Ausschreibungen und Aufträge: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - DE-Bonn IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Dokument Nr...: 19933-2020 (ID: 2020011509425184343) Veröffentlicht: 15.01.2020 * DE-Bonn: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2020/S 10/2020 19933 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postanschrift: Deichmanns Aue 29 Ort: Bonn NUTS-Code: DEA22 Postleitzahl: 53179 Land: Deutschland Kontaktstelle(n): Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, Ref. 214 ZV-BMEL, Deichmanns Aue 29, 53179 Bonn E-Mail: [6]sven.goldbach@ble.de Fax: +49 3018106845-3379 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.ble.de Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.ble.de/zv I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: IT-Dienstleistung Hosting, Pflege, Wartung BLE-Medienservice Referenznummer der Bekanntmachung: 214-02.05-20.0282-19-I-L II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72000000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: IT-Dienstleistungen Hosting, Pflege und Wartung für den BLE-Medienservice. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 0.01 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE Hauptort der Ausführung: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Deichmanns Aue 29 53179 Bonn Deutschland II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Rahmenvereinbarung über die nachfolgend aufgelisteten Leistungen für das von dem Auftraggeber betriebene IT-Fachverfahren BLE-Medienservice (1) das Hosting der Standardsoftware shopware und die Bereitstellung als Software as a Service (SaaS) sowie das Hosting, der Betrieb und die laufende Betreuung des Portals [9]https://www.ble-medienservice.de mit allen bestehenden Funktionalitäten (ohne Inhaltsverantwortlichkeit) unter Gewährung von Backendzugriff und Einrichtung einer stabilen Internetanbindung sowie Verwaltung und Beibehaltung der Domain; (2) die Migration von Daten in die neue Systemumgebung (Einspielen eines Datenbankdumps); (3) die (Erst)-Einrichtung von Schnittstellen zu dem ERP-System BLE:connect des Auftraggebers sowie zu dem externen Versanddienstleister IBRo; (4) die Pflege und Wartung des IT Fachverfahrens BLE-Medienservice inklusive der Einrichtung einer Hotline zur Behebung von Störungen, der Weiterentwicklung erforderlicher plugins und php-Scripte, der Überlassung neuer Programmstände der Standardsoftware shopware sowie der Anpassung und Pflege der Schnittstellen ggfs. nach Wahl des Auftraggebers in einer Testumgebung, Betreuung und Wartung der erforderlichen Hardwaresysteme wie Webserver; (5) nach Wahl des Auftraggebers die Migration des Portals [10]https://www.ble-medienservice.de auf eine aktualisierte shopware-Version (Einzelauftrag); (6) nach Wahl des Auftraggebers die Integration von Medien aus anderen Portalen des Auftraggebers (Einzelauftrag); (7) nach Wahl des Auftraggebers die Anbindung eines neuen ERP-Systems während der Vertragslaufzeit (Einzelauftrag); (8) die Durchführung eines Datenbankdumps zum Ende der Vertragslaufzeit zwecks Auslagerung und Übergabe von Daten an den Auftraggeber (Einzelauftrag) sowie (9) analytische und konzeptionelle Unterstützungsleistungen im Bereich der Anwendungsentwicklung für das IT Fachverfahren BLE-Medienservice wie z. B. die Administration von Applikationen (Einzelauftrag). II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Angebotskonzept / Gewichtung: 25 Qualitätskriterium - Name: Bereitstellungskonzept / Gewichtung: 25 Preis - Gewichtung: 20 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Optionale Verlängerung: die Rahmenvereinbarung kann einmalig um weitere 12 Monate zu den bestehenden Bedingungen verlängert werden. Im Falle der Verlängerung endet die Rahmenvereinbarung nach 12 Monaten. Hierbei handelt es sich um ein einseitiges Gestaltungsrecht des Auftraggebers. Aus dem Optionsrecht resultiert kein Anspruch des Auftragnehmers auf Inanspruchnahme der Option. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2019/S 201-488689 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 09/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: informedia GmbH Postanschrift: Heßbrühlstraße 49 Ort: Stuttgart NUTS-Code: DE111 Postleitzahl: 70565 Land: Deutschland Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0.01 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Die Angaben unter II.1.7) und V.2.4) erfolgen aus rein technischen Gründen und geben nicht die tatsächliche Auftragssumme, die nicht veröffentlicht wird, wieder. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes Postanschrift: Villemombler Str. 76 Ort: Bonn Postleitzahl: 53123 Land: Deutschland E-Mail: [12]vk@bundeskartellamt.bund.de Telefon: +49 2289499-0 Fax: +49 2289499-163 Internet-Adresse: [13]https://www.bundeskartellamt.de VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit i. S. v. § 135 Abs. 1 GWB endet 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung dieser Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 13/01/2020 References 6. mailto:sven.goldbach@ble.de?subject=TED 7. https://www.ble.de/ 8. https://www.ble.de/zv 9. https://www.ble-medienservice.de/ 10. https://www.ble-medienservice.de/ 11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:488689-2019:TEXT:DE:HTML 12. