Ausschreibung: Gewächshäuser - DE-München
Gewächshäuser
Bau von landwirtschaftlichen Gebäuden
Wissenschaftliche Einrichtungen
Dokument Nr...: 260186-2013 (ID: 2013080304060705642)
Veröffentlicht: 03.08.2013
*
  Auftragsbekanntmachung
    Bauauftrag
    Richtlinie 2004/18/EG
    Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
    I.1)  Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
    Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.
    Hofgartenstraße 8
    80539 München
    DEUTSCHLAND
    E-Mail: bieterfragen@gv.mpg.de
    Fax: +49 8921081344
    Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
    Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
    den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
    verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
    Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
    Kontaktstellen
    I.2)  Art des öffentlichen Auftraggebers
    Sonstige: Einrichtung des privaten Rechts
    I.3)  Haupttätigkeit(en)
    Sonstige: Grundlagenforschung
    Abschnitt II: Auftragsgegenstand
    II.1)  Beschreibung
    II.1.1)  Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
    Neubau Gewächshaus 1 + 2 / Gewächshäuser.
    II.1.2)  Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
    Dienstleistung
    Bauauftrag
    Ausführung
    Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Köln.
    NUTS-Code
    II.1.3)  Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
    dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
    Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
    II.1.5)  Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
    Max-Planck-Institut für Pflanzenzüchtungsforschung, Neubau der
    Gewächshäuser 1 + 2 und der Zentrale Kälte Gewerk:
    Gewächshaus Lieferung und Montage eines kompletten Forschungsgewächshauses
    in VENLO-Bauweise, mit zweiseitig durchgehender Firstlüftung, kabinenweise
    unterteilt.
     Grundfläche ca. 4 000 m²,
     feuerverzinkte Stahlkonstruktion,
     mit beschichteter begehbarer Kastenrinne zur Regenentwässerung,
     Alu-Profilen für kittlose Verglasung (teilweise Isolierverglasung und
    Weißglas) teilweise mit Isopaneel-Festeindeckung
     aufgeteilt in 38 Kabinen, 2 GWH-Verbinder, 6 Verbindungsgänge, Arbeits-,
    Sanitär- und Sozialbereich  teilweise mit äußerer vertikaler
    Raffschattuerung aus Gewebe  horizontale Dachschattierung aus Gewebe.
    II.1.6)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    44211500, 45213240, 45214630
    II.1.7)  Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
    Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
    II.1.8)  Lose
    Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
    II.1.9)  Angaben über Varianten/Alternativangebote
    Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
    II.2)  Menge oder Umfang des Auftrags
    II.2.1)  Gesamtmenge bzw. -umfang:
    Lieferung und Montage eines kompletten Forschungsgewächshauses in
    VENLO-Bauweise, mit zweiseitig durchgehender Firstlüftung, kabinenweise
    unterteilt.
     Grundfläche ca. 4 000 m²,
     feuerverzinkte Stahlkonstruktion,
     mit beschichteter begehbarer Kastenrinne zur Regenentwässerung,
     Alu-Profilen für kittlose Verglasung (teilweise Isolierverglasung und
    Weißglas) teilweise mit Isopaneel-Festeindeckung,
     aufgeteilt in 38 Kabinen, 2 GWH-Verbinder, 6 Verbindungsgänge, Arbeits-,
    Sanitär- und Sozialbereich,
     teilweise mit äußerer vertikaler Raffschattuerung aus Gewebe,
     horizontale Dachschattierung aus Gewebe.
    II.2.2)  Angaben zu Optionen
    Optionen: nein
    II.2.3)  Angaben zur Vertragsverlängerung
    Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
    II.3)  Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
     Beginn 25.10.2013. Abschluss 5.12.2014
    Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
    Angaben
    III.1)  Bedingungen für den Auftrag
    III.1.1)  Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
    Siehe Vergabeunterlagen.
    III.1.2)  Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
    Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
    Siehe Vergabeunterlagen.
