Ausschreibung: Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung - DE-Koblenz
Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung
Dokument Nr...: 260943-2013 (ID: 2013080304103222826)
Veröffentlicht: 03.08.2013
*
Auftragsbekanntmachung
Lieferauftrag
Richtlinie 2009/81/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr
Ferdinand-Sauerbruch-Straße 1
Kontaktstelle(n): Referat E1.3 - Angebotssammelstelle
56073 Koblenz
DEUTSCHLAND
Weitere Auskünfte erteilen: Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik
und Nutzung der Bundeswehr
Ferdinand-Sauerbruch-Straße 1
Kontaktstelle(n): Referat U2.3
56073 Koblenz
DEUTSCHLAND
E-Mail: baainbwu2.3@bundeswehr.org
Internet-Adresse: www.baain.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen
I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.3) Haupttätigkeit(en)
Verteidigung
I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /
anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Q/U2CD/DA087/BA202, Herstellung und Lieferung von 1700 Sätzen (SE)
BiV-Nachtsichtbrille, binokular, für Kraftfahrer mit Zubehör.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Lieferauftrag
Kauf
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 53894
Mechernich, 26384 Wilhelmshaven, 64319 Pfungstadt, 53639 Königswinter.
NUTS-Code DEA28,DE945,DE711,DEA2C
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Es sollen 1 700 Sätze (SE) binokulare Nachtsichtbrille für Kraftfahrer
(BiVBrKf) mit Zubehör (Helmhalterung, Kopftragegestell, u. a.) hergestellt
und geliefert werden. Die zu liefernden BiVBrKf müssen folgende
Grundanforderungen erfüllen:
Betrieb unter den Klimakategorien A2, A3 und C0, C1 (STANAG 4370, AECTP
230 Edition 1) ohne Einschränkung der Funktionalität;
Wasserdichtigkeit bis 1 m Tauchtiefe für 2 Stunden ohne Schädigung des
Systems und Beständigkeit gegen Staubeinwirkung nach STANAG 4370;
maximal 0,550 kg bei Abmessungen von (B/H/L) max. 135 mm x 75 mm x 125
mm (BiV-Brille inkl. Batterie, ohne Helmhalterung/Kopftragegestell);
Sehfeld 40°; die Vergrößerung 1 ± 0,05; die Differenz der
Vergrößerung
zwischen den beiden Kanälen 3 %; die Achsparallelität zwischen den
optischen Kanälen 0,5°;
IR-Nachbeleuchtung wahlweise im Kurzzeit- oder Dauerbetrieb mit
Betriebsanzeige im Okular;
Der Augenabstand (Auge Okular) muss anpassbar, der Abstand Auge-
Auge/Pupillenabstand und die Neigung der Brille muss einstellbar sein. Die
Stellwege müssen ausreichen, damit eine Anpassung vom 5. Perzentil
weiblich bis 95. Perzentil männlich möglich ist;
Ununterbrochene Energieversorgung mit einer Batterieladung von
mindestens 24 Stunden (ohne Wechsel der Energiequelle);
Sicheres Ausschalten der Nachtsichtbrille beim Hochklappen in allen
Lagen;
Die BiV-Röhren sollen über FOM 1600, Halo < 1 mm, Automatic Brightness
Controll und Autogating verfügen;
elektromagnetische Immunität und die elektromagnetische Strahlung gemäß
AECTP 500 (50V/m).
Bei der Angebotsabgabe wird die Bereitstellung von 2 Mustern der
Nachtsichtbrille ohne Zubehör gefordert, die die o. g. Grundanforderungen
bereits erfüllen müssen.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
35000000
II.1.7) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Der Bieter muss im Angebot alle Auftragsteile, die er möglicherweise an
Dritte zu vergeben gedenkt, sowie alle vorgeschlagenen Unterauftragnehmer
und die Gegenstände der Unteraufträge angeben
Der Bieter muss alle Änderungen angeben, die sich bei Unterauftragnehmern
während der Auftragsausführung ergeben
II.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2) Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
1 700 Sätze (SE).
II.2.2) Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen: 3-fach Vergrößerungsvorsatz (je BiVBrKf 2x).
