Ausschreibung, Auftragsbekanntmachung: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen - D-Bonn
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Dokument Nr...: 5883-2009
Veröffentlicht: 09.01.2009
*
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Bundesamt für Bauwesen und
Raumordnung, Deichmanns Aue 31-37, z. Hd. von Herrn Dirk Kuchheuser,
D-53179 Bonn. Tel. +49 228994011329. E-Mail: Dirk.Kuchheuser@bbr.bund.de.
Fax +49 22899104011329.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.bbr.bund.de; www.evergabe-online.de;
www.bund.de.
Weitere Auskünfte erteilen: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung,
Deichmanns Aue 31-37, z. Hd. von Frau Reiter, D-53179 Bonn. Tel. +49
228994011597. E-Mail: vergabebn@bbr.bund.de. Fax +49 22899104011329. URL:
www.bbr.bund.de; www.evergabe-online.de; www.bund.de.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Generalplanerleistungen für den Umbau und die Erweiterung des Goethe
Institutes in Dublin, Merion Square 37.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung: Dublin und Bonn.
NUTS-Code: DEA22.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Generalplanerleistungen für die Baumaßnahme: Sanierung/ Umbau und
Erweiterung des viergeschossigen denkmalgeschützten Gregorianischen
Patrizierhauses, inklusive Brandschutzmaßnahmen, bauphysikalischer
Ertüchtigung und Erneuerung der kompletten Haustechnik. Das
denkmalgeschützte Vorderhaus soll durch eine energieeffiziente
Gartenhofbebauung unter Berücksichtigung der Vorschriften der
Denkmalpflege erweitert werden. BGF 2300 m² Kostenobergrenze 8,5 Mio. EUR.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71240000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Generalplanerleistungen Im eigenen Büro
oder mit einem Nachunternehmer sind auszuführen: Architektenleistungen
gemäß HOAI § 15 Lph. 2-9 Leistungen bei der Tragwerksplanung gemäß HOAI §
64 Lph.2-9 Technische Ausrüstung gemäß HOAI § 73 Lph.2-9 Thermische
Bauphysik gemäß HOAI § 78 Schallschutz gemäß HOAI § 80 Bauakustik gemäß
HOAI § 81 Es ist eine stufenweise Vergabe der Leistungen vorgesehen. Ein
Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsstufen besteht nicht.
Rahmenbedingungen: o BauO NRW und irische Planungs-/Bauvorschriften o
Deutsches und irisches Arbeitsschutzrecht / Brandschutz o Nachweis der
Bauvorlageberechtigung in Dublin (muss mit dem Angebot zum
Verhandlungsverfahren eingereicht werden, falls der Bewerber zur
Angebotsabgabe aufgefordert wird) o Abstimmung mit der örtlichen
Denkmalpflege o Einbeziehung des örtlichen Baumarktes o Verwendung von BBR
kompatiblen PC-Programmen z. B. Kameralis, StLB. o Vertragssprache
deutsch, für allgemeine örtliche Kommunikation englisch o Aktueller
Projektstand: genehmigte ES-BAU Es findet ein Zweistufiges
Auswahlverfahren statt. Es besteht die Absicht während der 2. Stufe des
Verhandlungsverfahrens unter Anderem eine(n) Vorentwurf/Ideenskizze des
Umbaus und der Erweiterung des Goetheinstitutes zu verlangen. Die
Ideenskizzen werden mit einer Arbeitspauschale honoriert.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.10.2009. Ende: 31.1.2013.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Im Falle der Beauftragung
ist eine Haftpflichtversicherung mit Deckungssummen von 500.000 EUR für
Personenschäden und 300.000 EUR für sonstige Schäden nachzuweisen; ebenso
ist der Nachweis einer projektbezogenen Haftpflichtpolice mit
Deckungszusage für Irland vorzulegen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Die Grundsätze der
Allgem. Vertragsbedingungen (AVB) gem. der vom BMVBS herausgegebenen
Richtlinien für die Durchführung der Baumaßnahmen des Bundes RBBau-Anhang
19. Weiterhin gilt das BGB.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Bietergemeinschaften sind zugelassen, wenn jedes Mitglied der
Arbeitsgemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet und jeweils ein Mitglied
als Projektleiter und Ansprechpartner dem Auftraggeber gegenüber benannt
wird und mit uneingeschränkter Vertreterbefugnis ausgestattet wird.
