Ausschreibungen und Aufträge: Baustellenüberwachung - DE-Berlin Baustellenüberwachung Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit Dokument Nr...: 20492-2020 (ID: 2020011509382984157) Veröffentlicht: 15.01.2020 * DE-Berlin: Baustellenüberwachung 2020/S 10/2020 20492 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: DB Station&Service AG (Bukr 11) Postanschrift: Europaplatz 1 Ort: Berlin NUTS-Code: DE30 Postleitzahl: 10557 Land: Deutschland Kontaktstelle(n): Appel, Stephan E-Mail: [9]stephan.appel@deutschebahn.com Telefon: +49 6926545538 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]http://www.deutschebahn.com/bieterportal I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: BÜW-Leistungen für die brandschutztechn. Ertücht. u. Revital. der uPVA´en FFM und OF (Los 1 und 2), brandschutztechn. Ertücht. oPVA FFM Hbf (Los 3) u. Umbau d. Räume d. Bundespolizei (Los 4). Referenznummer der Bekanntmachung: 19FEI40274 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71521000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Bauüberwachungsleistungen für die brandschutztechnische Ertüchtigung der uPVA´en FFM und OF, sowie die Revitalisierung der uPVA´en (FFM/OF) im Rahmen des Projektes Zukunft Bahn (Los 1 und 2), brandschutztechnische Ertüchtigung der oPVA FFM Hbf (Los 3) und Umbau der Räume der Bundespolizei im Hbf FFM (Los 4). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: BÜW-Leistungen für die brandschutztechn. Ertüchtigung, sowie Revitalisierung Projekt ZuBa in den uPVA´en Frankfurt/M Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71317200 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE712 Hauptort der Ausführung: Frankfurt am Main II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: BÜW-Leistungen für die brandschutztechn. Ertüchtigung der uPVA´en in Frankfurt/Main, sowie die Revitalisierung der uPVA´en (FFM) im Rahmen des Projektes Zukunft Bahn (ZuBa). Voraussichtliche Mengenangabe 2 232 h BÜB KIB/Ob, 538 h FBÜ OB/TB 4.2, 671 h BÜB TK, 538 h FBÜ TGA, 764 h BÜB 50 Hz, 1 069 h FBÜ 50 Hz/TB 4.2 und 4 714 h BÜB Brandschutz. II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Bauüberwachungsleistungen der Jahresscheiben 2023 bis 2025 gem. Ingenieurvertrag Anlage 3.1. Voraussichtliche Mengenangabe 445h BÜB KIB/Ob, 162h FBÜ OB/TB 4.2, 176 h BÜB TK, 161 h FBÜ TGA, 509 h BÜB 50 Hz, 509 h FBÜ 50 Hz/TB 4.2 und 955 h BÜB Brandschutz. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Zu II.2.10 Varianten/Alternativangebote sind hier als Nebenangebote deklariert. Nebenangebote sind nur i.V.m. einem Hauptangebot zugelassen (s. Ingenieurvertrag Anlage 3.5). II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: BÜW-Leistungen für die brandschutztechn. Ertüchtigung, sowie Revitalisierung Projekt ZuBa in den uPVA´en Offenbach/M Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71317200 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE713 Hauptort der Ausführung: Offenbach am Main II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: BÜW-Leistungen für die brandschutztechn. Ertüchtigung der uPVA´en in Offenbach/Main, sowie die Revitalisierung der uPVA´en (OF) im Rahmen des Projektes Zukunft Bahn (ZuBa). Voraussichtliche Mengenangabe 1 356 h BÜB KIB/Ob, 290 h FBÜ OB/TB 4.2, 346 h BÜB TK, 284 h FBÜ TGA, 436 h BÜB 50 Hz, 611 h FBÜ 50 Hz/TB 4.2 und 2 774 h BÜB Brandschutz. II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Bauüberwachungsleistungen der Jahresscheiben 2023 bis 2025 gem. Ingenieurvertrag Anlage 3.2. Voraussichtliche Mengenangabe 255 h BÜB KIB/Ob, 95 h FBÜ OB/TB 4.2, 95 h BÜB TK, 95 h FBÜ TGA, 291 h BÜB 50 Hz, 291 h FBÜ 50 Hz/TB 4.2 und 545 h BÜB Brandschutz. