Ausschreibung: Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung - DE-Dresden Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung Fensterreinigung Gebäudereinigung Dokument Nr...: 261126-2013 (ID: 2013080304113001235) Veröffentlicht: 03.08.2013 * Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Leibnitz-Institut für Festkörper- und Werkstoffforschung Dresden e. V. Helmholtzstraße 20 01069 Dresden DEUTSCHLAND E-Mail: vergabebuero@abstsachsen.de Fax: +49 3512802404 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.ifw-dresden.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Auftragsberatungsstelle Sachsen e. V. Mügelner Straße 40, Haus G 01237 Dresden DEUTSCHLAND E-Mail: vergabebuero@abstsachsen.de Fax: +49 3512802404 Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Auftragsberatungsstelle Sachsen e. V. Mügelner Straße 40, Haus G 01237 Dresden DEUTSCHLAND I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.3) Haupttätigkeit(en) Sonstige: außeruniversitäre Forschung I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Gebäudereinigung (Grundreinigung, Unterhaltsreinigung, Reinraumreinigung) und Fensterreinigung. II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 14: Gebäudereinigung und Hausverwaltung Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 01069 Dresden, Helmholtzstraße 20. NUTS-Code DED21 II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Los 1: Gebäudereinigung (Grundreinigung, Unterhaltsreinigung, Reinraumreinigung. Los 2: Glas- und Rahmenreinigung. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90911000, 90911300, 90911200 II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja II.1.8) Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2) Menge oder Umfang des Auftrags II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Die genauen Angaben sind in den LV''s als Bestandteil der Vergabeunterlagen enthalten. II.2.2) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.1.2014. Abschluss 31.12.2015 Angaben zu den Losen Los-Nr: 1 Bezeichnung: Gebäudereinigung. 1) Kurze Beschreibung Gebäudereinigung bestehend aus Grundreinigung, Unterhaltsreinigung und Reinraumreinigung. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90911000, 90911200 3) Menge oder Umfang Siehe Leistungsverzeichnis. 5) Zusätzliche Angaben zu den Losen Die genauen Anforderungen sind im LV Gebäudereinigung/Reinraumreinigung beschrieben. Los-Nr: 2 Bezeichnung: Glasreinigung. 1) Kurze Beschreibung Glas- und Rahmenreinigung beidseitig inkl. Fenstersimse, Vitrinenreinigung. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90911000, 90911300 3) Menge oder Umfang Siehe Leistungsverzeichnis. 5) Zusätzliche Angaben zu den Losen Die genauen Anforderungen sind im LV Glasreinigung beschrieben. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: VOL/B, siehe auch Vergabeunterlagen (1. Bewerbungsbedingungen, 2. zusätzliche Vertragsbedingungen). III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaften haben eine Erklärung über den bevollmächtigten Vertreter und zur gesamtschuldnerischen Haftung abzugeben. Entsprechende Unterlagen bzw. Erklärungen sind rechtsverbindlich unterschrieben mit dem Angebot vorzulegen. Die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit sowie die fachliche Eignung ist für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft nachzuweisen. III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: Die Weitergabe von Leistungen an Unterauftragnehmer ist nicht vorgesehen. III.2) Teilnahmebedingungen III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Eigenerklärungen gemäß § 6 EG Nr. 4 und Nr. 6 VOL/A, dass das Unternehmen: a) sich nicht in Konkurs, Insolvenz bzw. Liquidation befindet, b) keine Umstände vorliegen, die seine Zuverlässigkeit in Frage stellen, c) regelmäßig seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt, 2) Erklärung, dass keine Kenntnis vorliegt, dass eine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, entsprechend den Tatbeständen nach § 6 EG Abs. 4 VOL/A rechtskräftig verurteilt ist. 3) Nachweis der Eintragung im Berufs- oder Handelsregisters des Mitgliedsstaates, in dem der Bewerber ansässig ist (Kopie, max. 1 Jahr alt). 4) Alternativ zu vorstehenden Forderungen (1-2) Abgabe der nachweislich rechtsverbindlich (!) unterschriebenen Anlage A. 5) Alternativ zu vorstehenden Forderungen (1-3) Abgabe der gültigen Eintragungsbescheinigung in das PQ-VOL. 6) er im Vergabeverfahren keine vorsätzlich unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit abgibt. 