    III.1.3)  Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
    wird:
    Bietergemeinschaften sind als Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR), als
    offene Handelsgesellschaft (oHG) sowie in haftungsrechtlich vergleichbarer
    Form einer anderen EU-Rechtsordnung zugelassen. Es ist im Angebot
    aufzuzeigen, wer an der Bietergemeinschaft beteiligt ist. Dem Auftraggeber
    ist im Angebot ein verantwortlicher Ansprechpartner aus der
    Bietergemeinschaft zu benennen. Die Übernahme der gesamtschuldnerischen
    Haftung ist mit dem Angebot durch jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu
    erklären. Im Angebot ist außerdem detailliert die aufgabenspezifische
    Aufteilung der Leistungserbringung darzulegen.
    III.1.4)  Sonstige besondere Bedingungen
    Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
    III.2)  Teilnahmebedingungen
    III.2.1)  Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
    hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen: Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des
    Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V.
    (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärung gem. Formblatt 124
    (Eigenerklärung zur Eignung) nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht
    präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124
    angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach
    Aufforderung vorzulegen.
    Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten
    anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im
    Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und
    Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 auch für diese anderen Unternehmen
    auf Verlangen vorzulegen.
    Das Formblatt ist erhältlich unter
    http://www.mpg.de/6609468/Eigenerklaerung_VHB_124
    III.2.2)  Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen: Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des
    Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V.
    (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärung gem. Formblatt 124
    (Eigenerklärung zur Eignung) nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht
    präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124
    angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach
    Aufforderung vorzulegen.
    Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten
    anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im
    Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und
    Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 auch für diese anderen Unternehmen
    auf Verlangen vorzulegen.
    Das Formblatt ist erhältlich unter
    http://www.mpg.de/6609468/Eigenerklaerung_VHB_124
    III.2.3)  Technische Leistungsfähigkeit
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen:
    Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für
    Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis)
    oder Eigenerklärung gem. Formblatt 124 (Eigenerklärung zur Eignung)
    nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in
    die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 angegebenen Bescheinigungen
    innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.
    Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten
    anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im
    Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und
    Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 auch für diese anderen Unternehmen
    auf Verlangen vorzulegen.
    Das Formblatt ist erhältlich unter
    http://www.mpg.de/6609468/Eigenerklaerung_VHB_124
    Abschnitt IV: Verfahren
    IV.1)  Verfahrensart
    IV.1.1)  Verfahrensart
    Offen
    IV.2)  Zuschlagskriterien
    IV.2.1)  Zuschlagskriterien
    Niedrigster Preis
    IV.2.2)  Angaben zur elektronischen Auktion
    Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
    IV.3)  Verwaltungsangaben
    IV.3.1)  Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
    00596_VOB_ZUCH_08/
    IV.3.2)  Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
    Vorinformation
    Bekanntmachungsnummer im ABl: 2013/S 31-048457 vom 13.2.2013
    IV.3.3)  Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
    Unterlagen bzw. der Beschreibung
    Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
    22.8.2013 - 23:59
    IV.3.4)  Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
    29.8.2013 - 11:00
    IV.3.6)  Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
    verfasst werden können
    Deutsch.
    IV.3.7)  Bindefrist des Angebots
    bis: 25.10.2013
    IV.3.8)  Bedingungen für die Öffnung der Angebote
    Tag: 29.8.2013 - 11:00
    Ort: Max-Planck-Gesellschaft z.F.d.W. Generalverwaltung
    Hofgartenstraße 8
    80539 München
    DEUTSCHLAND
    Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: ja
    Weitere Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Bieter
    oder Ihre Bevollmächtigten, die persönlich an der Submission teilnehmen
    wollen (maximal eine Person pro Bieter) werden um vorherige Anmeldung
    (spätestens 1 Tag vor Submission) per Rückfax des den Vergabeunterlagen
    beiligenden Formulares gebeten.