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Zu II.2.10 Varianten/Alternativangebote sind hier als Nebenangebote deklariert. Nebenangebote sind nur i.V.m. einem Hauptangebot zugelassen (s. Ingenieurvertrag Anlage 3.5). II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: BÜW-Leistungen brandschutztechn. Ertüchtigung des Frankfurter Hbf Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71317200 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE712 Hauptort der Ausführung: Frankfurt am Main Hbf II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: BÜW-Leistungen brandschutztechnische Ertüchtigung des Hauptbahnhof Frankfurt/Main. Voraussichtliche Mengenangabe 1 260 h BÜB KIB/Ob, 501 h BÜB TK, 1 658 h BÜB Brandschutz, 878 h FBÜ TGA und 1 401 h BÜB 50 Hz. II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Bauüberwachungsleistungen der Jahresscheiben 1.4.2020 bis 31.12.2022 gem. Ingenieurvertrag Anlage 3.3. Voraussichtliche Mengenangabe 1 508 h BÜB KIB/Ob, 503 h BÜB TK, 1 042 h BÜB Brandschutz, 347 h FBÜ TGA und 1 360 h BÜB 50 Hz. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Zu II.2.10 Varianten/Alternativangebote sind hier als Nebenangebote deklariert. Nebenangebote sind nur i.V.m. einem Hauptangebot zugelassen (s. Ingenieurvertrag Anlage 3.5). II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: BÜW-Leistungen für den Umbau von Räumlichkeiten der Bundespolizei im Frankfurter Hbf Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71317200 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE712 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: BÜW-Leitungen für den Umbau von Räumlichkeiten der Bundespolizei im Frankfurt/Main Hauptbahnhof. Voraussichtliche Mengenangabe 897 h BÜB 50 Hz, 1 950 h BÜB KIB/Ob, 260 h BÜB TK, 132 h BÜB Brandschutz und 106 h FBÜ TGA. II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Bauüberwachungsleistungen der Jahresscheiben 1.1.2021 bis 31.03.2021 gem. Ingenieurvertrag Anlage 3.4. Voraussichtliche Mengenangabe 105 h BÜB 50 Hz, 300 h BÜB KIB/Ob, 40 h BÜB TK, 48 h BÜB Brandschutz und 20 h FBÜ TGA. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Zu II.2.10 Varianten/Alternativangebote sind hier als Nebenangebote deklariert. Nebenangebote sind nur i. V. m. einem Hauptangebot zugelassen (s. Ingenieurvertrag Anlage 3.5). Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2019/S 218-536365 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 19FEI40274 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: BÜW-Leistungen für die brandschutztechn. Ertüchtigung, sowie Revitalisierung Projekt ZuBa in den uPVA´en Frankfurt/M Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/12/2019 V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Vössing Ingenieurgesellschaft mbH Postanschrift: Hahnstraße 40 Ort: Frankfurt am Main NUTS-Code: DE712 Postleitzahl: 60528 Land: Deutschland Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 19FEI40274 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: BÜW-Leistungen für die brandschutztechn. Ertüchtigung, sowie Revitalisierung Projekt ZuBa in den uPVA´en Offenbach/M Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/12/2019 V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Vössing Ingenieurgesellschaft mbH Postanschrift: Hahnstraße 40 Ort: Frankfurt am Main NUTS-Code: DE712 Postleitzahl: 60528 Land: Deutschland Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 19FEI40274 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: BÜW-Leistungen brandschutztechn. Ertüchtigung des Frankfurter Hbf Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/12/2019 V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Vössing Ingenieurgesellschaft mbH Postanschrift: Hahnstraße 40 Ort: Frankfurt am Main NUTS-Code: DE712 Postleitzahl: 60528 Land: Deutschland Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 19FEI40274 Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: BÜW-Leistungen für den Umbau von Räumlichkeiten der Bundespolizei im Frankfurter Hbf Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/12/2019 V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Vössing Ingenieurgesellschaft mbH Postanschrift: Hahnstraße 40 Ort: Frankfurt am Main NUTS-Code: DE712 Postleitzahl: 60528 Land: Deutschland Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Folgende Daten der (d.) Bekanntmachung in d. HAD unter HAD-Referenz-Nr.: 5427/359 sind aus techn. Gründen falsch dargestellt Nicht Offenes Verfahren u. d. Tag d. Angebotsöffnung 9.12.19-10:00 Uhr. Die Daten der hier durchgeführten Veröffentlichung sind wie folgt richtig, das Offene Verfahren und d. Tag d. Angebotsöffnung 2.12.19-10:00 Uhr. Ab dem 19.4.