Ausschreibung: Gebäudereinigung - D-Leipzig
Gebäudereinigung
Reinigung von Schulen
Hauswartungsdienste
Dokument Nr...: 68209-2010 (ID: 2010030605014217930)
Veröffentlicht: 06.03.2010
*
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Leipzig, Hauptamt,
Einkauf/Vergabe, Martin-Luther-Ring 4-6, 04109 Leipzig, DEUTSCHLAND. Tel.
+49 341123-2371. Fax +49 341123-2375.
Weitere Auskünfte erteilen: Stadt Leipzig, Zentrale Ausschreibungsstelle
VOL, Martin-Luther-Ring 4-6, 04109 Leipzig, DEUTSCHLAND.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Stadt Leipzig, Zentrale
Ausschreibungsstelle VOL, Martin-Luther-Ring 4-6, 04109 Leipzig,
DEUTSCHLAND.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Leipzig, Zentrale
Ausschreibungsstelle VOL, Martin-Luther-Ring 4-6, 04109 Leipzig,
DEUTSCHLAND.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Unterhalts-,
Grund- und Glasreinigung sowie Hallenwartdienstleistungen in schulischen
Einrichtungen der Stadt Leipzig.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 14.
Hauptort der Dienstleistung: Los 1: Stadtgebiet Leipzig.
Los 2: Stadtgebiet Leipzig.
Los 3: Stadtgebiet Leipzig.
Los 4: Stadtgebiet Leipzig.
Los 5: Stadtgebiet Leipzig.
Los 6: Stadtgebiet Leipzig.
Los 7: Stadtgebiet Leipzig.
Los 8: Stadtgebiet Leipzig.
Los 9: Stadtgebiet Leipzig.
Los 10: Stadtgebiet Leipzig.
NUTS-Code: DED31.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung sowie Hallenwartdienstleistungen in
schulischen Einrichtungen der Stadt Leipzig.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90911200,
90919300, 98341130, 90911200, 90919300, 90911200, 90919300, 90911200,
90919300, 90911200, 90919300, 90911200, 90919300, 90911200, 90919300,
90911200, 90919300, 98341130.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung
sowie Hallenwartdienstleistungen in schulischen Einrichtungen der Stadt
Leipzig.
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Eine dreimalige Vertragsverlängerung um je ein
Schuljahr ist im gegenseitigen Einvernehmen möglich.
Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in
Monaten 5 (ab Auftragsvergabe).
Zahl der möglichen Verlängerungen: 3
voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeverträge bei verlängerbaren Liefer-
oder Dienstleistungsaufträgen: in Monaten 12 (ab Auftragsvergabe).
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. Los 1
1) KURZE BESCHREIBUNG: Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung in
schulischen Einrichtungen der Stadt Leipzig mit einer Reinigungsfläche von
ca. 1 100 000 m2/Monat.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90911200,
90919300.
3) MENGE ODER UMFANG: Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung in
schulischen Einrichtungen der Stadt Leipzig mit einer Reinigungsfläche von
ca. 1,1 Mio m2/Monat.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 9.8.2010. Ende: 19.8.2011.
LOS-NR. Los 2
1) KURZE BESCHREIBUNG: Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung in
schulischen Einrichtungen der Stadt Leipzig mit einer Reinigungsfläche von
ca. 1 100 000 m²/Monat.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90911200,
90919300.
3) MENGE ODER UMFANG: Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung in
schulischen Einrichtungen der Stadt Leipzig mit einer Reinigungsfläche von
ca. 1 100 000 m²/Monat.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 9.8.2010. Ende: 19.8.2011.
LOS-NR. Los 3
1) KURZE BESCHREIBUNG: Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung in
schulischen Einrichtungen der Stadt Leipzig mit einer Reinigungsfläche von
ca. 1 100 000 m²/Monat.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90911200,
90919300.
3) MENGE ODER UMFANG: Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung in
schulischen Einrichtungen der Stadt Leipzig mit einer Reinigungsfläche von
ca. 1 100 000 m²/Monat.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 9.8.2010. Ende: 19.8.2011.