7) keine Personen illegal beschäftigt. 8) alle Kalkulationen unter Berücksichtigung der gültigen Tarifverträge des Gebäudereinigerhandwerks bzw. des Mindestlohngesetzes erfolgt sind und diese Löhne auch den eingesetzten Mitarbeitern gezahlt werden. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 9) Angaben über den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit es Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. 10) Angaben über die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren im Jahresdurchschnittbeschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen. 11) Angaben über das dem Unternehmen für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügungstehende Personal (Anzahl der Fachkräfte: Meister, Gesellen, etc.) und Ausrüstung. 12) Nachweis über die Eintragung in die Handwerksrolle oder bei der IHK registriert ist (Kopie des Auszuges). 13) Nachweis über die Mitgliedschaft in der Gebäudereinigerinnung. 14) Nachweis von einer Betriebshaftpflichtversicherung bzw. die Bereitschaftserklärung einer Versicherung eine Betriebshaftpflichtversicherung abzuschließen, welche folgende Mindestdeckungssummen aufweist: Personen-, Sach- und/oder Vermögensschäden 2 500 000 EUR, Schlüsselverlustschäden 250 000 EUR, Bearbeitungsschäden 200 000 EUR. III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 15) Benennung von Referenzobjekten am Standort der ausführenden Niederlassung von Unterhalts- Glas- und Reinraumreinigung in vergleichbarer Art und Umfang mit Angabe des Umfangs in qm) der Leistungszeit sowie der öffentlichen und privaten Auftraggeber (mit Ansprechpartnern). Angabe von mindestens 3 Referenzen der letzten 3 Jahre. 16) Zertifizierung der RAL Gütegemeinschaft Gebäudereinigung oder vergleichbare. 17) Darstellung des Qualitätsmesssytems mit Dokumentation. 18) Darstellung des Betriebs- und Durchführungskonzeptes sowie der Betreuungsorganisation. 19) Darstellung des Nachhaltigkeitskonzeptes für Personal (auch Schulungs- und Ausbildungskonzept) und Ökologie. 20) Angaben im Angebot zu umweltfreundlichen Reinigungsmitteln und -verfahren - umweltschonende, nicht reizende Reinigungsmittel - Angabe von Haupteinsatzstoffen mit Herkunft (Partner) und Sicherheitsdatenblättern. 21) Erklärung, dass die Kommunikation ausschließlich in deutscher Sprache stattfindet. Die Ansprechpartner müssen deshalb die deutsche Sprache in Wort und Schrift beherrschen. III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Gebäudereinigungshandwerk. III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1) Verfahrensart Offen IV.2) Zuschlagskriterien IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein IV.3) Verwaltungsangaben IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: VB 29/13 IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 4.9.2013 - 15:00 Kostenpflichtige Unterlagen: nein IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 10.9.2013 - 14:00 IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 11.10.2013 IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Ort: Entfällt. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein VI.3) Zusätzliche Angaben Die Angebote dürfen nur per Post oder persönlich an die unter Anhang A.III genannte Stelle im geschlossenenund als Angebot gekennzeichneten Umschlag übersandt werden. VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Landesdirektion Sachsen 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen Braustraße 2 01407 Leipzig DEUTSCHLAND Telefon: +49 3419771040 Fax: +49 3419771049 VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Statthafte Rechtsbehelfe sind gem.§§ 107 ff. GWB die Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer. Eine Rüge ist an die in Ziffer I.1) genannte Vergabestelle zu richten. Die zuständige Stelle fürein Nachprüfungsverfahren ist in Ziffer VI.4.1) genannt. Statthafter Rechtsbehelf ist gem. §§ 107 ff. GWB der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vorder zuständigen Vergabekammer (Ziff. VI.4.1). Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt undgegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat; 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagenerkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens biszum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüberdem Auftraggeber gerügt werden; 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zuwollen, vergangen sind. VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31.7.2013 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de