Unteraufträge sind zugelassen. Das Mitglied einer Bietergemeinschaft darf
nicht als Mitglied einer weiteren Bietergemeinschaft oder Nachunternehmer
eines weiteren Bieters teilnehmen.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: 1) Vollständig ausgefüllter und rechtsverbindlich
unterschriebener Bewerbungsbogen 2) Eigenerklärung nach VOF § 11 3)
Unabhängigkeitsnachweis nach VOF § 7, Absatz 2 4) Nachweis der
Kammerzugehörigkeit 5) Nachweis der Vertretungsbefugnis im Falle einer
Bietergemeinschaft durch Vorlage der Vollmachtserklärung des
bevollmächtigten Vertreters.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Die Leistungsfähigkeit ist im Bewerbungsbogen durch die
Erklärung über den Gesamtumsatz sowie über den Umsatz für die wesentlichen
ausgeschriebenen Leistungen für die letzten 3 Jahre nachzuweisen. Die
Angaben sind auf Verlangen der Vergabestelleprüffähig für 2005, 2006 und
2007 zu belegen (z.B. Bestätigung durch einen Wirtschaftsprüfer).
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die
Leistungsfähigkeit ist mittels des Bewerbungsbogens nachzuweisen. Folgende
Auskünfte sind zu erteilen: Angaben zur personellen Ausstattung des
Bewerbers während der letzten 3 Jahre und aktuell. Bewertete Angaben:
Vorstellung von vergleichbaren Referenzobjekten der letzten drei Jahre
(maßgeblich ist das Übergabedatum an den Nutzer), insbesondere Angaben zum
Ort der Maßnahme, Gebäudetyp, Art und Besonderheit der Maßnahme,
Auftraggeber (öffentlich / nicht öf-fentlich), Umfang der Leistungen und
Bausumme. Zur Gewichtung s. Bewerbungsbogen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Ja.
Teilnahmeberechtigt sind: 1. Natürliche Personen, die freiberuflich tätig
sind und entsprechend den Regelungen ihres Heimatstaates berechtigt sind,
die Berufsbezeichnung Architekt bzw. Ingenieur zu führen. Ist in dem
Heimatstaat der Personen die Berufsbezeichnung nicht geregelt, so erfüllt
die fachliche Voraussetzung, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder
sonstigen Befähigungsnachweis als Ingenieur/Architekt verfügt, dessen
Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG oder 89/48/EWG gewährleistet
ist. 2. Juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck die
dem Projekt entsprechenden Fach/Planungsleistungen gehören, sofern einer
der Gesellschafter oder der bevollmächtigte Vertreter der juristischen
Person und der verantwortliche Projektbearbeiter die an natürliche
Personen gestellten Anforderungen erfüllen. 3. Arbeitsgemeinschaften aus
natürlichen Personen und/oder juristischen Personen. Bei
Arbeitsgemeinschaften muss mindestens ein Mitglied die Anforderungen
erfüllen, die an die natürlichen Personen gestellt werden. 4. Bewerber,
die sich bei der Erfüllung des Auftrages der Kapazitäten anderer
Unternehmen bedienen, sind teilnahmeberechtigt, wenn sie nachweisen, dass
diese Unternehmen die Voraussetzungen nach Ziffer 1-3 erfüllen und ihnen
die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen (§§ 13 Abs. 3, 12 Abs. 3
VOF).
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:
3. Höchstzahl: 8.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander
folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Vergabe Nr. 75/09.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Die Unterlagen sind
kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
9.2.2009 - 20:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Es besteht kein Anspruch auf Rücksendung
der eingereichten Unterlagen.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt,
Vergabekammer des Bundes, Kaiser-Friedrich-Str. 16, D-53113 Bonn. Tel. +49
228944990. Fax +49 2289499400.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Allgemeine Fach-/Rechtsaufsicht BMVBS, Invalidenstraße
44, D-10115 Berlin. Tel. +49 3020087591.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 8.1.2009.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
