Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen - DE-Duisburg
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Dokument Nr...: 261099-2013 (ID: 2013080304112107108)
Veröffentlicht: 03.08.2013
*
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
BLB NRW Duisburg
Friedrich-Wilhelm-Straße 12
47051 Duisburg
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 203987110
E-Mail: du.einkauf@blb.nrw.de
Fax: +49 20398711900
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.blb.nrw.de
Adresse des Beschafferprofils: www.evergabe.blb.nrw.de
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen
I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Sonstige: teilrechtsfähiges Sondervermögen des Landes NRW
I.3) Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
020-13-00820 / BLB NRW DU / Polizeipräsidium Essen, Norbertstraße 165,
Sanierung und Modernisierung sowie Regionales Trainingszentrum mit
Raumschießanlage, Generalplanerleistungen.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und
Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,
zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche
und Analysen
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Planung
Duisburg, Bauausführung Essen.
NUTS-Code DEA13
II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Generalplanerleistungen für die Sanierung und Modernisierung des
Polizeipräsidiums Essen einschließlich Raumschießanlage und Realisierung
eines Regionalen Trainingszentrums.
Es ist beabsichtigt, die Leistungsphasen 1 (teilweise) - 9 stufenweise zu
beauftragen. In den Leistungsphasen 1 und 2 sind mehrere Varianten zu
betrachten.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71240000
II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
II.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2) Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Generalplanungsleistungen der Leistungsphasen 1 (teilweise)- 9 für die
unter II.1.5 genannte Baumaßnahme mit folgenden Leistungen:
Objektplanung Gebäude,
Objektplanung Freianlagen,
Objektplanung Verkehrsanlagen,
Fachplanung Tragwerksplanung,
Fachplanung Technischen Ausrüstung (inkl. Anlagengruppe 7 Aufwärmküche,
Speisen- und Getränkeausgabe).
Beratungsleistungen:
Bauphysik,
Geotechnik,
Ingenieurvermessung.
Die Beauftragung erfolgt stufenweise. Direkt beauftragt werden Leistungen
der Leistungsphase 1 (teilweise) und Leistungsphase 2.
Geschätzter Wert ohne MwSt:
Spanne von 45 000 000 bis 49 000 000 EUR
II.2.2) Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen: Es ist beabsichtigt die Leistungsphasen
1(teilweise) - 9 stufenweise zu beauftragen.
Direkt beauftragt werden die Leistungsphasen 1 (teilweise) +2.
Die Leistungsphasen 3 - 9 werden optional stufenweise maßnahmenbezogen
beauftragt.
Stufe 2: Leistungsphasen 3
Stufe 3: Leistungsphasen 4 + 5
Stufe 4: Leistungsphasen 6 + 7
Stufe 5: Leistungsphasen 8 + 9
Weiterhin behält sich der Auftraggeber vor, erforderliche
Beratungsleistungen einzeln oder im Ganzen optional stufenweise zu
übertragen. Auf die Beauftragung der weiteren Leistungen / Stufen besteht
kein Rechtsanspruch
II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn 25.11.2013. Abschluss 31.12.2018
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1) Bedingungen für den Auftrag
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Verpflichtungserklärung zum Abschluss einer
Berufshaftpflichtversicherungsdeckung für die ausgeschriebenen Leistungen
in Höhe von mindestens 3.000.000,- EUR für Personen- und 3.000.000,- EUR
für Sachschäden.
Mindestanforderung ist die rechtskräftig unterschriebene Erklärung der
Versicherung, dass im Auftragsfall die vorgenannten Versicherungen erhöht
werden. Die Erklärung des Versicherers muss der Bewerbung beigelegt
werden. Eine Eigenerklärung des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft ist
nicht ausreichend.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird:
Wird der Auftrag einer Bieter- bzw. Bewerbergemeinschaft erteilt, so ist
diese in die eine gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit
bevollmächtigtem Vertreter zu überführen.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja
Darlegung der besonderen Bedingungen: Bieter sowie deren Nachunternehmer
und Verleiher von Arbeitskräften, soweit diese bereits bei Abgabe der
Teilnahmeunterlagen bekannt sind, haben gemäß der Vorgaben des TVgG - NRW
Verpflichtungserklärungen abzugeben.
