Ausschreibung: Instandsetzung von Reisezugwagen - D-Minden Instandsetzung von Reisezugwagen Dokument Nr...: 68309-2010 (ID: 2010030605020913105) Veröffentlicht: 06.03.2010 * BEKANNTMACHUNG SEKTOREN Lieferauftrag ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Deutsche Bahn AG, Strategischer Einkauf Reisezugwagen, TEF 14, Vorstandsressort Technik, Systemverbund u. Dienstleistungen, Kontakt Strategischer Einkauf Reisezugwagen TEF 14, z. Hd. von Heike Nicklas, 32423 Minden, DEUTSCHLAND. Tel. +49 571393-5534. E-Mail: Heike.Nicklas@deutschebahn.com. Fax +49 571393-1264. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.bahn.de. Weitere Auskünfte erteilen: Technischer Ansprechpartner, Breeser Straße 1, Kontakt DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH, Werk Wittenberge, z. Hd. von Thomas Kubelka, 19322 Wittenberge, DEUTSCHLAND. Tel. +49 3877972137, Mobil 016097471409. E-Mail: Thomas.Kubelka@deutschebahn.com. Fax +49 3877972395. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen. I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Eisenbahndienste. ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Korrosionssanierung von 40 IC-Reisezugwagen der DB Fernverkehr AG. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Lieferung. Kauf. Hauptlieferort: im Werk des Auftragnehmers. II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Abschluss einer Rahmenvereinbarung. II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer Geschätzter Gesamtwert des Auftrags über die Gesamtlaufzeit der Rahmenvereinbarung Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt. 3 000 000 EUR. II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Korrosionssanierung von 40 IC-Reisezugwagen der DB Fernverkehrs AG bis 2011. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 50224200. II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein. II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein. II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja. II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: 40 IC-Reisezugwagen der DB Fernverkehr AG. Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt.: 3 000 000 EUR. II.2.2) Optionen: Nein. II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 17.5.2010. Ende: 31.12.2011. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Für die Absicherung von Gewährleistung wird grundsätzlich die Stellung von unbefristeten Bürgschaften, als Bankbürgschaftserklärungen eines in der Europäischen Union zugelassenen Kreditinstitutes gemäß Verdingungsunterlagen gefordert. III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend): Zahlung in Höhe von 95 % des Preises je Fahrzeug nach erfolgter vertraglichen Abnahme und Übergabe des jeweiligen Fahrzeuges am Liefer- und Erfüllungsort und Zahlung vom 5 % des Preises je Fahrzeug nach Ablauf der Dauer der Mängelhaftung oder nach vertraglicher Abnahme bei Stellung einer Mängelhaftungsbürgschaft (Gewährleistungsbürgschaft) als Bankbürgschaft in entsprechender Höhe. III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Ja. 1) Ein eventuell zu Stande kommender Vertrag kann auch unter der aufschiebenden Bedingung abgeschlossen werden, dass die zuständigen Aufsichtsgremien des DB-Konzerns diesem zustimmen. Die Verweigerung der Zustimmung begründet für den Bieter keinen Anspruch auf Schadenersatz; 2) Es wird kein Entgelt für das Erstellen von Angeboten gezahlt; 3) Die Vertragssprache ist deutsch. III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Gesellschaft des bürgerlichen Rechts oder des Handelsrechts nach deutschem Recht oder entsprechende Gesellschaften nach nationalem Recht. Nachweis durch Vorlegen folgender Erklärungen/Nachweise: 1) die Eintragung in die Handwerkerrolle, das Berufsregister oder das Register der Industrie und Handelskammer seines Sitzes oder Wohnsitzes; 2) die Bescheinigung über die Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft, oder bei Bewerbern ohne Sitz in der BRD, die Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers; 3) vorliegen von Erklärungen/Nachweisen, dass kein Insolvenz- oder Liquiditätsverfahren anhängig ist, sowie die Zusicherung das eine Änderung dieser Tatsache unverzüglich angezeigt wird. Die Unterlagen sind in deutscher Sprache vorzulegen. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Vorlegen von Erklärungen/Nachweisen: 1) Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, bezüglich vergleichbarer Leistungen; 2) Über die beabsichtigte Zusamenarbeit mit anderen Unternehmen im Zusammenhang mit diesem Auftrag. Die Unterlagen sind in deutscher Sprache vorzulegen. III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Vorlegen von Erklärungen/Nachweisen: 1) Referenzen über einschlägige fertigungstechnische Kompetenzen mit den Anteilen Instandsetzung von modernen Schienenfahrzeugen des Personenverkehrs und die von ihm an Schienenfahrzeugen ausgeführten Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind; 2) die Zahl, der bei ihm in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte; 3) die ihm für die Ausführung der zu vergebenen Leistung zur Verfügung stehenden technischen Ausrüstung; 4) das von ihm für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal; 5) Nachweis eines Qualifikationssicherungssystems nach DIN EN ISO 9001 oder vergleichbarer Normen; 6) Nachweis der Anerkennung als Schweißfachbetrieb in Bezug auf die zu vergebene Leistung (Zertifikat Schweißen von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen nach DIN EN 15085-2, für die Zertifizierungsstufe CL1 oder Bescheinigung zum Schweißen nach DIN 6700-2 für die Bauteilklasse C1 durch eine vom Eisenbahn-Bundesamt anerkannte Stelle). Die Unterlagen sind in deutscher Sprache vorzulegen. III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein. III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein. III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja. ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein. IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung aufgeführt sind. IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein. IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: TEF 14 Ni/2010/007. IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein. IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein. IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf Teilnahme: 17.3.2010 - 12:00. IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können: Deutsch. ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein. VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein. VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Ohne Vorlage der vollständigen Nachweise/Erklärungen zu III.2.1) bis III.2.3) erfolgt keine Versendung der Verdingungsunterlagen. Die Abgabe einer Teilnahmeerklärung auf elektronischem Weg per E-Mail oder Fax wird nicht akzeptiert. VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Str. 16, 53113 Bonn, DEUTSCHLAND. E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de. Tel. +49 2289499-0. Fax +49 2289499-400. VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es gelten die Vorgaben gemäß §§ 107 Abs. 3 Nr. 4 und 101b Abs. 2 GWB. VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 2.3.2010. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de