II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Laufzeit in Monaten: 15 (ab Auftragsvergabe)
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1) Bedingungen für den Auftrag
III.2) Teilnahmebedingungen
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit der
Wirtschaftsteilnehmer (die zu deren Ausschluss führen können)
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Dem Teilnahmeantrag sind beizufügen:
a) eine Bankerklärung zur finanziellen und wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit des Unternehmens
b) eine Eigenerklärung gemäß Formular BWB B 013c (das Formular ist aus
dem Internet unter www.baain.de, Rubrik Vergabe/Unterlagen zur
Angebotsabgabe zu beziehen).
III.2.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Kriterien für die technischen und beruflichen Fähigkeiten der
Wirtschaftsteilnehmer (die zu deren Ausschluss führen können)
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Mit dem Teilnahmeantrag sind nachfolgende Unterlagen einzureichen:
1. Nachweis über vorhandenes Fachpersonal in den Bereichen Entwicklung und
Fertigung mit Ausbildung auf dem Gebiet Optik/Optronik.
2. Nachweis über Erfahrungen mit der Herstellung von binokularen
Nachtsichtbrillen.
3. Angabe von Referenzen von bereits an die Bundeswehr, Streitkräfte der
NATO oder Staaten der Partnership for Peace gelieferten binokularen
Nachtsichtbrillen.
4. Bereitschaftserklärung, die Instandsetzung der Systeme in Zukunft
durchzuführen.
5. Erklärung zur Gewährleistung der Ersatzteilversorgung für 15 Jahre.
6. Selbstauskunft zum Qualitätsmanagementsystem: Es ist beabsichtigt, in
dem abzuschließenden Vertrag Qualitätssicherungsbedingungen nach AQAP 2130
NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Prüfung und Test
(Bezugsquelle: www.baain.de) und Güteprüfung zu vereinbaren. Die Anwendung
der Qualitätssicherungsbedingungen ist durch Eigenerklärung zu bestätigen.
7. Bereitschaftserklärung mit einer vom Auftraggeber beauftragten
Dokumentationsfirma zusammenzuarbeiten und diese durch die Bereitstellung
von Zeichnungen und technischen Unterlagen bei der Erstellung der
Dokumentation zu unterstützen. Weitere Regelungen werden in einem
separaten Vertrag vereinbart.
III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: nein
III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
verantwortlich sind: nein
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Verfahrensart
IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.2) Zuschlagskriterien
IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind
IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
Q/U2CD/CA087/BA202
IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
2.9.2013 - 14:00
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3) Zusätzliche Angaben:
Berücksichtigt werden nur Teilnahmeanträge, die in einem verschlossenen
und äußerlich gekennzeichneten Umschlag bis zu dem unter Abschnitt IV.3.4)
genannten Schlusstermin eingegangen sind. Per Fax oder elektronisch
eingehende Teilnahmeanträge können nicht berücksichtigt werden. Der
Umschlag ist ausschließlich an die unter Abschnitt I.1) aufgeführte
Anschrift zu adressieren und wie folgt zu kennzeichnen:
Nicht Öffnen EU-Teilnahmewettbewerb,
Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb,
Q/U2CD/DA087/BA202,
Schlusstermin: 2.9.2013 14:00 Uhr.
VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Bundeskartellamt Vergabekammer des Bundes
Villemomblerstraße 76
53123 Bonn
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 22894990
Internet-Adresse: www.bundeskartellamt.de
Fax: +49 2289499400
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Der
Bieter muss Vergaberechtsverstöße, die er im Vergabeverfahren erkennt,
unverzüglich, d. h. ohne schuldhaftes Zögern, bei der unter I.1) genannten
Vergabestelle rügen.
Vergaberechtsverstöße, die aufgrund der Bekanntmachung bzw. in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen innerhalb der Frist zur
Angebotsabgabe oder zur Bewerbung bei der unter I.1) genannten
Vergabestelle gerügt werden. Hilft die Vergabestelle der Rüge nicht ab,
kann ein Nachprüfungsantrag bei der unter VI.4.1) genannten Stelle
eingereicht werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag
noch nicht erteilt ist. Der Nachprüfungsantrag muss innerhalb 15
Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge
nicht abhelfen zu wollen, gestellt werden. Der Nachprüfungsantrag ist
schriftlich einzureichen.
VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
24.7.2013
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de