Die entsprechenden Muster werden mit den Vergabeunterlagen elektronisch
zur Verfügung gestellt.
Für das Personal ist eine Sicherheitsüberprüfung notwendig.
III.2) Teilnahmebedingungen
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Der Dienstleistungserbringer hat den Nachweis der
Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit für sich und seine
Bewerberpartner folgendermaßen zu erbringen:
Die geforderten Erklärungen und Nachweise sind unter zwingender Verwendung
der beigefügten Formulare (Bewerberbogen) mit der Bewerbung einzureichen,
ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.
Bei Bewerbergemeinschaften hat jedes Mitglied die gemäß den Vorgaben des
Bewerberbogens geforderten Erklärungen und Nachweise jeweils für sich
vorzulegen. Soweit der Bewerber den Einsatz von Unterauftragnehmern
beabsichtigt, sind auch für diese die Erklärungen und Nachweise gemäß den
Vorgaben des Bewerberbogens vorzulegen.
Fehlende Erklärungen oder Nachweise sind nach schriftlicher Anforderung
der Vergabestelle innerhalb von 7 Kalendertagen vorzulegen.
Die Nachweise und die jeweils zugehörigen Unterlagen sind eindeutig
kenntlich zu machen und entsprechend der Reihenfolge der beigefügten
Strukturierung einzureichen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird
nicht akzeptiert.
Folgende Nachweise sind unter Verwendung des beigefügten Bewerberbogens
mit der Bewerbung einzureichen:
Rechtskräftig unterschriebener Teilnahmeantrag mit Nachweis der
Berufszulassung
Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentlohnung (Erklärung zur
Tariftreue gem. Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen, TVgG -
NRW)
Angaben zum Unternehmen
Anlage 1. Erklärung zu § 2 (3) VOF (Unabhängigkeit von Ausführungs- und
Lieferinteressen) und Erklärung zu § 4 (2) VOF (Wirtschaftliche
Verknüpfungen)
Anlage 2. Erklärung zu § 4 (2) und (4) VOF (Zusammenarbeit mit Anderen)
Anlage 3. Erklärung, dass keine Ausschlusskriterien gem. § 4 (6) a) bis g)
VOF vorliegen.
Anlage 4. Erklärung, dass keine Ausschlusskriterien gem. § 4 (9) a) bis e)
VOF vorliegen
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Folgende Nachweise sind unter Verwendung der
beigefügten Formblätter (Bewerberbogen) mit der Bewerbung einzureichen:
Anlage 5.
Mindestanforderung für die Eignung ist eine Deckungszusage der
Versicherung, dass im Auftragsfall die vorgenannten Versicherungen
abgeschlossen werden. Die Erklärung des Versicherers muss der Bewerbung
beigelegt werden. Eine Eigenerklärung des Bewerbers / der
Bewerbergemeinschaft ist nicht ausreichend.
Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung einer
EU-Versicherungsgesellschaft mit den
Mindestdeckungssummen von 3.000.000,- EUR für Sach-und Vermögensschäden
und 3.000.000,- EUR für Personenschäden.
Anlage 6: Erklärung des Bewerbers gemäß § 5
(4) c VOF über den Umsatz für die entsprechenden
Dienstleistungen in Euro netto in den letzten 3 Geschäftsjahren (2010,
2011 und 2012).
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Folgende Nachweise sind unter Verwendung der beigefügten Formblätter
(Bewerberbogen) mit der Bewerbung einzureichen:
Anlage 7.
Nachweis der vorgesehenen Projektleitungen: Qualifikation, Berufserfahrung
Anlage 8.
Folgende Mindestanforderungen müssen die Referenzen erfüllen, damit die
Eignung zuerkannt werden kann:
1. Mindestens zwei Referenzen aus Generalplaneraufträgen, bei denen auch
die Leistungen der Bauphysik erbracht wurden
2. Mindestens drei Referenzen aus Generalplaneraufträgen für
Objektplanungsleistungen Gebäude, davon mindestens eine Referenz
a) für ein Gebäude mit erhöhten Sicherheitsanforderungen (Polizei, Justiz,
etc.)
b) für einen Umbau im laufenden Betrieb
c) für einen Umbau unter Denkmalschutz
über die mindestens die Lph 2 - 8.
