Ausschreibung: Leerung von Klärgruben oder Faulbecken - DE-Wuppertal
Leerung von Klärgruben oder Faulbecken
Dokument Nr...: 261224-2013 (ID: 2013080304120123303)
Veröffentlicht: 03.08.2013
*
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
WSW Energie & Wasser AG
Bromberger Straße 39-41
Zu Händen von: Herrn Scheuermann
42281 Wuppertal
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 2025694355
E-Mail: thomas.scheuermann@wsw-online.de
Fax: +49 2025694330
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen
I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Sonstige: Versorgungsunternehmen
I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Fäkalienabfuhr aus Hauskläranlagen und Sammelgruben im Stadtgebiet
Wuppertal.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 27: Sonstige Dienstleistungen
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
Wuppertal.
NUTS-Code
II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Fäkalienabfuhr aus Hauskläranlagen und Sammelgruben im Stadtgebiet
Wuppertal
Derzeit sind im Stadtgebiet Wuppertal ca. 2101 private Abwasseranlagen
registriert. Im einzelnen:
a) 1907 Sammelgruben
b) 194 Kläranlagen
Die Sammelgruben unterteilen sich in folgende Größen:
> 0 m³ bis 4,9 m³ = 251 Anlagen
5,0 m³ bis 9,9 m³ = 405 Anlagen
10,0 m³ bis 14,9 m³ = 483 Anlagen
> 15,0 m³ = 962 Anlagen
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
90460000
II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
II.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2) Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Fäkalienabfuhr aus Hauskläranlagen und Sammelgruben im Stadtgebiet
Wuppertal
Derzeit sind im Stadtgebiet Wuppertal ca. 2101 private Abwasseranlagen
registriert. Im einzelnen:
a) 1907 Sammelgruben
b) 194 Kläranlagen
Die Sammelgruben unterteilen sich in folgende Größen:
> 0 m³ bis 4,9 m³ = 251 Anlagen
5,0 m³ bis 9,9 m³ = 405 Anlagen
10,0 m³ bis 14,9 m³ = 483 Anlagen
> 15,0 m³ = 962 Anlagen
Es muss jedoch darauf hingewiesen werden, dass die Anlagengröße teilweise
in keinem Verhältnis zur Belastung steht.
Das bedeutet, daß Teile der Anlagen z. T. sehr häufig, andere dagegen
relativ selten entleert werden müssen.
Fortschreitende Kanalerschliessungsmaßnahmen während der Vertragslaufzeit
können zur Verringerung der Ausfuhrmengen führen.
II.2.2) Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn 1.1.2014. Abschluss 31.12.2018
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1) Bedingungen für den Auftrag
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Der Bewerber sollte mit dem Teilnahmeantrag möglichst eine
Bereitschaftserklärung eines in den Europäischen Gemeinschaften oder in
einem Staat der Vertragsparteien des Abkommens über den europäischen
Wirtschaftsraum oder in einem Staat der Vertragsparteien des WTO-Abkommens
über das öffentliche Beschaffungswesen zugelassenen Kreditinstitutes bzw.
Kredit- und Kautionsversicherer darüber vorzulegen, dass diese im
Auftragsfalle Bankgarantien als Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von
70.000,- Euro abgibt.
Sollten die o. g. Bereitschaftserklärung mit dem Teilnahmeantrag nicht
eingereicht worden sein, kann diese vor der Versand der Vergabeunterlagen
im Nachhinein eingefordert werden, sofern das Fehlen nicht schon zu einem
Ausschluss des Bewerbers führt.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird:
Bietergemeinschaften erklären, dass alle Gesellschafter
gesamtschuldnerisch haften. Angabe der kaufmännischen und technischen
Federführung.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja
Darlegung der besonderen Bedingungen: Mit dem Angebot sind folgende
Verpflichtungserklärungen des Bieters gem. TVgG NRW gefordert:
Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentlohnung für Dienst-
und Bauleistungen unter Berücksichtigung der Vorgaben des Tariftreue- und
Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen (TVgG - NRW),
Besondere Vertragsbedingungen des Landes Nordrhein-Westfalen zur
Erfüllung der Verpflichtungen zur Tariftreue und Mindestentlohnung nach
dem Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen (BVB TVgG - NRW/VOL)
für die Vergabe von Dienstleistungen,
Besondere Vertragsbedingungen des Landes Nordrhein-Westfalen zur
Erfüllung der Verpflichtungen zur Tariftreue und Mindestentlohnung nach
dem Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen (BVB TVgG - NRW/VOB)
für die Vergabe von Bauleistungen,
Verpflichtungserklärung nach § 18 TVgG NRW zur Beachtung der
ILO-Kernarbeitsnormen,
Besondere vertragliche Nebenbedingung zur Beachtung der in den
ILO-Kernarbeitsnormen festgelegten Mindeststandards durch
Nachunternehmerinnen bzw. Nachunternehmer unter Berücksichtigung der
Vorgaben des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen (TVgG -
NRW),
Verpflichtungserklärung nach § 19 TVgG NRW zur Frauenförderung und
Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie,
Bieter müssen nachweisen, dass sie die Beiträge zur gesetzlichen
Sozialversicherung und der gemeinsamen Einrichtung der
Tarifvertragsparteien im Sinne des § 5 Nummer 3 des
Arbeitnehmer-Entsendegesetzes vollständig entrichten,
Erklärung des Auftragnehmers und bei Einsatz eines Nachunternehmers oder
Verleihers auch des Nachunternehmers und des Verleihers, dass die
Voraussetzungen für einen Ausschluss nach § 13 Absatz 1 TVgG nicht
vorliegen.
