Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen - DE-Bad Nauheim Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dienstleistungen in der Tragwerksplanung Dienstleistungen für die Prüfung der Tragwerksplanung Planungsleistungen im Bauwesen Beratung im Bereich Brand- und Explosionsschutz und -überwachung Dokument Nr...: 20090-2020 (ID: 2020011509300883747) Veröffentlicht: 15.01.2020 * DE-Bad Nauheim: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2020/S 10/2020 20090 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Landesbetrieb Bau und Immobilien Hessen, Niederlassung Mitte Zentrale Vergabe Postanschrift: Dieselstraße 1-7 Ort: Bad Nauheim NUTS-Code: DE7 Postleitzahl: 61231 Land: Deutschland Kontaktstelle(n): Zentrale Vergabe Fachbereich Vergabe Freiberufliche Leistungen E-Mail: [6]info.fbt@lbih.hessen.de Fax: +49 6032 / 8862-126 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://vergabe.hessen.de I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Tragwerksplaner; Fachplanung Brandschutz Referenznummer der Bekanntmachung: VG-0435-2017-2078 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71000000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Ziel dieses Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb ist die Vergabe der Fachplanung Tragwerksplanung gem. § 49 § 52 HOAI 2013 i. V. mit Anlage 14.1, LPH 1-6, Bes. Leistungen und Leistungen für den Brandschutz in Anlehnung an das Leistungsbild der AHO (Heft Nr. 17, Stand Juni 2015) für die Grundsanierung der größtenteils denkmalgeschützten Bausubstanz der JVA Butzbach. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 019 181.29 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71327000 71328000 71320000 71317100 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE71E Hauptort der Ausführung: Kleebergerstr. 23 35510 Butzbach II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Die JVA Butzbach ist eine Justizvollzugsanstalt mit höchster Sicherheitsstufe. Die JVA soll unter Berücksichtigung brandschutzrechtlicher, sicherheitstechnischer, hygienischer Anforderungen und vollzuglicher Vorgaben nach dem Hessischen Strafvollzugsgesetz unter Erzeugung einer Belegungsfähigkeit von 450 Gefangenen baulich modernisiert und ertüchtigt werden. Die JVA Butzbach steht nach § 2, Abs. 1 des Hessischen Denkmalschutzgesetzes als Sachgemeinschaft unter Denkmalschutz. Die Baumaßnahme ist im laufenden Betrieb der JVA durchzuführen. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Qualität, Kompetenzen und Erfahrung des Projektteams / Gewichtung: 30,00 Qualitätskriterium - Name: Qualitätssicherung beim konkreten Projekt / Gewichtung: 30,00 Qualitätskriterium - Name: Präsentation / Gewichtung: 10,00 Kostenkriterium - Name: Honorar / Gewichtung: 30,00 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Mit Abschluss des Vertrages wird die Leistungsphase 2 (TWP + Brandschutz) für die Planungseinheit 1.1 beauftragt. Weitere Grundleistungen sowie Besondere/Zusätzliche Leistungen für die angesetzten Planungseinheiten sollen optional beauftragt werden, vorbehaltlich des Vorliegens der Haushaltsmittel. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen besteht nicht. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2017/S 240-498198 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Tragwerksplaner; Fachplanung Brandschutz Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 18/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: R & P RUFFERT Ingenieurgesellschaft mbH Postanschrift: Trakehner Straße 7-9 Ort: Frankfurt NUTS-Code: DE723 Postleitzahl: 60487 Land: Deutschland E-Mail: [9]info@ruffert-ingenieure.de Telefon: +49 6431/91430 Fax: +49 6431/9143130 Internet-Adresse: [10]www.ruffert-ingenieure.de Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 500 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 019 181.29 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen bei dem Regierungspräsidium Darmstadt Postanschrift: Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2 Ort: Darmstadt Postleitzahl: 64283 Land: Deutschland Telefon: +49 6151-12-0 Fax: +49 6151-12-6347 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Auf die Rügepflichten gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nrn. 1 bis 4 GWB wird ausdrücklich hingewiesen, insbesondere auf die Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB: Danach ist ein Antrag auf Nachprüfung unzulässig, soweit nach Eingang der Mitteilung der Vergabestelle, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, mehr als 15 Kalendertage vergangen sind. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 14/01/2020 References 6. mailto:info.fbt@lbih.hessen.de?subject=TED 7. https://vergabe.hessen.de/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:498198-2017:TEXT:DE:HTML 9. mailto:info@ruffert-ingenieure.de?subject=TED 10. http://www.ruffert-ingenieure.de/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de