3. Mindestens drei Referenzen aus Generalplaneraufträgen für
Planungsleistungen Technische Ausrüstung ? davon mindestens eine Referenz
a) für ein Gebäude mit erhöhten Sicherheitsanforderungen (Polizei, Justiz,
etc.)
b) über die Anlagengruppen 1 - 8.
4. Mindestens zwei Referenzen aus Generalplaneraufträgen für
Tragwerksplanung? davon mindestens eine Referenz
a) für beplante Fläche über 10.000 m².
5. Die Leistungen der Leistungsphase 8 (für Tragwerksplanung Lph 6) müssen
im Zeitraum 1.7.201030.6.2013 abgeschlossen worden sein.
6. Die Referenzaufgabe muss eine vergleichbare Leistung sein.
Gewertet werden die Referenzen, wenn folgende Nachweise vorliegen:
1. Die Referenzen müssen durch weitere Ausführungen und Bilder auf einer
weiteren DIN A4 Seite ergänzt werden
2. Referenzen sind durch eine Bescheinigung des Auftraggebers nachzuweisen
Anlage 9.
Erklärung, aus der das jährliche Mittel der von dem Bewerber in den
letzten 3 Jahren (2010, 2011, 2012) Beschäftigten (ausschließlich fest
angestellte Mitarbeiter) - ersichtlich ist.
Anlage 10: Nachweis der Eignung gemäß § 5
(5) e VOF zur Ausstattung (Geräte und technische Ausrüstung). Eine
Erklärung, dass die BLB-Standards (CAD, GAEB, Conject) eingehalten werden;
Anlage 11: Aussage gemäß § 5 (5) h VOF
zur Vergabe von Teilen des Auftrages an einen Unterauftragnehmer.
III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: ja
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
Zugelassen ist, wer nach den Architektengesetzen oder Ingenieurgesetzen
der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Architekt
oder Beratender Ingenieur/ Ingenieur zu tragen oder nach den
EG-Richtlinien, insbesondere der Richtlinien für die gegenseitige
Anerkennung der Diplome berechtigt ist, in der Bundesrepublik Deutschland
als Architekt oder als Beratender Ingenieur/ Ingenieur tätig zu werden.
Der Bewerber oder der örtliche Partner muss nach § 70 BauO NRW
bauvorlageberechtigt sein.
Juristische Personen sind als Auftragnehmer zugelassen, wenn sie für die
Durchführung der Aufgabe einen entsprechenden Architekten oder Beratenden
Ingenieur/ Ingenieur benennen.
III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
verantwortlich sind: ja
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Verfahrensart
IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten
Verhandlungsverfahren) nein
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 6
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: 1)
Umsatz (Honorare) netto in EUR im Mittel der letzten drei Geschäftsjahre:
- Generalplaner-Leistungen 5 %
- Generalplaner-Leistungen Sanierungen 5 %
(2) Projektleitungen:
- Projektleitung: Berufserfahrung in Jahren 5 %, Berufserfahrung in
Projekten 3 %,
- stellv. Projektleitung: Berufserfahrung in Jahren 5 %, Berufserfahrung
in Projekten 3 %,
(3) Referenzen aus Generalplaneraufträgen für Objektplanung Gebäude
insgesamt 26 %:
- Gegenstand des Auftrags 6 %
- Komplexität des Auftrags 6 %
- erbrachte Leistung 6 %
- Projektgröße BGF in m² (tatsächlich beplante Fläche) 3 %
- Baukosten nach DIN 276, i.d. Fassung v. Dez. 2008; (KG 300 + 400) in
Euro brutto 5 %
(4) Referenzen aus Generalplaneraufträgen für Planung Technische
Ausrüstung insgesamt 26 %:
- Gegenstand des Auftrags 6 %
- Komplexität des Auftrags 6 %
- erbrachte Leistung 6 %
- Projektgröße BGF in m² (tatsächlich beplante Fläche) 3 %
- Baukosten nach DIN 276, i.d. Fassung v. Dez. 2008; (KG 300 + 400) in
Euro brutto 5 %
(5) Referenzen aus Generalplaneraufträgen für Tragwerksplanung insgesamt
14 %:
- Gegenstand des Auftrags 3 %
- Komplexität des Auftrags 3 %
- erbrachte Leistung 3 %
- Projektgröße BGF in m2 (tatsächlich beplante Fläche) 2 %
- Baukosten nach DIN 276, i.d. Fassung v. Dez. 2008; (KG 300 + 400) in
Euro brutto 3 %
Gewertet werden alle nachgewiesenen Referenzen. Es wird jeweils der
Mittelwert aus allen Referenzen für das jeweilige Leistungsbild gebildet.
