 März 2021. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Kompatibilität mit der bereits vorhandenen Endoskopie-Ausstattung des Herstellers Olympus gemäß Anlage Geräteinventurliste 2018 und der Liste Endoskope. / Gewichtung: 18 Qualitätskriterium - Name: elektromagnetisches Bildgebungssystem/Lageerkennungssystem ohne ionisierende Strahlung (LV Pos. 4.5) / Gewichtung: 9 Qualitätskriterium - Name: Geräte-Performance VideoKoloskop (LV Pos. 4.5) / Gewichtung: 3 Qualitätskriterium - Name: Geräte-Performance Enteroskop (LV Pos. 4.7) / Gewichtung: 9 Qualitätskriterium - Name: Geräte-Performance Ultraschallvideogastroskop (Longitudinal; LV Pos. 3.7) / Gewichtung: 6 Qualitätskriterium - Name: Geräte-Performance Lichtquelle (LV Pos. 1.3; 2.3; 3.3;4.3) / Gewichtung: 12 Qualitätskriterium - Name: Geräte-Performance Videoprozessor (LV Pos. 1.2; 2.2; 3.2; 4.2) / Gewichtung: 3 Preis - Gewichtung: 40.00 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Keine oder keine geeigneten Angebote/Teilnahmeanträge im Anschluss an ein offenes Verfahren Erläuterung: Nach §14 Abs. 3 Nr. 5 VgV kann der öffentliche Auftraggeber Aufträge im Verhandlungsverfahren mit Teilnahmeantrag u. a. dann vergeben, wenn im Rahmen eines offenen oder nicht offenen Verfahrens keine ordnungsgemäßen Angebote eingereicht wurden, wobei nicht ordnungsgemäß insbesondere solche Angebote sind, die nicht den Vergabeunterlagen entsprechen. Nach der Sonderregelung in §14 Abs. 3 Nr. 5 letzter Halbsatz VgV kann der Auftraggeber im vorgenannten Fall von einem Teilnahmewettbewerb absehen, wenn er in das Verhandlungsverfahren alle geeigneten Unternehmen einbezieht, die form- und fristgerecht Angebote abgegeben haben. Im vorliegenden Fall hat nur Firma Olympus ein (auch form- und fristgerechtes) Angebot abgegeben, sodass eine Verhandlung allein mit Olympus durchaus in Betracht kommt. Freiwillige Ex-ante Transparenzbekanntmachung wurde am 10.3.2020 ans Amtsblatt der EU weitergeleitet und mit Nr. 2020/S051-121021 veröffentlicht. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 151-371955 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2019-0466-AJ Bezeichnung des Auftrags: Auftragsvergabe Olympus Deutschland GmbH Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/03/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Olympus Deutschland GmbH Postanschrift: Wendenstraße 14-18 Ort: Hamburg NUTS-Code: DE600 Postleitzahl: 20097 Land: Deutschland E-Mail: [9]ausschreibungen@olympus.de Telefon: +49 40 / 23773-5997 Fax: +49 40 / 23773-5773 Internet-Adresse: [10]http://www.olympus.de Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0.01 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Bekanntmachungs-ID: CXS0YYJYDMK VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland Postanschrift: Zeughausstr. 2-10 Ort: Köln Postleitzahl: 50667 Land: Deutschland E-Mail: [11]vergabekammer@bezregkoeln.nrw.de Telefon: +49 2211473116 Fax: +49 2211472889 Internet-Adresse: [12]http://www.bezreg-koeln.de VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: § 160 GWB Einleitung, Antrag: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein, (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht, (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 GWB Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland Postanschrift: Zeughausstr. 2-10 Ort: Köln Postleitzahl: 50667 Land: Deutschland E-Mail: [13]vergabekammer@bezregkoeln.nrw.de Telefon: +49 2211473116 Fax: +49 2211472889 Internet-Adresse: [14]http://www.bezreg-koeln.de VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 23/03/2020 References 6. mailto:vergabestelle@ukaachen.de?subject=TED 7. https://www.ukaachen.de/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:371955-2019:TEXT:DE:HTML 9. mailto:ausschreibungen@olympus.de?subject=TED 10. http://www.olympus.de/ 11. mailto:vergabekammer@bezregkoeln.nrw.de?subject=TED 12. http://www.bezreg-koeln.de/ 13. mailto:vergabekammer@bezregkoeln.nrw.de?subject=TED 14. http://www.bezreg-koeln.de/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de