Ausschreibung: Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens - DE-Eschborn
Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens
Dokument Nr...: 75274-2020 (ID: 2020021409185665259)
Veröffentlicht: 14.02.2020
*
  DE-Eschborn: Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens
   2020/S 32/2020 75274
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale
   Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
   Ort: Eschborn
   NUTS-Code: DE71A
   Postleitzahl: 65760
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]elisabeth.birkenhaeger@giz.de
   Telefon: +49 6196792079
   Fax: +49 61967980
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.giz.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y6MH/document
   s
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y6MH
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Legal person governed by private law (not-for-profit GmbH)
   wholly owned by the Federal Republic of Germany
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: International development cooperation
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   81252604  Strengthening Girls Rights Zambia
   Referenznummer der Bekanntmachung: 81252604
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   85000000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   In Zambia, young women and girls face the triple threat of HIV, early
   pregnancy and gender based violence (GBV). The commissioning GIZ
   project Strengthening Girls Rights works with the National
   HIV/AIDS/STI/TB Council (NAC) to enable young people, especially girls,
   to exercise their rights and prevent HIV, early pregnancy and GBV. It
   runs the period January 2020 to December 2022.
   The projects focus is on strengthening capacities at the decentralized
   level for coordination, youth-friendly services and the creation of an
   enabling environment for young people's rights. To this end, the
   project works closely with Provincial and District AIDS Coordination
   Advisors (PACAs and DACAs) in Lusaka, Southern and North-Western
   Province. Furthermore, the project works to set up sustainable systems
   for the delivery of the join-in-circuit, which has scientifically been
   proven to increase young people's knowledge on HIV and uptake of
   services.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: 00
   Hauptort der Ausführung:
   Lusaka/ZAMBIA.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   The contractor is responsible for the delivery of 4 work packages (WPs)
   related to:
    a web-based exchange platform for PACAs and DACAs (WP1),
    the Join-In-Circuit (WP2 and WP3), and
    training offers on the Join-In-Circuit (WP4).
   The web-based exchange platform (WP1) should enable PACAs and DACAs to
   further enhance their knowledge and skills through exchanging
   experiences and good practices  complementing their formal training
   provided by the Chalimbana Local Government Training Institute and
   focusing on learning by doing. Furthermore, information shared
   through the platform should be used by NAC to inform national and
   regional policy dialogues and share good practices from Zambia.
   The contractor is expected to conduct a needs/feasibility assessment to
   verify the concept of a web-based exchange platform. Based on the
   outcomes, alternative digital applications may have to be devised to
   complement (or replace) the web-based platform. The contractor is also
   responsible for developing the digital tool (preferably in
   collaboration with a Zambian IT-company), training NAC PACAs and DACAs
   on the exchange platform, supporting NAC in analysing and using the
   data/information for policy dialogues and exchange and supporting
   Chalimbana to integrate a module on the digital tool(s) in the formal
   training course.
   The Join-In-Circuit (JIC) is a scientifically proven methodology to
   strengthen youth-friendly services. As part of the predecessor project
   (German-Zambian Multisectoral HIV programme), the JIC was piloted in
   schools in Southern Province. The accompanying randomized controlled
   trial revealed that participation in the JIC was associated with
   increased knowledge, HIV testing and visits to family planning
   facilities. As a result, the Ministry of Health, NAC and many local
   organisations and actors are supportive of the nationwide upscaling of
   the JIC, including through PACAs and DACAs. Furthermore, there is
   strong consensus that the JIC should be expanded to include further
   topics and widen its outreach to include target groups outside of the
   school-setting.
   The contractor is responsible for adapting the JIC to include 2 new
   stations  1 on sexual and reproductive health and 1 on gender based
   violence. Furthermore, new delivery modes for conducting the JIC in
   various settings (e.g. communities, health centres) and with different
   target groups (e.g. learners, out-of-school youth, people with
   disabilities, parents, religious and traditional leaders) should be
   developed. GIZ experiences of adapting the JIC in other countries
   should be taken as a starting point, while principles of agile
   development should be applied throughout (WP2).
   Following adaptations, the contractor shall develop and produce a JIC
   moderation toolbox. At least 30 toolboxes will be handed over to PACAs
   and DACAs, who can lend these to stakeholders that wish to conduct the
   JIC. A digital version of the toolbox shall also be made available.
