Ausschreibung: Installation (außer Software) - D-Mülheim an der Ruhr
Installation (außer Software)
Installation von Datenverarbeitungsanlagen
Dokument Nr...: 64949-2010 (ID: 2010030404204406433)
Veröffentlicht: 04.03.2010
*
BEKANNTMACHUNG
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Mülheim an der Ruhr,
Michael Flettner Steineshoffweg 12, Kontakt Die Oberbürgermeisterin, Amt
Zentrale Dienste / 10-2, z. Hd. von Michael Flettner, 45479 Mülheim an der
Ruhr, DEUTSCHLAND. Tel. +49 208455-1074. E-Mail:
Michael.Flettner@stadt-mh.de. Fax +49 208455-581074.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://muelheim-ruhr.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Öffentlicher
Teilnahmewettbewerb zur Durchführung eines Wettbewerblichen Dialogs zur
Installation einer Speichernetzwerklösung.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: Stadt Mülheim an der Ruhr, die Oberbürgermeisterin,
Zentrale Dienste / ADV Telekommunikation Rechenzentrum Hans-Böckler-Platz
7a 45468 Mülheim an der Ruhr DEUTSCHLAND.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Die
Stadt Mülheim an der Ruhr betreibt ein Rechenzentrum mit ca. 90
Serversystemen (Linux- und Windowssysteme). Das Netz umfasst 2 300
IT-Arbeitsplätze und erstreckt sich über 130 Lokationen. Mittelfristig
soll der gesamte städtische Datenbestand in einem Speichernetzwerk
abgelegt werden.
Das Speichernetzwerk muss die Möglichkeit bieten, sowohl als Storage Area
Network (SAN) hoch performante Plattenanbindungen für ausgewählte
Rechnersysteme des Rechenzentrums zu bieten, als auch in Form eines
Network Attached Storage (NAS) Festplatten-Ressourcen für sämtliche
PC-Endgeräte der Verwaltung zur Verfügung zu stellen und somit Schritt für
Schritt die bestehenden Fileserver überflüssig zu machen.
Dabei wird Wert auf die Unterstützung von unterschiedlichen
Festplattentypen (Fibre Channel, SATA, SAS) gelegt. Insgesamt wird eine
Gesamtverfügbarkeit des Systems von 99,999 % rund um die Uhr an 365 Tagen
im Jahr erwartet. In die Überlegungen zur Steigerung der Verfügbarkeit
sollte auch einfließen, dass ein weiterer Rechenzentrums-Standort zur
Verfügung steht. Die Standorte sind mittels Glasfaserkabeln miteinander
verbunden.
Mit der Einführung eines Speichernetzwerkes muss auch die regelmäßige
Sicherung der Datenbestände neu strukturiert werden, um den künftigen
Anforderungen gewachsen zu sein. Ziel ist die Vereinheitlichung der
Einsatz einer einheitlichen Backup-Lösung im Linux- und Windows-Umfeld.
Der Aufbau und die Inbetriebnahme des Speichernetzwerkes soll spätestens
im 3. Quartal 2010 beginnen und innerhalb von 3 bis 4 Monaten
abgeschlossen werden. Neben dem Aufbau des eigentlichen Systems, der
ersten Einbindung ausgewählter Server sowie der Inbetriebnahme der
NAS-Komponente zur Ablösung der heutigen Fileserver, müssen insbesondere
die System- und Netzwerkadministratoren intensiv geschult werden.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 51000000,
51612000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Die Installation einer
Speichernetzwerklösung ist an mindestens 2 Standorten nachfolgend
aufgeführten Standorten umzusetzen:
1) Rechenzentrum der Stadt Mülheim an der Ruhr, Zentrale Dienste / 10-2,
die Oberbürgermeisterin Michael Flettner Steineshoffweg 12 45479 Mülheim
an der Ruhr DEUTSCHLAND.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Entfällt.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Eine Vereinbarung
über die Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen wird bei diesem
Teilnahmewettbewerb nicht getroffen. Es wird gesondert ein Zahlungsplan
bei der späteren Angebotserstellung festgelegt.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Keine Vorgaben hinsichtlich der Rechtsform:
Bietergemeinschaften sind grundsätzlich zugelassen. Bei
Bietergemeinschaften, die nicht rechtsfähige Gesellschaften des
Bürgerlichen Rechts darstellen, sind die Mitglieder im Anschreiben zum
Angebot zu benennen und das Angebot muss von allen Mitgliedern
rechtsverbindlich unterschrieben werden. Eines der Mitglieder ist darüber
hinaus als bevollmächtigter Vertreter/Vertreterin für den Abschluss und
die Durchführung des Vertrages zu benennen und gegenüber dem Auftraggeber
nachweislich zu legitimieren.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Allgemein geforderte Nachweise vom Bewerber als Aussage über
die Eigenschaft der Zuverlässigkeit:
Bitte beachten Sie, dass die nachfolgend aufgeführten allgemeinen
Nachweise mit Abgabe der Bewerbung vollständig vorliegen müssen. Fehlende
Nachweise können nach Öffnung der Bewerbungen nicht mehr nachgereicht
werden. Das Fehlen eines der nachfolgenden Belege kann zum Ausschluss der
Bewerbung führen.