(5) Anzahl festangestellte Beschäftigte im Mittel der letzten 3
Geschäftsjahre:
- Ingenieure in der Objektplanung Gebäude 4 %
- Ingenieure in der Planung der Technischen Ausrüstung 4%.
Die Bewertungsmatrix können unter www.evergabe.nrw.de heruntergeladen
werden.
Für alle gewichteten Kriterien werden, entsprechend den mit den
eingereichten Unterlagen gemachten Angaben, jeweils bis zu 6 Punkte
vergeben. Die Punktezahl wird mit der jeweiligen Gewichtung des Kriteriums
multipliziert. Die Gesamtzahl der Punkte wird durch Addition aller
gewichteten Punktzahlen der Kriterien ermittelt. Die maximal erreichbare
Punktzahl je Los beträgt 600.
Nach Auswertung der Bewerbungen unter Anwendung der Matrix, werden
mindestens 3 und höchstens 6 Bewerber (mit den höchsten gewichteten
Punkten) aufgefordert ein Angebot einzureichen und zum Verhandlungstermin
eingeladen.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote nein
IV.2) Zuschlagskriterien
IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind
IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
020-13-00820
IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
30.8.2013 - 10:30
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
30.8.2013 - 10:30
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 30.8.2013 - 10:30
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3) Zusätzliche Angaben
Unter http://www.evergabe.blb.nrw.de finden Sie weitere Informationen zum
Verfahren. Die Bewerbungsformulare und weitere Unterlagen können von dort
kostenlos heruntergeladen und Nachrichten der Vergabestelle eingesehen
werden.
Fragen der Teilnehmer sind über den Kommunikationsbereich im
Vergabesatelliten, bis spätestens 8 Tage vor dem Submissionstermin für den
Eingang der Teilnahmeanträge zu stellen
Für den Teilnahmeantrag ist der vorgegebene Bewerberbogen zu verwenden.
Der Bewerberbogen ist auszufüllen, zu unterschreiben und mit den
geforderten Nachweisen in einem verschlossenen Umschlag, der sich nicht
ohne Beschädigung des Verschlusses öffnen lässt, an die genannte
Vergabestelle zu übersenden.
Der Teilnahmeantrag muss dort bis zum Schlusstermin für den Eingang der
Teilnahmeanträge eingegangen sein.
Der Umschlag ist mit dem Rücksendeaufkleber "Angebot" zu versehen sowie
mit dem Firmennamen und der Firmenanschrift zu beschriften
Bekanntmachungs-ID: CXPUYYNYY8Y
VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Bezirksregierung Düsseldorf
Postfach 300865
40408 Düsseldorf
DEUTSCHLAND
E-Mail: poststelle@bezreg-duesseldorf.nrw.de
Telefon: +49 2114750
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Der
Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer
ist unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im
Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb
von 8 Kalendertagen gerügt hat,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Dies gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des
Vertrages nach § 101b Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 101a Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt
unberührt.
VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
BLB NRW Justiziariat Zentrale
Mercedesstraße 12
40470 Düsseldorf
DEUTSCHLAND
E-Mail: poststelle@blb.nrw.de
Telefon: +49 21161700199
Internet-Adresse: www.blb.nrw.de
Fax: +49 21161700898
VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31.7.2013
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de