Für Bewerber die nachweislich im Verein für die Präqualifikation von
Bauunternehmen e. V. oder der Präqualifizierungsdatenbank für den Liefer-
u. Dienstleistungsbereich eingetragen sind, ist es nicht erforderlich die
o. g. Verpflichtungserklärungen gem. TVgG NRW einzureichen.
III.2) Teilnahmebedingungen
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Der Bewerber bei Bietergemeinschaften von allen
Mitgliedern sollte möglichst zum Nachweis seiner Eignung folgende
Unterlagen/Erklärungen (nicht älter als 12 Monate) oder vergleichbare
Informationen in deutscher Sprache vorlegen:
1) Auszug aus dem Handelsregister oder dem vergleichbaren Register des
Heimatlandes des Bieters (gegebenenfalls in Kopie).
2) Eigenerklärung des Bieters, dass:
über sein/ihr Vermögen weder das Insolvenzverfahren noch ein
vergleichbares gesetzlich geregeltes
Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag
mangels Masse abgelehnt wurde
sich sein/ihr Unternehmen nicht in Liquidation befindet,
keine rechtskräftige Feststellung über berufliche Verfehlungen besteht,
er seine/sie ihre Verpflichtung(en) zur Zahlung von Steuern und Abgaben
sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß
erfüllt hat/haben,
er im Vergabeverfahren keine unzutreffende Erklärungen in Bezug auf ihre
Eignung abgegeben hat/haben,
sein/ihr Unternehmen und die von ihm als Nachunternehmer vorgesehenen
Unternehmen nicht in der "Anti-Terror-Liste" der Europäischen Gemeinschaft
aufgeführt sind.
Sollten eine oder mehrere der genannten Angaben und Formalitäten mit dem
Teilnahmeantrag nicht eingereicht worden sein, können diese vor Versand
der Vergabeunterlagen im Nachhinein eingefordert werden, sofern das Fehlen
nicht schon zu einem Ausschluss des Bewerbers führt.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Der Bewerber bei Bietergemeinschaften von allen
Mitgliedern sollte möglichst zum Nachweis seiner Eignung folgende
Unterlagen/Erklärungen oder vergleichbare Informationen in deutscher
Sprache vorlegen:
1) Eigenerklärung zum Nettojahresumsatz für vergleichbare Leistungen in
den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren
Sollten eine oder mehrere der genannten Angaben und Formalitäten mit dem
Teilnahmeantrag nicht eingereicht worden sein, können diese vor Versand
der Vergabeunterlagen im Nachhinein eingefordert werden, sofern das Fehlen
nicht schon zu einem Ausschluss des Bewerbers führt.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Der Bewerber bei Bietergemeinschaften von allen Mitgliedern sollte
möglichst zum Nachweis seiner Eignung folgende Unterlagen/Erklärungen oder
vergleichbare Informationen in deutscher Sprache vorlegen:
1) Eigenerklärung des Bieters, dass er die technische Leistungsfähigkeit
besitzt die o. g. Maßnahme durchzuführen,
2) Angabe von realisierten Referenzprojekten aus den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung
vergleichbar sind
Sollten eine oder mehrere der genannten Angaben und Formalitäten mit dem
Teilnahmeantrag nicht eingereicht worden sein, können diese vor Versand
der Vergabeunterlagen im Nachhinein eingefordert werden, sofern das Fehlen
nicht schon zu einem Ausschluss des Bewerbers führt.