    Abschnitt VI: Weitere Angaben
    VI.1)  Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
    Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
    VI.2)  Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
    Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
    Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
    VI.3)  Zusätzliche Angaben
    Sie haben die Möglichkeit, die Unterlagen kostenlos in elektronischer Form
    unter http://www.deutsche-evergabe.de downzuloaden. Auf diesem Wege stehen
    Ihnen die Vergabeunterlagen jederzeit unmittelbar zur Verfügung. Hierzu
    ist lediglich eine einmalige, ebenfalls kostenlose, Registrierung auf der
    Plattform der Deutschen e-Vergabe erforderlich. Für die Teilnahme an
    zukünftigen Ausschreibungen der MPG über die Deutsche e-Vergabe ist keine
    erneute Registrierung notwendig. Bei Nutzung der Deutschen e-Vergabe
    werden Ihnen aktuelle Informationen zur Ausschreibung automatisch per
    E-Mail übermittelt. Bieterfragen und deren Beantwortung können Sie
    unverzüglich online im Fragen- und Antwortenforum einsehen, um sie bei der
    Angebotskalkulation berücksichtigen zu können. Durch die elektronische
    Angebotsabgabe haben Sie ferner die Möglichkeit, Ihr Angebot bis kurz vor
    dem Submissionstermin abzugeben und umgehen das Risiko einer unpünktlichen
    Zustellung, welche in der Regel zum Ausschluss Ihres Angebotes führt. Nach
    der Submission können Sie als Online-Bieter das Submissionsprotokoll
    direkt im System abrufen.
    Wenn Sie die Möglichkeit der komfortablen elektronischen Angebotsabgabe
    nicht nutzen wollen, können Sie die Vergabeunterlagen alternativ auch
    unter https://extranet.mpg.de/sites/ausschreibungen/Bau/00596/ downloaden.
    Hierfür ist ein Benutzername und das zugehörige Passwort unter
    bieterfragen@gv.mpg.de anzufordern. Informationen zu Aktualisierungen,
    Ergänzungen und Bieterfragen erhalten Sie ebenfalls auf dieser Seite. Bei
    der Nutzung dieser alternativen Möglichkeit ist es an Ihnen, diese Seite
    regelmäßig vor Angebotsschluss auf etwaige Aktualisierungen zu prüfen!
    Verwenden Sie bitte ausschließlich die aktuellste Version der
    Vergabeunterlagen zur Angebotslegung und beachten Sie die dort
    hinterlegten Bieterfragen und Antworten. Bitte beachten Sie, das nicht
    beachtete Aktualisierungen oder Ergänzungen der Ausschreibungsunterlagen
    zum Ausschluss führen könne.
    Mit Abgabe eines Papierangebots bitten wir zusätzlich zum unterschriebenen
    Angebot um Abgabe des LVs als GAEB DA 90, falls möglich. Alle weiteren
    Informationen sind der Bekanntmachung zu entnehmen.
    Nur die über die Deutsche eVergabe oder der oben genannten Website
    (https://extranet.mpg.de/sites/ausschreibungen/Bau/00596/ ) kostenfrei und
    elektronisch abgerufenen Ausschreibungsunterlagen können als
    alleinverbindlich und autorisiert betrachtet werden; Aktualisierungen,
    Ergänzungen und weitergehende Informationen werden ebenfalls
    ausschließlich auf den beiden vorgenannten Wegen zur Verfügung gestellt.
    Nachteile, die daraus resultieren, dass diese Hinweise nicht beachtet
    werden, gehen zu Lasten der Bieter.
    Die Angebotsabgabe kann komfortabel auf elektronischem Wege erfolgen. Die
    elektronische Angebotsabgabe ist Teil eines ganzheitlichen Prozesses der
    elektronischen Ausschreibung und Vergabe (E-Vergabe). Durch die
    Angebotsabgabe führt Sie die Ausschreibungsplattform der "Deutschen
    eVergabe". Die Integrität der Daten und die Vertraulichkeit der Angebote
    sind durch technische Vorrichtungen und durch Verschlüsselung
    sichergestellt.