LOS-NR. Los 4
1) KURZE BESCHREIBUNG: Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung in
schulischen Einrichtungen der Stadt Leipzig mit einer Reinigungsfläche von
ca. 1 100 000 m²/Monat.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90911200,
90919300.
3) MENGE ODER UMFANG: Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung in
schulischen Einrichtungen der Stadt Leipzig mit einer Reinigungsfläche von
ca. 1 100 000 m²/Monat.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 9.8.2010. Ende: 19.8.2011.
LOS-NR. Los 5
1) KURZE BESCHREIBUNG: Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung in
schulischen Einrichtungen der Stadt Leipzig mit einer Reinigungsfläche von
ca. 1 200 000 m²/Monat.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90911200,
90919300.
3) MENGE ODER UMFANG: Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung in
schulischen Einrichtungen der Stadt Leipzig mit einer Reinigungsfläche von
ca. 1 200 000 m²/Monat.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 9.8.2010. Ende: 19.8.2011.
LOS-NR. Los 6
1) KURZE BESCHREIBUNG: Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung in
schulischen Einrichtungen der Stadt Leipzig mit einer Reinigungsfläche von
ca. 1 100 000 m²/Monat.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90911200,
90919300.
3) MENGE ODER UMFANG: Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung in
schulischen Einrichtungen der Stadt Leipzig mit einer Reinigungsfläche von
ca. 1 100 000 m²/Monat.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 9.8.2010. Ende: 19.8.2011.
LOS-NR. Los 7
1) KURZE BESCHREIBUNG: Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung in
schulischen Einrichtungen der Stadt Leipzig mit einer Reinigungsfläche von
ca. 1 000 000 m²/Monat.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90911200,
90919300.
3) MENGE ODER UMFANG: Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung in
schulischen Einrichtungen der Stadt Leipzig mit einer Reinigungsfläche von
ca. 1 000 000 m²/Monat.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 9.8.2010. Ende: 19.8.2011.
LOS-NR. Los 8
1) KURZE BESCHREIBUNG: Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung in
schulischen Einrichtungen der Stadt Leipzig mit einer Reinigungsfläche von
ca. 1 100 000 m²/Monat.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90911200,
90919300.
3) MENGE ODER UMFANG: Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung in
schulischen Einrichtungen der Stadt Leipzig mit einer Reinigungsfläche von
ca. 1 100 000 m²/Monat.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 9.8.2010. Ende: 19.8.2011.
LOS-NR. Los 9
1) KURZE BESCHREIBUNG: Hallenwartdienstleistungen (Überwachungs-,
Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten in 4 Schulsporthallen, inkl.
Schließdienst) an Werktagen sowie Sonn- und Feiertagen mit insgesamt max.
412 Stunden pro Monat.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 98341130.
3) MENGE ODER UMFANG: Hallenwartdienstleistungen (Überwachungs-,
Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten in 4 Schulsporthallen, inkl.
Schließdienst) an Werktagen sowie Sonn- und Feiertagen mit insgesamt max.
412 Stunden pro Monat.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 1.8.2010. Ende: 31.7.2011.
LOS-NR. Los 10
1) KURZE BESCHREIBUNG: Hallenwartdienstleistungen (Überwachungs-,
Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten in 4 Schulsporthallen, inkl.
Schließdienst) an Werktagen sowie Sonn- und Feiertagen mit insgesamt max.
412 Stunden pro Monat.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 98341130.
3) MENGE ODER UMFANG: Hallenwartdienstleistungen (Überwachungs-,
Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten in 4 Schulsporthallen, inkl.
Schließdienst) an Werktagen sowie Sonn- und Feiertagen mit insgesamt max.
412 Stunden pro Monat.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 1.8.2010. Ende: 31.7.2011.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Entfällt.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Nach VOL/B § 17;
weiterhin gelten die Allgemeinen Auftrags- und Zahlungsbedingen der Stadt
Leipzig für die Vergabe von Lieferungen und Leistungen (sind den
Verdingungsunterlagen zu entnehmen).