   Moreover, the contractor is to train (existing) moderators on the
   adapted version of the JIC and compile a national list of certified
   moderators, which can be used and updated by partners to facilitate
   scale-up (WP3).
   To strengthen sustainability, the project's approach is to streamline
   the JIC methodology in training offers for health workers and/or
   teachers (WP4). This should lead to increased satisfaction of young
   people with the counselling services received. Concretely, the
   contractor shall support training institutes in 3 provinces with
   designing and providing training courses on the JIC methodology.
   Furthermore, the project will work with NAC and the Ministry of Health
   to revise health care personnel training on youth-friendly and
   gender-sensitive service delivery. The contractor shall support this
   process by designing of a module on the JIC, as part of this training.
   Finally, it shall conduct the end-line survey on young people's
   satisfaction with counselling services in the project target area.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/09/2020
   Ende: 31/10/2022
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   GIZ may optionally commission a follow-on contract based on the
   criteria in the tender documents to the successful bidder of this
   tender. For details, please see the terms of reference.
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Mindestzahl: 3
   Höchstzahl: 5
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
   A selection will be made under all eligible participants based on the
   following criteria:
   The following technical and regional experiences shall be evaluated:
   Technical experience:
   1) HIV and sexual and reproductive health and rights (10 %);
   2) Join-in-circuit (5 %);
   3) Development of digital solutions (including web-based) (10 %);
   4) Trainings and tools development (15 %);
   5) Results based monitoring (10 %).
   Regional experience:
    in the region eastern Africa (30 %),
    experience of development projects (ODA-financed) (20 %).
   Please see tender documents  eligibility grid.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases
   based on the criteria in the tender documents to the successful bidder
   of this tender. For details, please see the terms of reference.
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1) Trading name and address, commercial register number;
   2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section
   123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB)
   apply;
   3) Eligibility declaration subcontractors if applicable;
   4) Association clause if applicable.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1) Average annual turnover for the last 3 years;
   2) Number of employees as at 31.12 of the previous year.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   1) Average annual turnover for the last 3 years: 500 000 EUR;
   2) Number of employees as at 31.12 of the previous year: 5 employees.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1) At least x reference projects in the technical field xxx and at
   least x reference projects in the region xxx in the last 3 years;
   2) The technical assessment is only based on reference projects with a
   minimum commission value of xx EUR.
   Further the following technical and regional experiences shall be
   evaluated:
   Technical experience:
   1) HIV and sexual and reproductive health and rights;
   2) Join-in-circuit;
   3) Development of digital solutions (including web-based);
   4) Trainings and tools development;
   5) Results based monitoring.
   Regional experience:
    in the region eastern Africa,
    experience of development projects (ODA-financed).
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   1) At least 3 reference projects in the technical field adaptation of
   tools and methods and at least 1 reference projects in the region
   Southern Africa in the last 3 years;
   2) The technical assessment is only based on reference projects with a
   minimum commission value of 200 000 EUR.
   Further details can be downloaded from our tender platform.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
   schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
   verhandelnden Angebote
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 13/03/2020
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 24/03/2020
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Englisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   The communication takes place exclusively via the project area of the
   portal.
   Notices-ID: CXTRYY6Y6MH
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Telefon: +49 2289499-0
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse: [11]https://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint
   of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar
   as:
   1) The applicant has identified the claimed infringement of the
   procurement rules before submitting the application for review and has
   not submitted a complaint to the contracting authority within a period
   of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134,
   Section 2 remains unaffected;
   2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in
   the tender notice are not submitted to the contracting authority at the
   latest by the expiry of the deadline for the application or by the
   deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;
   3) Complaints of infringements of procurement rules that first become
   evident in the tender documents are not submitted to the contracting
   authority at the latest by the expiry of the deadline for application
   or by the deadline for the submission of bids;
   4) More than 15 calendar days have expired since receipt of
   notification from the contracting authority that it is unwilling to
   redress the complaint.
   Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine
   the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section
   1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   11/02/2020
References
   6. mailto:elisabeth.birkenhaeger@giz.de?subject=TED
   7. https://www.giz.de/
   8. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y6MH/documents
   9. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y6MH
  10. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
  11. https://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de