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO sowie größer 50 000 EUR nur noch die Übermittlung v. Angeboten/Teilnahmeanträgen über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulässig. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.1.1 bis III.1.3 genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich: Erklärung, ob und in wieweit der Bieter mit dem/den unten genannten weiteren vom AG für dieses Projekt beauftragten Unternehmen verbunden (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftlich) o. wirtschaftl. abhängig ist. Bei Bietergemeinschaften gilt diese Verpflichtung bezogen auf jedes einzelne Gemeinschaftsmitglied. MIC Karlsruhe, IBV Frankfurt Der Auftraggeber (AG) behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom AG beauftragten Ingenieurbüros (IB) erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem IB eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit o. wirtschaftl. Abhängigkeit besteht. Bieter als Einzelperson erklären darüber hinaus folgendes: 1) Bieter als Einzelperson versichern, dass sie als Selbständiger im Sinne des Sozialgesetzbuchs (SGB) VI sind; 2) Bieter als Einzelperson sichern zu: a) dass diese im Sinne des § 2 Nr. 9 lit. b SGB VI auf Dauer und im wesentli. nicht nur für einen AG tätig sind und daher weniger als 5 Sechstel meiner gesamten Einkünfte allein aus Aufträgen mit dem AG oder mit ihm gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen stammen; b) dass diese neben dem AG dieses Vertrages bzw. mit ihm gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen weitere AG haben und c) dass diese für die weiteren AG gemäß b) nicht nur unwesentliche Tätigkeiten als Selbständiger ausüben. 3) Bieter als Einzelperson halten Informationen zum Nachweis dieser Zusicherungen über die gesamte Laufzeit dieses Vertrages vor und lassen sie dem AG auf dessen Anforderung unverzüglich zukommen. Bei jeder nicht nur unwesentl. Änderung eines die Zusicherungen betreffenden Umstandes informiert der Bieter als Einzelperson den AG unverzüglich in Textform; 4) Stellt sich nach Abschluss des Vertrages heraus, dass ein Bieter als Einzelperson entgegen der von mir abgegebenen Erklärung nicht als Selbständiger im Sinne des SGB VI gilt oder dass der Bieter als Einzelperson unzutreffende Zusicherungen gemäß Ziffer 2 abgegeben hatte bzw. dass dieser seine Nachweispflicht nicht nachgekommen ist, so ist der AG zur fristlosen Kündigung dieses Vertrages berechtigt; 5) Zudem ist der AG in den Fällen der Ziffer 4 berechtigt, von mir eine Vertragsstrafe in Höhe von 10 % vom Gesamtauftragswert zu fordern; darüber hinausgehende Schadenersatzansprüche des AG bleiben unberührt. Eine gezahlte Vertragsstrafe wird auf eine Aufwendungsersatzforderung wegen Verletzung der Nachweispflicht angerechnet. Dem Bieter als Einzelperson ist bekannt, dass die Unrichtigkeit vorstehender Erklärungen zu unserem Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines erteilten Auftrags wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grund führen kann. Erklärung, dass der Bewerber/Bieter den DB-Verhaltenskodex für Geschäftspartner ([12]http://www.deutschebahn.com/lieferantenqualifizierung_downloads) oder die BME-Verhaltensrichtlinie ([13]https://www.bme.de/fileadmin/_horusdam/2065-BME-Code_of_Conduct_de utsch.pdf) o. einen eigenen Verhaltenskodex, der im wesentli. vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird. Erklärung zur kartellrechtl. Compliance- und Korruptionsprävention. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes Postanschrift: Villemomblerstr. 76 Ort: Bonn Postleitzahl: 53123 Land: Deutschland VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 14/01/2020 References 9. mailto:stephan.appel@deutschebahn.com?subject=TED 10. http://www.deutschebahn.com/bieterportal 11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:536365-2019:TEXT:DE:HTML 12. http://www.deutschebahn.com/lieferantenqualifizierung_downloads 13. https://www.bme.de/fileadmin/_horusdam/2065-BME-Code_of_Conduct_deutsch.pdf -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de