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED 13. https://www.bundeskartellamt.de/ OT: 15/01/2020 S10 Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren Deutschland-Bonn: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2020/S 010-019933 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postanschrift: Deichmanns Aue 29 Ort: Bonn NUTS-Code: DEA22 Postleitzahl: 53179 Land: Deutschland Kontaktstelle(n): Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, Ref. 214 ZV-BMEL, Deichmanns Aue 29, 53179 Bonn E-Mail: [6]sven.goldbach@ble.de Fax: +49 3018106845-3379 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.ble.de Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.ble.de/zv I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: IT-Dienstleistung Hosting, Pflege, Wartung BLE-Medienservice Referenznummer der Bekanntmachung: 214-02.05-20.0282-19-I-L II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72000000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: IT-Dienstleistungen Hosting, Pflege und Wartung für den BLE-Medienservice. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 0.01 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE Hauptort der Ausführung: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Deichmanns Aue 29 53179 Bonn Deutschland II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Rahmenvereinbarung über die nachfolgend aufgelisteten Leistungen für das von dem Auftraggeber betriebene IT-Fachverfahren BLE-Medienservice (1) das Hosting der Standardsoftware shopware und die Bereitstellung als Software as a Service (SaaS) sowie das Hosting, der Betrieb und die laufende Betreuung des Portals [9]https://www.ble-medienservice.de mit allen bestehenden Funktionalitäten (ohne Inhaltsverantwortlichkeit) unter Gewährung von Backendzugriff und Einrichtung einer stabilen Internetanbindung sowie Verwaltung und Beibehaltung der Domain; (2) die Migration von Daten in die neue Systemumgebung (Einspielen eines Datenbankdumps); (3) die (Erst)-Einrichtung von Schnittstellen zu dem ERP-System BLE:connect des Auftraggebers sowie zu dem externen Versanddienstleister IBRo; (4) die Pflege und Wartung des IT Fachverfahrens BLE-Medienservice inklusive der Einrichtung einer Hotline zur Behebung von Störungen, der Weiterentwicklung erforderlicher plugins und php-Scripte, der Überlassung neuer Programmstände der Standardsoftware shopware sowie der Anpassung und Pflege der Schnittstellen ggfs. nach Wahl des Auftraggebers in einer Testumgebung, Betreuung und Wartung der erforderlichen Hardwaresysteme wie Webserver; (5) nach Wahl des Auftraggebers die Migration des Portals [10]https://www.ble-medienservice.de auf eine aktualisierte shopware-Version (Einzelauftrag); (6) nach Wahl des Auftraggebers die Integration von Medien aus anderen Portalen des Auftraggebers (Einzelauftrag); (7) nach Wahl des Auftraggebers die Anbindung eines neuen ERP-Systems während der Vertragslaufzeit (Einzelauftrag); (8) die Durchführung eines Datenbankdumps zum Ende der Vertragslaufzeit zwecks Auslagerung und Übergabe von Daten an den Auftraggeber (Einzelauftrag) sowie (9) analytische und konzeptionelle Unterstützungsleistungen im Bereich der Anwendungsentwicklung für das IT Fachverfahren BLE-Medienservice wie z. B. die Administration von Applikationen (Einzelauftrag). II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Angebotskonzept / Gewichtung: 25 Qualitätskriterium - Name: Bereitstellungskonzept / Gewichtung: 25 Preis - Gewichtung: 20 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Optionale Verlängerung: die Rahmenvereinbarung kann einmalig um weitere 12 Monate zu den bestehenden Bedingungen verlängert werden. Im Falle der Verlängerung endet die Rahmenvereinbarung nach 12 Monaten. Hierbei handelt es sich um ein einseitiges Gestaltungsrecht des Auftraggebers. Aus dem Optionsrecht resultiert kein Anspruch des Auftragnehmers auf Inanspruchnahme der Option. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2019/S 201-488689 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 09/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: informedia GmbH Postanschrift: Heßbrühlstraße 49 Ort: Stuttgart NUTS-Code: DE111 Postleitzahl: 70565 Land: Deutschland Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0.01 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Die Angaben unter II.1.7) und V.2.4) erfolgen aus rein technischen Gründen und geben nicht die tatsächliche Auftragssumme, die nicht veröffentlicht wird, wieder. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes Postanschrift: Villemombler Str. 76 Ort: Bonn Postleitzahl: 53123 Land: Deutschland E-Mail: [12]vk@bundeskartellamt.bund.de Telefon: +49 2289499-0 Fax: +49 2289499-163 Internet-Adresse: [13]https://www.bundeskartellamt.de VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit i. S. v. § 135 Abs. 1 GWB endet 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung dieser Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 13/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de