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Nachweis der Eintragung im Berufs- oder Handelsregister,
eidesstattliche Erklärung oder Bescheinigung des Mitgliedstaates, in dem
der Bewerber ansässig ist,
Kopie der Gewerbean- und ggf. -ummeldung für die ausführende
Betriebsstätte,
Erklärung zur ausführenden Betriebsstätte (VU_0503),
Lose 1-8: Erklärung Arbeitnehmer-Entsendegesetz (VU_0505).
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Bereitschaftserklärung zum Abschluss einer
Haftpflichtversicherung bei Zuschlagserteilung mit mindestens folgenden
Deckungssummen je Einzelfall: 2 000 000 EUR für Personenschäden, mind. 5
000 000 EUR Sach- und Bearbeitungsschäden (inkl. Schlüsselverlust)
(VU_0508).
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Lose 1-8: Referenzliste, ausschließlich von der ausführenden
Betriebsstätte, bezogen auf die ausgeschriebene Leistung. Es werden nur
die ausführenden Betriebsstätten als leistungsfähig eingeschätzt, die in
den letzten 3 Jahren einen Leistungsumfang von mind. 400 000 m²/Monat
Reinigungsfläche für vergleichbare Objekte (z. B. Schulen, Internate,
Pflegeheime, Krankenhäuser u. ä.) in der Referenzliste vorweisen können
(VU_0501),
Lose 1-8: Nachweis eines Facharbeiterabschlusses im
Gebäudereinigerhandwerk oder einer gleichwertigen Qualifikation für
namentlich zu benennende Verantwortliche (VU_0504),
Lose 9-10: Referenzliste ausschließlich von der ausführenden
Betriebsstätte bezogen auf die ausgeschriebene Leistung. Es können nur
Bieter berücksichtigt werden, die in den letzten 3 Jahren vergleichbare
Leistungen (Gebäudeverwaltung, Hausmeister- bzw. Hallenwarttätigkeiten)
erbracht haben (VU_0501),
Lose 9-10: Eignungsnachweis Es werden nur Personen als geeignet
eingeschätzt, die bereits in den letzten 3 Jahren vergleichbare
Tätigkeiten ausgeübt haben. Auf Anforderung sind geeignete Nachweise
vorzulegen (VU_0506),
Erklärung zur Vorlage eintragungsfreier Führungszeugnisse für die zum
Einsatz vorgesehenen Personen (VU_0507).
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die nachstehenden Kriterien:
Lose 1-8. Preis (Angebotspreis) - Es werden nur die Angebote gewertet,
denen eine vertretbare Stundenleistung (m2/h) in der Unterhaltsreinigung
zu Grunde liegt. Als vertretbar gilt der Durchschnitt aller wertbaren
Angebote zzgl. einer Toleranzgrenze von 20 %.
Lose 9-10. Preis (Monatspauschale).
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: L10-1061-06-0010.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2009/S 237-339841 vom 9.12.2009.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
22.3.2010.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 28.5.2010.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind
zulässig: Nebenangebote sind nicht zugelassen.
Angaben zu den Losen:
Von den Losen 1 bis 8 kann jeder Bieter max. nur ein Los erhalten. Es
sollen möglichst die Lose 7 mit 9 und die Lose 8 mit 10 zusammen vergeben
werden. Anschließend werden die Lose 1 bis 6 in der Reihenfolge der Größe
der Lose vergeben.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Der Download der Unterlagen
erfolgt kostenfrei über www.leipzig.de/pervergabe.
Der Download der Unterlagen erfolgt kostenfrei über
www.leipzig.de/pervergabe.
Die Angebote/Teilnahmeanträge sind mit dem Aktenzeichen zu kennzeichnen
und ausschließlich schriftlich und im verschlossenen Umschlag
einzureichen.
Persönliche Abgabe der Angebote/Teilnahmeanträge:
Stadt Leipzig.
Zentrale Ausschreibungsstelle VOL.
Martin-Luther-Ring 4-6, Zimmer U40.
D-04109 Leipzig.
Der Bewerber unterliegt mit Abgabe seines Angebotes auch den Bestimmungen
über nicht berücksichtigte Angebote (§27/§27a VOL/A).
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Nachprüfungsbehörde
nach §104 GWB: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der
Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, DEUTSCHLAND.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 24.2.2010.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de