Gewerbean- und ummeldung, Gewerbegenehmigung oder Auszug aus dem
Handelsregister (nicht älter als 1 Jahr),
Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes (nicht älter als 1 Jahr),
Nachweis über Eigenschaft als Eigenbetrieb,
Nachweis über tariflich Beschäftigte im Unternehmen,
Nachweis über bestehende Betriebshaftpflichtversicherung (nicht älter
als 1 Jahr),
Auskunft des Bewerbers, dass gegen die Firma derzeit keine.
Schwebenden Ermittlungsverfahren anhängig sind (Auskunft gemäß § 150a Abs.
1 Nr. 4 GewO oder vergleichbarer Nachweis).
Bitte beachten Sie hierzu, dass eine Selbstauskunft des Bewerbers als
Nachweis nicht ausreicht.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Nachweis über die wirtschaftliche und finanzielle
Leistungsfähigkeit des Bewerbers:
Bitte beachten Sie, dass die nachfolgend aufgeführten Nachweise mit Abgabe
der Bewerbung vollständig vorliegen müssen. Fehlende Nachweise können nach
Öffnung der Bewerbungen nicht mehr nachgereicht nachgereicht werden. Das
Fehlen der nachfolgend aufgeführten Nachweise kann zum Ausschluss der
Bewerbung führen.
Es werden Umsatzbelege der letzten 3 Geschäftsjahre benötigt, die einen
Überblick über die Höhe der Umsätze geben, die nach Durchführung eines
hier anstehenden Projekts erwirtschaftet wurden (Installation einer
Speichernetzwerklösung oder vergleichbares Projekt).
Bitte beachten Sie, dass an dieser Stelle nur Belege gefordert werden, die
für die Öffentlichkeit vom Bewerber zur Verfügung gestellt werden können.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit des Bewerbers als Aussage über
die Eigenschaft der Fachkunde:
Bitte beachten Sie, dass die nachfolgend aufgeführten Unterlagen mit
Abgabe der Bewerbung vollständig vorliegen müssen. Fehlende Nachweise über
die technische Leistungsfähigkeit können nach Öffnung der Bewerbungen
nicht mehr nachgereicht werden. Das Fehlen von nachfolgend aufgeführten
Angaben kann zum Ausschluss der Bewerbung führen.
Nachfolgend sind drei Kategorien mit jeweils mehreren Stichworten
aufgeführt. Bitte treffen Sie zu jedem einzelnen Stichwort eine Aussage.
Bitte beachten Sie hierbei die nachfolgende Gliederung:
1. Kategorie (Allgemeine Angaben zum Unternehmen).
Bitte machen Sie Angaben zu folgenden Stichworten:
Nachweis vergleichbarer bereits durchgeführter Leistungen innerhalb der
letzten 3 Jahre,
Nachweis von erfolgreich im öffentlichen Sektor durchgeführten
Projekten, die mit diesem hier vergleichbar sind (unter Angabe eines
Ansprechpartners beim jeweiligen Projektkunden),
Angaben zur Unternehmensgröße,
Ausrichtung und Qualifikation des Unternehmens,
Anzahl eigener Mitarbeiter,
Herstellerzertifizierungen hinsichtlich Vertriebs- und
Serviceausrichtung.
2. Kategorie (Kurzbeschreibung von Consultingleistungen, die bei der
Installation eines Speicher-netzwerkes anfallen).
Bitte machen Sie Angaben zu folgenden Stichworten:
Programmierung,
Installationen,
Schulungen.
3. Kategorie (Kurzbeschreibung über Aufbau des Servicenetzes und der
Servicebearbeitung bei Betrieb eines Speichernetzwerkes).
Bitte machen Sie Angaben zu folgenden Stichworten:
Ersatzteilvorhaltung,
Instandhaltung,
Hotline,
Logistik,
Softwarepflege,
Bereitstellung von Updates.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Wettbewerblicher Dialog.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:
3. Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die
Teilnehmer werden nach folgenden Kriterien ausgewählt:
1) Zuverlässigkeit Gewichtung: 250 Punkte;
2) Leistungsfähigkeit Gewichtung: 250 Punkte;
3) Fachkunde Gewichtung: 500 Punkte.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander
folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 10-06.04.00.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 31.3.2010 - 15:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
14.4.2010 - 15:00.
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 12.5.2010.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Bitte beachten Sie, dass die
Auswahlkriterien für die Wertung der zu erstellenden Angebote zu diesem
Zeitpunkt noch nicht feststehen. Diese Kriterien werden erst mit Aufnahme
der Dialogphase jedem erfolgreichen Bewerber mitgeteilt.
An dieser Stelle werden alle teilnehmenden Firmen vorab darüber
informiert, dass die elektronische Bearbeitung von Angeboten
einschließlich Verschlüsselung nach den Vorgaben gemäß § 16 Nr. 6 VOL/A
2006 aus technischen Gründen zur Zeit noch nicht möglich ist.
Teilnahmeanträge und Angebote können deshalb zum aktuellen Zeitpunkt
ausschließlich nur in Papierform entgegen genommen und bearbeitet werden.
Die Anforderung des o.g. Verdingungsumschlags zum Versand von Bewerbungen
ist kostenfrei.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bezirksregierung
Düsseldorf, Cecilienallee 2, 40474 Duesseldorf, DEUTSCHLAND. E-Mail:
vergabekammer@brd.nrw.de. Tel. +49 2114753131. URL: http://www.brd.nrw.de.
Fax +49 2114753989.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 1.3.2010.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de