    Mehr Informationen unter http://www.deutsche-evergabe.de
    Die Abgabe von Angeboten in Papierform ist zulässig; diese sind in
    geschlossener Umverpackung - die äußerste Umverpackung wie folgt
    gekennzeichnet - der im Abschnitt "Angebote/Teilnahmeanträge sind zu
    richten an" bezeichneten Adresse zukommen zu lassen: "Nicht vor Termin
    öffnen - Angebot für 00596_VOB_ZUCH_08_Gewächshaus.". (Bitte verwenden Sie
    den, in den Ausschreibungsunterlagen beigefügten Adressaufkleber.)
    Bieterfragen können bequem über die "Deutsche eVergabe" oder  außerhalb
    der elektronischen Ausschreibungsplattform ausschließlich in Schriftform -
    per Email an bieterfragen@gv.mpg.de gerichtet werden. Es ist immer die
    jeweilige Referenznummer anzugeben.
    Nur die über die "Deutsche eVergabe" (http://www.deutsche-evergabe.de)
    bzw., bei EU-weiten Verfahren (Verfahren nach dem 2. Abschnitt der VOB/A,
    in der jeweils gültigen Fassung), über das "Supplement zum Amtsblatt der
    Europäischen Union für das das europäische öffentliche Auftragswesen"
    veröffentlichten Bekanntmachungen können als verbindlich und autorisiert
    betrachtet werden. Sie stehen interessierten Bewerbern kostenfrei zur
    Verfügung. Etwaige Aktualisierungen oder Ergänzungen von Bekanntmachungen
    erfolgen ebenfalls auf diesen Wegen. Nachteile, die daraus resultieren,
    dass diese Hinweise nicht beachtet werden, gehen nicht zu Lasten des
    Auftraggebers.
    Der verbindliche Schlusstermin für den Eingang der Angebote/
    Teilnahmeanträge ist der unter IV.3.4 genannte Termin/ Uhrzeit. Angebote/
    Teilnahmeanträge, die persönlich abgegeben werden, müssen ebenfalls bis
    spätestens zu diesem Termin/ Uhrzeit beim Auftraggeber vorliegen.
    Maßgeblich für den rechtzeitigen Zugang des Angebots/ Teilnahmeantrags
    beim Auftraggeber ist der Posteingangsstempel der MPG. Angebote, die nach
    dem unter IV.3.4 genannten Termin/ Uhrzeit bei der unter I.1) genannten
    Adresse eingehen, werden vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die
    Angebots-Submission findet in einem benachbarten Dienstgebäude statt.
    Bitte melden Sie sich bei Interesse an der Teilnahme an der Submission
    mittels Vordruck in den Vergabeunterlagen hierzu an und finden Sie sich zu
    der unter IV.3.4. genannten Uhrzeit am Empfang des Auftraggebers
    (Hofgartenstraße 8) ein, von dort werden Sie zu dem
    Submissions-Dienstgebäude begleitet.
    VI.4)  Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
    VI.4.1)  Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
    Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
    Maximilianstraße 39
    80538 München
    DEUTSCHLAND
    E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
    Internet-Adresse: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de
    VI.4.2)  Einlegung von Rechtsbehelfen
    Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein
    Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach
    Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
    wollen, vergangen sind. (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag
    ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung
    zugestellt wird (§ 114 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tagen
    nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 101a GWB).
    Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die
    geltend gemachten Vergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis bzw. - soweit
    die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen
    erkennbar sind - bis zum Ablauf der Angebotsfrist gerügt wurden (§ 107
    Abs. 3 Nr. 1 - 3).
    VI.5)  Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
    30.7.2013
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de