III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: nein
III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
verantwortlich sind: ja
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Verfahrensart
IV.1.1) Verfahrensart
Nichtoffen
IV.2) Zuschlagskriterien
IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden
Kriterien
1. Preis. Gewichtung 100
IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
10.9.2013 - 14:00
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3) Zusätzliche Angaben
Interessierte Bewerber sind aufgefordert, bei der oben genannten
Kontaktstelle Formblätter für die Eignungsnachweise abzufordern und diese
Formblätter für ihren Teilnahmeantrag zu nutzen, um eine Auswertung der
Teilnahmeanträge zu erleichtern.
Der Auftraggeber wird die fristgerecht eingegangenen Teilnahmeanträge
summarisch auf Vollständigkeit prüfen. Soweit sich daraus ergibt, dass
Teilnahmeanträge unvollständig sind, wird der Auftraggeber die
betreffenden Bewerber auffordern, entsprechende Unterlagen innerhalb von
sechs Kalendertagen nachzureichen. Steht die Eignung der Bewerber aufgrund
der dem Auftraggeber bei Fristablauf vorliegenden Unterlagen nicht fest,
werden die Bewerber vom Verfahren ausgeschlossen.
Dieses Recht zur Nachforderung von Unterlagen begründet indes keine
Verantwortung des Auftraggebers für die Vollständigkeit der
Teilnahmeanträge. Haftungsansprüche können aus einer fahrlässig versäumten
Nachforderung von Unterlagen nicht abgeleitet werden. Jeder Bewerber
bleibt für den Nachweis seiner Eignung und die Vollständigkeit seines
Teilnahmeantrages allein verantwortlich.
Der Auftraggeber weist darauf hin, dass Änderungen in der Zusammensetzung
der Bewerber-/Bietergemeinschaft nach Abschluss des Teilnahmewettbewerbs
nach Maßgabe der Rechtssprechung nur eingeschränkt zulässig sind. Dies
gilt entsprechend für den Austausch von Nachunternehmern, auf deren
Eignung sich der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft beruft. Der
Auftraggeber wird einem Austausch nur aus wichtigem Grund zustimmen. Der
Austausch führt zur Wiederholung der Eignungsprüfung.
Es wird empfohlen, dass Unternehmen sich jeweils nur als Mitglied oder
Nachunternehmer einer Bewerbergemeinschaft am Verfahren beteiligen.
Mehrfachbeteiligungen führen zum Ausschluss der betreffenden
Bewerbergemeinschaften, falls diese bzw. die betroffenen Unternehmen nicht
nachweisen können, dass ihre Angebote völlig unabhängig voneinander
formuliert wurden und daher die Gefahr einer Beeinflussung des
(Geheim-)Wettbewerbs nicht besteht.
Enthalten die Bekanntmachung oder die Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb
Unklarheiten, Widersprüche oder verstoßen diese nach Auffassung des
Bewerbers gegen geltendes Recht, so hat der Bewerber den Auftraggeber
unverzügliche schriftliche darauf hinzuweisen.
Der Teilnahmeantrag ist ZWINGEND im verschlossenen und mit dem
Abgabezeitpunkt gekennzeichneten Umschlag einzureichen.
Für Bewerber die nachweislich in der Präqualifizierungsdatenbank für den
Liefer- und Dienstleistungsbereich eingetragen sind, ist es nicht
erforderlich die gemäß VOL/A § 7 EG, Absatz 2 und 3 aufgeführten Nachweise
bzw. Eigenerklärungen einzureichen.
VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Nachprüfungsbehörde, Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf
Am Bonneshof 35
40474 Düsseldorf
DEUTSCHLAND
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die
Rüge muss spätestens eine Woche nach Kenntniserlangung von dem Verstoß bei
der Vergabestelle geltend gemacht werden. Verstöße, die aufgrund der
Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens
bis zum Ablauf der Angebots- oder Bewerbungsfrist gegenüber dem
Auftraggeber zu rügen (§ 107 Abs- 3 Nr. 2 und Nr. 3 GWB). Teilt der
Auftraggeber mit, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, kann ein
Nachprüfungsantrag bei der oben genannten Vergabekammer nur innerhalb von
15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung schriftlich gestellt werden
(§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Nachprüfungsbehörde, Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf
Am Bonneshof 35
40474 Düsseldorf
DEUTSCHLAND
VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31.7.2013
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de